走进字词世界 敲开中文之门

意大利留学生李曼目前就读于江西景德镇陶瓷大学。图为她在课堂上练习毛笔字。

对外国汉语学习者来说,字词是学习中文的敲门砖,但要想尽快地掌握中文字词却需要付出相当努力。

字词学习是基础

意大利留学生李曼目前就读于江西景德镇陶瓷大学,她认为学好汉字对她最大的帮助是能让她通过构字方法来推测一个生字的意思。“汉字和意大利文不太一样,汉字可以拆解,每个部分都能表达一定的含义。”李曼以“嫁”字为例解释说,“它可以拆解成‘女’和‘家’,这两个字联系起来就不难推测出‘嫁’的意思。这样能帮助我更快、更容易地记住复杂的生字。”

李曼认为,只有在了解字词意思的基础上,才能更好地进行语言交流,“掌握了字词,就能掌握中文学习的入门技能,为进一步学习打好基础”。

上海外国语大学对外汉语教师彭莺说:“语言是人类的交流工具,汉字兼具表意和表音功能,是顺畅交流的基础,因此学好字词非常重要。”

韩国留学生柳炫守就读于烟台大学。在他看来,学好一门语言不仅要会听说,还要能读写。“发音只是辅助文字的工具,字词才是真正能在交流中运用的。”柳炫守说,即便不会发音,也可以通过打字实现交流,“遇到不会读的汉字,我会在手机的聊天界面中用手写功能写下汉字,输入法会根据所写汉字自动出现拼音和声调。这样和我交流的同学也能知道我要表达的意思。”

字词学习难在哪儿

波兰人崔灿在上海同济大学交换学习,在她看来,汉字“学起来很难”。

彭莺告诉笔者,在字词学习中,形近字和多音字是外国汉语学习者学习汉字的难点之一,“即使是汉字文化圈的学生在面对形近字时也会出现分辨不清的情况”。

来上海交换学习之前,崔灿在德国波鸿大学学习汉语,在学习初期每天至少要花6到7个小时反复练习汉语听、说、写。“我们的汉学专业除了现代汉语课程之外还包括文言文,对我来说非常难。”崔灿说,“汉字真的太难写了,而且很多字都很像,比如‘戊’‘戌’‘戍’这3个字,我花了好长一段时间才分清楚它们。”

“此外,有的词语是汉语中独有的,学生没有参照对象,所以也是学习的难点;即便学生母语与汉语相近,也易受母语负迁移影响,在学习过程中产生偏误。”彭莺说。

中文字词发音也是外国汉语学习者学习汉语遇到的一大难点。在韩国教授中文的刘香君老师表示,对于大多数学习者来说,声调比较难掌握,“汉语无法根据发音来拼写,这也增加了学习的难度。”

将字词与对话挂钩

日本留学生秋山翔太在南京大学交换学习,他认为,学习语言就像学游泳,只学文法就相当于只在陆地上练习游泳。即便掌握了要领,跳进水里时,水压的存在还是不能让你发挥出在陆地上练习的效果。为了学好中文,秋山翔太自创了一套“独门秘笈”,“学语言是为了说话,就像考试时会背重点内容一样,先学会最基础的日常字词,然后运用到实际中,这样能更快地学会中文。”

“相比于复杂的语法,我觉得这种直接跟对话挂钩的学习方法更有意义。”秋山翔太提醒,这种方法更适合汉语学习初级阶段,“刚开始学汉语时,我用这种方法学会了200个生词和30种表达方式,然后就开始找中国人聊天,慢慢就熟悉了那些如果记不住会影响日常交流的字词。”

李曼在读大一时每天下午都会练习汉字听写,回家以后还会听相关专辑练习汉语发音,“我的母语没有声调,我也分不清声母和韵母,所以常去找老师纠正发音。”不过,在经过一段时间的练习之后,李曼找到了记忆字词的一套方法,她会从偏旁部首入手实现汉字快速记忆,“我感觉汉字偏旁有点类似于英文的前缀,它决定了这个词的基调,从偏旁部首入手识记汉字,对于记忆复杂字词特别有帮助。”李曼说。

“传承国学经典·走进成语世界”

