词语笔记：延安时代创造创新的汉语词汇（上）

原载于《中国青年》杂志2021年第14期词语笔记：延安时代创造创新的汉语词汇（上） @文/胡松涛 词语的创造是一种伟大的创造，词语的秘密是人世间最深奥的秘密之一。 鹤鸣九皋，声闻于野。延安时代的词语，带着鲜明的时代性和穿透力，雕琢进文化江山，成为中华文化的基因。 中国共产党人在延安时代（1935—1948），创造和创新了一批汉语词汇，这些词汇带着历史的风云吹拂东方大地，有的已经经典化，许多成为当代意识形态的主要词汇，乃至老百姓的日常用语。笔者从《毛泽东影响中国的88个关键词》（中国青年出版社出版）及尚未出版的续作中改写一部分，增写大部分，计60余则（涉及词语近百条），以管窥“延安时代”词语创新乃至思想创新之一斑。 中国青年出版社出版的《毛泽东影响中国的88个关键词》太平世界 语出毛泽东1935年10月写作的《念奴娇·昆仑》。毛泽东在这首诗中，带领着一群词语“横空出世”：“横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说？而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截。一截遗欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此凉热。”此后，横空出世、人间春色、太平世界、环球同此凉热、裁截昆仑，都成为成语、谚语、习语。 江山如此多娇 语出毛泽东的《沁园春·雪》：“北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽。大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹、分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。”哲人是概念的提出者，诗人是世界的命名者。毛泽东这首目空千古的词，以画史描雪之好手，气韵流畅地打造出一串密集得让人透不过气的熟语、词语，为汉语词典增加了新的血液。如：长城内外、山舞银蛇、原驰蜡象、红装素裹、分外妖娆、一代天骄、弯弓射雕、数风流人物看今朝······如今这些词语，已被大众日常运用而不觉。 活剧 王蒙在《中国天机》一书说：“正在流血的生死斗争，造成了威武雄壮的活剧，不是话剧，而是活剧，这好像是毛泽东发明的一个词。”所言正是。《中国革命战争的战略问题》是毛泽东的名篇，是中国的“战争论”，写于1936年12月，其中写道：“军事家活动的舞台建筑在客观物质条件的上面，然而军事家凭着这个舞台，却可以导演出许多有声有色威武雄壮的活剧来。”（《毛泽东选集》第一卷）在毛泽东之前，曾经有人使用过“活剧”一词，见之于张春帆(1872-1935)的小说《九尾龟》，小说第147回的回目是：“演活剧刻意绘春情儆淫风当场飞黑索。”《九尾龟》属晚清狭邪小说，完成于1910年，当年不甚流行，文学史中几乎无名，鲁迅在《三闲集·流氓的变迁》中提过它。毛泽东是否读过它，无法断定。可以肯定地说，中国绝大多数使用“活剧”一词的人，不是从《九尾龟》那里，而是从毛泽东那里学到的。毕竟，毛泽东名满天下，言满天下，影响力在20世纪下半叶的中国是无人比拟的。 新华书店 1937年4月24日，在清凉山万佛洞最底层的一个窑洞里，新华书店诞生。“新华书店”一词具体是谁创制已不可考。1939年9月1日，毛泽东手书“新华书店”四字，从此“新华书店”名声大振。1949年，中宣部发出通知，要求自1949年7月1日起，全国新华书店统一启用毛泽东题写的店招。毛体“新华书店”招牌遍及全国大地。新华书店成为中国读书人的心灵驿站，承载着一代又一代人成长的记忆。2008年8月，新华书店在美国纽约开办了第一家海外书店。 三大法宝 “法宝”是指降伏妖魔的宝物，以“灵验”著称。毛泽东从中国神话小说中借来“法宝”，创造了“三大法宝”这个词，用以总结和概括中国共产党人的经验。毛泽东说：“统一战线，武装斗争，党的建设，是中国共产党在中国革命中战胜敌人的三个法宝，三个主要的法宝。”