用一分钟来看一个单词：bittersweet。bitter是什么意思？它的意思是苦的，就是形容一个东西尝起来很苦。sweet的意思是甜的。bittersweet的意思是什么？可以猜一下，没错，它的意思很直白，就是又苦又甜的。或者中文里面有一个更好的说法叫做苦乐参半。
之前有一位朋友提了一个非常有趣的问题：既然bitter和sweet放在一块儿就是苦乐参半，那这个单词为什么不写成sweetbitter，而要写成bittersweet？首先从语言学的角度来说，这个语言这个单词为什么是这样？它是有一定的随机性的。
·第一、使用这个单词的人就是这么用的，没有为什么。
·第二、这位朋友的问题也确实引起了我的思考。
bittersweet和sweetbitter你觉得哪个好？我觉得bittersweet更好，因为先苦后甜的苦乐参半不是更有意义吗？
要点get
甜得像蜜，就叫“蜜甜”。
跟我读
蜜甜【mīn tián】
词释义
“蜜甜”，像蜜一样甜，自然是指很甜了。
“蜜甜”可以按照AAB的形式重叠，作“蜜蜜甜”。唐枢《蜀籁》卷一中的“口头蜜蜜甜，心头锯锯镰”指的就是口蜜腹剑。
造个句
1. 来尝一下我买的橘子，“蜜甜”（很甜）！
2. 任你的嘴巴“蜜蜜甜”（很甜），这件事办不到就是办不到。
川话深领域
“红萝卜，蜜蜜甜，看到看到要过年。娃儿要吃肉，老汉儿莫得钱。”这首童谣是不少四川人耳熟能详的。童谣能表现出一个地区特定时期的社会发展与风俗人情。在物资匮乏的年代，“吃”往往是备受关注的头等大事，在老四川童谣中，有不少与吃相关的。比如，“天老爷，快下雨，保佑娃娃吃白米。”
在这些民谣中，可以看出曾经四川儿童对吃饱的追求，而今天，随着四川经济社会的发展，“娃儿要吃肉，老汉莫得钱”的情况基本已成过去，对吃饱饭的期待即将变成一种回忆。所以，现在四川大多数人只唱“红萝卜，蜜蜜甜，看到看到要过年”了。
相关问答
香甜可口,甜香四溢,新鲜甘甜,甜蜜无穷,香脆可口,甘脆爽口,清爽可口,翠嫩爽口,芳香四溢,甘甜鲜美,香甜、甜美、甜瓜、甜润、甜菜、甜品、嘴甜、甜头、甜食、甘...
甜,拼音:[tián]释义:像糖或蜜的滋味,喻使人感到舒服的,与“苦”相对。组词:甜美甜瓜香甜甜蜜甜润甜头甜菜甜食嘴甜甜水甜品甘甜...甜,拼音:[tiá...
一、香甜[xiāngtián]解释:1、又香又甜:这种瓜味道~。2、形容睡得踏实,舒服:参加了一天义务劳动,晚上睡得格外~。示例:为了酿造香甜的蜂蜜,小蜜...
香甜可口、清甜可口、酸甜可口、甘甜爽口、甜蜜爽口、甜香适口、甜香四溢、甜美多汁、甜而不腻、甜滋滋[tiánzīzī]同甜丝丝。甜滋滋这是一个形容...
甘甜多汁,有甜味,非常甜甘甜多汁,有甜味,非常甜
形容一个东西非常甜的词语香甜、甘甜、甜腻、甜腻腻、醇甜一、香甜[xiāngtián]解释:1、又香又甜:这种瓜味道~。2、形容睡得踏实,舒服:参加了一天...
“齁”,太甜了可以用一个字来形容,这个字就是“齁”,人们常说“齁甜齁甜的”,齁就可以表现出甜的程度,甜到极至,就会让人难受,这就是“齁”,当然“齁”不...
是成语:甜言蜜语,忆苦思甜,释义忆:回忆,回想;思:思考;苦:苦难;甜:幸福。回忆过去的苦难,增强对今天幸福生活的认识。这是二十世纪六、七十年代盛行...形容...
“齁”,太甜了可以用一个字来形容,这个字就是“齁”,人们常说“齁甜齁甜的”,齁就可以表现出甜的程度,甜到极至,就会让人难受,这就是“齁”,当然“齁”不...
[回答]最简单的,就是甘,这也就是甜这个词的来历,舌+甘,就是尝起来甜的意思也可以说“如饴”,意思是好像糖浆,这也可以描写甜两者连在一起还有个成语叫甘之...