成语是中国古代文明的历史见证和文化结晶,它只由几个文字组成,却言简义丰,包含了丰富、深刻的思想内容。成语背后是凝结的是我国自古以来众多的文化传说,深刻的哲学思想,以及人民的丰富生活等等。为了传承中华优秀文化,丰富社区儿童的精神文化生活,荷花池社区为“守护天使·伴你成长”第七季的孩子们安排了一堂生动有趣的成语课,带领孩子们走进成语世界,传承国学经典。

8月2日下午2时,孩子们来到教室,准备开始这堂有趣的成语课。作为引入,来自四川外国语大学成都学院汉语言文学专业的大学生志愿者石瑞老师为大家准备了看图猜成语的游戏环节,孩子们与老师积极互动,“虎头虎脑”“掩耳盗铃”这些成语一个个被孩子们回答出来,老师不禁夸赞大家平日成语积累的丰富。随后,老师请了几位小朋友朗读课件上的成语寓言故事,从古代的人物、动物等有趣的故事中,小朋友们又学到了几个新的成语。课堂已经接近尾声,在孩子们期待的目光下,终于迎来今天的“重头戏”环节——制作自己的diy成语书签。在材料发放后,孩子们都拿起彩笔,在空白书签上回想自己所学习过的成语,发挥想象,再加入一些图画,一枚精致的书签就做好了。

成语的积累并非一朝一夕所成,而是要经过日积月累才能拥有更丰富的储备量。在今天社区为孩子们开展的“走进成语世界”活动中,孩子们了解了许多成语背后的故事,也对更多未学习过的成语产生了兴趣,相信孩子们在将来的学习中,会更加愿意去学习这些国学经典,从成语中,了解我国几千年来的浩瀚文明。

相关问答

完成后面的题目。  请你参加以“传承文化,走进成语”为主...

[最佳回答](1)本题考查学生从材料中提取信息的能力.根据材料一可知,成语极具文化价值.根据材料三可知,成语值得学习和推广.据此可作答.(2)本题考查学生对成语...

...请你参加以“传承文化,走进成语”为主题的综合性学习_作业帮

[最佳回答]①答案。能抓住“有价值”“值得学习和推广”两方面概括即可。②甲组好。理由示例:甲组既提示了成语用字,又提示了成语的意思,暗示性比较...

...走进成语”为主题的综合性学习活动,阅读下面三则材料_作业帮

[最佳回答](1)本题考查文本的概括运用能力.解答时,要先把握材料的大意,留心材料的首尾句,进行归纳概括即可.材料一的主要内容是:成语具有很高的文化价值;材料...

【近日,学校组织一次“走近新词语”活动。请你参加并完成以...

[最佳回答]活动一:另类:特殊(与众不同)菜鸟:新手迷你:袖珍(小巧)草根:平民(普通百姓)热卖:畅销活动二:如:随着社会的发展,一些旧词语消失,新词语不断出现...

猎狗慢慢地走进小麻雀的词语的慢慢能去掉吗为什么?

不能去掉。因为“慢慢”一词描写了猎狗小心翼翼向小麻雀靠近的过程,生动传神地刻画了猎狗小心谨慎,生怕惊跑了小麻雀的神态。不能去掉。因为“慢慢”一词描...

【近日,学校组织一次“走近新词语”活动。请你参加并完成以...

[最佳回答]活动一:另类:特殊(与众不同)菜鸟:新手迷你:袖珍(小巧)草根:平民(普通百姓)热卖:畅销活动二:如:随着社会的发展,一些旧词语消失,新词语不断出现...

描写东方明珠的四字词语或成语?

1.闻名遐迩:遐:远;迩:近。形容名声很大,主要指远近闻名。2.誉满天下:指美好的名声天下皆知。3.众人皆知:世人皆知是一个汉字词语,意思是指很多人都知道...

走进秋天的山林想到什么成语?

走进秋天的山林,首先映入眼帘的是层林尽染的景色,金黄的树叶、火红的枫叶和深绿的松柏交织在一起,构成了一幅美丽的画卷。此时,我想到了“秋高气爽”这个成语...

怎么走进教室形容词?

大摇大摆的走进教室。形容词;大摇大摆走进教室造句1.腼腆的新同学缓缓地走进了教室。2.新同学迈着轻快的脚步走进教室。3.新同学怀着喜悦的心情走进了...

请你“走进新词语”,完成下列任务:活动一:探究下列材料,写...

[最佳回答]活动一:示例:①随着社会的发展,一些旧词语消失,新词语不断出现。②新词语传播速度很快。③使用新词语应规范,否则会产生交流障碍。(3点中答出两点,...