（《毛泽东选集》第二卷）“法宝”只有“显灵”——战胜对手，才能称为“法宝”。“党的建设”铸造了一个特殊材料的、光荣正确的党，“武装斗争”指明了中国革命的道路问题，“统一战线”团结了全民族最大多数人共同奋斗。“三大法宝”显灵，使得革命力量由弱变强，革命斗争节节胜利。 三八作风 1938年3月5日，毛泽东为抗大（中国人民抗日军事政治大学）同学会题词：“坚定正确的政治方向，艰苦奋斗的工作作风，加上灵活机动的战略战术，便一定能够驱逐日本帝国主义，建立自由解放的新中国。”1939年5月26日，毛泽东在《抗大三周年纪念》中正式提出抗大的教育方针是：“坚定正确的政治方向，艰苦奋斗的工作作风，灵活机动的战略战术”，不久毛泽东将其中的“奋斗”二字改为“朴素”——“艰苦朴素”这个词也是毛泽东发明创造的。1938年4月，毛泽东为抗大题写了八个大字“团结、紧张、严肃、活泼”，作为抗大的校训。人们把毛泽东为抗大题写的这三句话、八个字，命名为“三八作风”。劫夫、徐俊创作了《三八作风歌》。如今，毛泽东的手书“三句话”，悬挂在解放军和武警部队所有连队的会议室里。“三句话”和“八个字”作为中国最高军事学府国防大学的校训，高高地树立在国防大学中心校区。“团结、紧张、严肃、活泼”这四个词，有人写作“团结紧张”“严肃活泼”，将内容对立、关系紧张的两个词捏在一起而成为新词，产生一种别致的效果。 三大作风 毛泽东在《整顿党的作风》（1942年2月）中第一次正式提出“党的作风”概念。中共的作风是什么？1945年，毛泽东在“七大”政治报告中第一次明确提出中共“三大作风”这个概念。毛泽东指出：“以马克思列宁主义的理论思想武装起来的中国共产党，在中国人民中产生了新的工作作风，这主要的就是理论和实践相结合的作风，和人民群众紧密地联系在一起的作风以及自我批评的作风。”三大作风是中国共产党区别于任何其他政党的显著标志。 “七一” 中国共产党1921年成立，具体成立日期连与会者都记不清了。毛泽东与董必武商量，把7月1日作为中国共产党的诞生纪念日。1938年5月，毛泽东在《论持久战》的报告中说:“今年七月一日，是中国共产党建立十七周年纪念日。”中共中央在1941年6月30日发出《中央关于中国共产党诞生二十周年、抗战四周年纪念指示》，正式确定将“一大”召开的7月份的第一天作为建党纪念日。从此，“七一”成为一个包含特殊纪念意义的时间概念。20世纪50年代中期，董必武在与子女的谈话中明确说：“在上海开的第一次党代会并不是7月1日这一天开幕的，但会议确实是在7月召开的；7月1日这一天是毛主席在延安定的，是个象征性的纪念日。” 马克思主义中国化 1938年10月14日，毛泽东在中共六届六中全会上做报告，鲜明地提出“使马克思主义在中国具体化”——“马克思主义中国化”由此而来。“马克思主义中国化”，最终“化”成正果——毛泽东思想。“中国化”，这是一种重要的思想方法。“中国化”是创造性的转化，它化出了中华人民共和国，化为一套中共意识形态，进而化出了一条为世界所瞩目的“中国道路”。“中国化”使游荡在欧洲大陆的“幽灵”落地中国，有了一个鲜明的东方形象。 土包子，洋包子 1938年，陈学昭到延安，听到大家经常说“土包子”“洋包子”。她说：“陕北流行的这个名字‘土包子’，不知道是怎样产生的？”“我非常羡慕，喜欢延安人所叫做土包子的，他们对于人生这许多的欲望、期待与兴趣······”（《延安访问记》）于光远说：“‘土’和‘洋’这两个字的意思本来大家是清楚的。但是‘包子’这个词的意思，至今我都不明白······”（于光远：《一个“没用”的知识分子在延安的生活经历》）“土包子”就是一包子土，里里外外除了土还是土，从皮到馅都是土。毛泽东摄取民间话语，用“土包子”形容土生土长的本地人和肚子里墨水不多的工农兵，用“洋包子”指代上过洋学堂喝过洋墨水以及城里来的知识分子。“陕北的土包子，外来的洋包子，住的土窑子，吃的小米子，都是革命队伍的一分子······”延河之畔，“洋包子”与“土包子”在碰撞、在交流、在沟通、在融合，彼此由最初的看不惯、瞧不起，到同甘共苦，思想感情上打成一片，壮大和丰富了革命队伍。 造反有理 1939年12月21日，毛泽东在庆祝斯大林六十寿辰大会上说：“马克思主义的道理千头万绪，归根结底，就是一句话：造反有理。几千年来总是说，压迫有理，剥削有理，造反无理。自从马克思主义出来，就把这个旧案翻过来了。这是一个大功劳。根据这个道理，于是就反抗，就斗争，就干社会主义。”（《毛泽东年谱（1893—1949）》中卷）这是中国词库中，首次出现“造反有理”一词。历来都是“造反有罪”“造反当诛”——造反是要杀头的。毛泽东反其道而言之。毛泽东的“造反有理”，深得“贱民”之心，它是不满者和被压迫者最容易想起、最喜欢使用的一个词。 朝气蓬勃 这个词是毛泽东的创造。振叶寻根，观澜索源，毛泽东的“朝气蓬勃”一词是这样形成和流传的：1938年4月2日，毛泽东在对抗大学员的讲话中说：“要有朝气，就是要有蓬蓬勃勃向上发展之气。”这是毛泽东创造的“朝气蓬勃”一词的雏形。1939年12月，毛泽东在延安的一次集会上说：“满堂青年，朝气蓬勃。”“朝气蓬勃”一词诞生。1957年11月17日，毛泽东说：“你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八、九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。”“朝气蓬勃”一词从此风行。 好好学习，天天向上 清晰的思想安放在明快的文字之内，仿佛天壤间自然生成，被毛泽东俯身拾得。1936年2月23日，毛泽东在中共中央政治局会议上说：“现在世界已处在革命与战争时期，其特点是革命一天天向上，反革命一天天向下。”1940年4月，毛泽东为儿童节题词：“天天向上。”这个题词刊登在4月12日出版的《新中华报》上。1949年9月10日，毛泽东为《中国儿童》创刊号题词：“好好学习。”据报道，1951年10月4日，毛泽东在家里请参加渡江战役的16岁的马毛姐吃饭，席间得知马毛姐没有上过学，没有正式名字，就给她改名“马毛姐”。毛主席还给马毛姐题了词：“好好学习，天天向上。”这八个字逐渐成为流行全国的语录。 为人民服务 1939年2月20日，毛泽东在给张闻天的信中第一次明确提出了“为人民服务”的概念。1944年9月8日，毛泽东在张思德追悼会上的致辞冠名《为人民服务》，广泛传播了“为人民服务”思想。毛泽东在中共“七大”主报告中全面论述了“为人民服务”：“紧紧地和中国人民站在一起，全心全意地为中国人民服务，就是这个军队的唯一的宗旨。”“全心全意地为人民服务，一刻也不脱离群众；一切从人民的利益出发，而不是从个人或小集团的利益出发；向人民负责和向党的领导机关负责的一致性；这些就是我们的出发点。”毛泽东用“为人民服务”五个大字，为中国共产党定宗旨，为天下苍生谋福祉。他还多次书写“为人民服务”这五个大字。“为人民服务”是中共归根得旨之处，是中共最核心的概念。“为人民服务”也成为中国革命史上深入人心、深得人心、深受欢迎的一句话，成为中共历史上最为响亮、最为精彩、最为持久的一句话。 毫不利己，专门利人 语出毛泽东的《纪念白求恩》（1939年12月21日）。这两个词语指出了人类精神境界的一种可能性，成为中国共产党人努力加强自身党性、道德修养的典型语言，并在广大群众当中经久流传。 低级趣味，高级趣味 这两个词首见于1938年3月15日毛泽东在抗大的一次演讲。毛泽东说：“玩笑也有高级趣味与低级趣味之分，玩笑也有它的阶级性与党派性。”更多的人知道“低级趣味”源于《纪念白求恩》（1939年）：“一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。”这“五个一”，是毛泽东对“新人”乃至新中国人民进行的描画。这段语录流传广泛。 精益求精 美国漫画家斯坦·李的座右铭是：excelsior。这是他在20世纪60年代中期创造的一个英语单词。斯坦·李解释说：“我的座右铭是excelsior。那是个古老的词，意指勇往直前、再创辉煌，坚持不懈，该走了就走，世无定事。”excelsior，汉语释为“精益求精”。其实，出自毛泽东的名文《纪念白求恩》：“白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精；在整个八路军医务系统中，他的医术是很高明的。”如果追溯“精益求精”的源头，可以追到宋朝的朱熹那里，朱熹在注释《论语·学而》“《诗》云‘如切如磋，如琢如磨’，其斯之谓与？”时，指出：“言治骨角者，既切之而复磋之；治玉石者，既琢之而复磨之，治之已精，而益求其精也。”朱熹用的是“益求其精”，毛泽东用的是“精益求精”。两个词，意思近似，前者是话，后者是词。 劳动大学 大生产运动伊始，抗日军政大学有人发牢骚说：“这叫什么军政大学，干脆叫劳动大学算了。”毛泽东听到了，赞扬“劳动大学”。1946年1月，在苏联生活九年的毛岸英回到延安。毛泽东对他说：“你在苏联的大学毕业了，但学到的只是书本上的知识，只是知识的一半，这是不完全的。你还需要上另一个大学，去学另一半知识。这个大学中国过去没有，外国也没有，它就叫劳动大学。”他把毛岸英送到劳动模范吴满有那里上“劳动大学”，嘱咐岸英：“你要和老乡们一同吃，一同住，一同劳动。要从开荒一直到收割了再回来。等你‘劳动大学’毕了业，再上延安大学好不好？”（《毛泽东传（1893—1949）》）《边区群众报》和晋冀鲁豫的《人民日报》发表通讯《毛主席送子住劳动大学》，这则报道广为流传。1949年，中共中央进驻北京，毛泽东率中央机关住在香山，为保密对外称为“劳动大学”。名字中间往往隐藏着复杂的历史信息。以“劳动大学”命名，当是毛泽东的提议。毛泽东在“劳动大学”中的双清别墅度过181天，然后移居中南海菊香书屋。 你打你的，我打我的，打得赢就打，打不赢就走 1937年8月，毛泽东在六届中共中央政治局扩大会议（洛川会议）上说：“游击战争的作战原则是分散以发动群众，集中以消灭敌人，打得赢就打，打不赢就走。”（《毛泽东年谱（1893—1949）》中卷）1947年4月22日，毛泽东给聂荣臻等人的电报中说：“先打弱的，后打强的，你打你的，我打我的（各打各的）政策，亦即完全主动作战政策。”（《毛泽东年谱（1893—1949）》下卷）毛泽东以“你打你的，我打我的”“打得赢就打，打不赢就走”这样的人间常用之语，说出“国之大事”“存亡之道”，道出了战争秘诀。作为一个不怎么拿枪的军事家，毛泽东凭着“你打你的，我打我的······”之手段，攻心夺志，打死了敌人，打残了敌人的战争机器，打瘫了对手的战争潜力，打落了敌手的心态意志，打变了政治格局，打出了战无不胜的形象，也打出了新中国的国际认知。 党指挥枪 1938年11月，毛泽东在《战争和战略问题》一文中明确指出：“共产党员不争个人的兵权（决不能争，再也不要学张国焘），但要争党的兵权，要争人民的兵权······我们的原则是党指挥枪，而决不容许枪指挥党。”（《毛泽东选集》第二卷）“党指挥枪”这个大词诞生。“党指挥枪”与“枪指挥党”，毛泽东通过词序的调动，以突出两者的对立及原则上的分歧。党指挥枪，是一种制度安排和政治设计，它足以防止兵为将有，防止军队反水，防止兵乱扰民，防止部队溃散，防止军内出现大奸大伪之人，保证军队成为一道坚固防线。党指挥枪（“党对军队绝对领导”的代名词），是毛泽东建军的最显著的“文化特征”之一。 子弟兵 “子弟兵”旧指由领兵将帅、本乡本土男儿所组成的军队。1939年底，晋察冀军区冬季反“扫荡”战役取得胜利，各界发来贺电，盛赞聂荣臻将军指挥有方，屡建奇功。聂荣臻在《抗敌报》上复信指出，晋察冀成为敌后抗战的坚固长城，是“全边区父老和子弟兵的血肉所创造出来的”。不久，晋察冀军区创办的《抗敌三日刊》改名为《子弟兵》。人民军队为人民利益而奋斗牺牲，人民亲切地称呼之为“子弟兵”。“子弟兵”这个称呼以鲜明的形象性、强大的感召力传遍全国，成为八路军、解放军的专用称呼。 作者介绍：胡松涛，作家，学者。著有《毛泽东影响中国的88个关键词》《辋·王维》《〈心经〉初见》《民间的阳光》《嚼雪录》等。监制：皮钧 终审：蔺玉红 审校：陈敏 刘晓 刘博文 责 编： 董铁莹 姚朕

“怼”用日语怎么说？

“怼”这个词来源于中国北方方言，现如今被年轻人们用来作为“用语言反驳、辱骂”的意思。

这种情况下，“怼”在日语中对应的表达是「ディスる」，由英语Disrespect （不尊重） 或是 Disparage（轻视）演化简称而来，也就是网友们常说的‘diss’。

用例：

1.女おんなキャラディスる女おんなって結局けっきょくは自分じぶんに自信じしんがないからでしょ。

专怼女性角色的女生，其实是对自己没有自信吧。

2.私わたしの友達ともだちディスるやつまじ許ゆるさんからな。

我绝对不允许别人怼我的朋友。

3.見みた目めディスる人ひとほんとむり。

怼别人长相的人真的不行啊。

当把“怼”理解为“顶撞”“顶嘴”的时候，可以使用以下词汇：

逆らう（さからう）：违背，违抗

盾突く（たてつく）：反抗；对抗；顶嘴

言い返す（いいかえす）：反复说；回答说，顶嘴

口答え（くちごたえ）：（对长辈或上级）还嘴，顶撞，辩驳

用例：

1.さすがに理不尽りふじんなので彼かれに少すこし逆さからった。

实在太不讲道理了，所以（我）怼了他几句。

2.思おもわず盾突たてつくとか大人気おとなげないよ。

不知不觉就怼人什么的，太不成熟了。

3.死しねって言いわれたらなんて言いい返かえしますか？

如果被别人说了“去死吧”要怎么怼回去呢？

另外，「一言にやられる」「～に叱られる」等表示“被骂”的词，则可以用来表达“被怼”。

用例：

1.客きゃくさんの一言ひとことにやられ、マネージャーは返かえす言葉ことばもない。

经理被客人的一句话怼得无言以对。

2.上司じょうしにしかられたのクソむかつく。

被上司怼了之后非常火大。

如果想要表达“互怼”的意思，还能用这些表示争论的词：

口論（こうろん）：口角，争吵

口喧嘩（くちげんか）：争论，争吵

口争い（くちあらそい）：争吵，争嘴

言い合う（いいあう）：互相说；异口同声地说；口角，争论

用例：

1.ごく普通ふつうの会話かいわがいつの間まにか口論こうろんになったか？

明明一开始是很普通的对话，什么时候变成互怼了？

2.ちょっとした事ことで口喧嘩くちげんかをし始はじめたってダメだよ。

不能因为一些小事就开始互怼。

而当大家将“怼”理解为“抱怨”“发牢骚”时，就可以翻译为「文句言う」「愚痴」等。

用例：

1.この人ひと誰だれであろうともこれから文句もんく言いわない、疲つかれた。

不管这人是谁，（我）以后都不会再怼他了，心累。

2.いちいち取とって付づけた様ように文句もんく言いいやがってムカつく、このおっさん！

一句一句地假惺惺地抱怨太让人火大了，这个（可恶的）大叔！

另外“怼”在方言中，其实有“撞击”的意思。在这种语境下，就可以使用「ぶつかる」「衝突」「打ち当たる」等表示“撞上”“撞击”的词语。

用例：

1.あの車くるまが橋脚きょうきゃくをぶつかった。散々さんざんだった。

那辆车怼到了桥墩上，太惨了。

2.軽けい乗用車じょうようしゃがコンビニに衝突しょうとつ、運転うんてん手しゅの男性だんせいが軽かるい ケガをしました。

小轿车撞进便利店，男司机身负轻伤。

但其实“怼”字记录在字典内的真正含义，不同于以上任何一种。而现如今流行的“怼”实际上是“”（与“怼”同音）的误用。

怼，怨也。从心对声。

——《说文解字》

所以“怼”字本身对应的日语词汇，应当是「恨む」「怨む」「憎む」等表示“怨恨”的词语。

用例：

1.何なにかあるとすぐ人ひとを恨うらむとダメでしょう。

发生什么事都埋怨别人，这样不好吧。

2.怨霊おんりょうがつけば人間にんげんも妖怪ようかいもこの世よを怨うらむようになる。

被怨灵附体的话，无论是人类还是妖怪，都会变得怨恨这个世界的。

相关问答

形容反抗的成语?

【逼上梁山】:比喻被迫起来反抗。现也比喻被迫采取某种行动。【不平则鸣】:鸣:发出声音,指有所抒发或表示。指受到委曲和压迫就要发出不满和反抗的呼声。【...

形容反抗的成语有哪些?

【匕首投枪】:匕首:短剑。比喻短小犀利击中要害的文章。【避实击虚】:实:实在,坚实部分;虚:空虚,虚弱部分。指避开敌人的主力,找敌人的弱点进攻。又指...比...

本能的反抗什么意思?

可能的反抗是么意思,就是说你受到压迫欺负或者是嗯可能的反抗是什么意思?就是说你受到压迫,欺负或者是被别人排挤的,就是处于身体的条件,反射本能的一种反...

什么词既有反抗又有顺从的意思?

要表达既有反抗又有顺从的意思,那么我们可以用成语“欲拒还迎”来表达。欲拒还迎是一个汉语成语,指前者的心理状态是拒(讨厌对方),但在行动上不愿得罪对方...

比喻服从命令不敢反抗的成语?

百依百顺成语发音:bǎiyībǎishùn成语解释:依:依从;顺:顺从。事事都依从别人。形容一味顺从而不问是非。成语出处:明凌濛初《初刻拍案惊奇》第13...

反抗艰苦成语?

不屈不饶,披荆斩棘,排除万难不屈不饶,披荆斩棘,排除万难

【含手字的成语形容极其高兴()形容无力反抗()形容毫无办法()...

[最佳回答]形容极其高兴(手舞足蹈)形容无力反抗(束手就擒)形容毫无办法(束手无策)形容没法应付(措手不及)形容消极等死(束手待毙)形容很有把握(手到擒...

受欺辱而奋力反抗的成语?

答:不依不饶,奋起反抗,奋起直追。举例相关成语:奋斗不息,伤心欲绝,发奋图强,愤愤不平,心浮气躁,伤害不够,害人害己,受苦受累,苦不堪言,忍气吞声,...卧薪事不...

垂死挣扎”是什么意思?

蒋子金,垂死挣扎地用手里的小剜刀...垂:将近。拼音:chuísǐzhēngzhá出自:冯德英《迎春花》第十七章:“不料,炸成重伤的蒋子金,垂死挣扎地用手里的小...

选择下列词语的近义词A.形态B.依靠C.反抗D.永久永远[]反击[]...

[最佳回答]答案:D;C;B;A