[韩国] 李贤玉
摘要： 由于民族文化的差异，特别是由于生活方式、文化习俗、语言习惯的影响，各民族之间对人体的隐喻词语也存在一定的差异。 从一个民族的语言中，我们可以窥见该民族的一些文化特征。 由于某种语言总是与某种文化相关联，而不同民族文化又不同，文化差异必然会体现在语言系统中，特别是词汇层面。 之所以需要对中外语言中的人体隐喻进行比较，是因为通过比较我们可以发现相同点和不同点，从而更好地理解它们。 本文拟探讨中韩成语中人体隐喻的民族特色。
关键词：人体隐喻、功能隐喻、民族
一、中韩人体隐喻的不同文化意义
人体包括心、头、眼、眉、口、鼻、手、耳、足等部位，是比喻万物的载体或容器。 有时，人体也是万物的尺度。 人们常用人体作为衡量周围事物的标准，如“山”、“树身”、“桌腿”等。
隐喻是使用最广泛、最频繁、最丰富的修辞手法。 隐喻的运用丰富了语言的某些方面，促进了语言某些方面的发展，使语言更加生动、形象。 其中，以人体为本体构成的“人体隐喻”是隐喻家族的重要成员。
隐喻是一种文化现象。 物质世界中的一切异同都经过民族文化的过滤和加工。 一个民族的隐喻的总和是民族集体意识的产物，是民族文化宝库的重要组成部分。
人体器官对于世界各地的人来说都是一样的，但在不同的民族中用人体来比喻的词语却有所不同。 由此可以看出，各民族的隐喻蕴含着各民族的历史文化背景，以及他们的人生观、生活方式和思维方式。 总之，每个民族的隐喻都蕴含着每个民族的文化特征。 本文主要分析中韩人体词隐喻的文化特征。
(1)比喻与意义基本相同
尽管各民族的生存条件和历史背景差异很大，但人类思维毕竟具有共同特征。 人类本身以及赖以生存的一切外部条件，包括地理条件、生态环境、季节变化、气候变化，乃至整个人类社会文化背景，它们之间存在着各种共性，形成了人类的共识。对自己和外部世界。 因此，在汉语和韩语这两种不同的语言中，人们会发现某些隐喻有着惊人的相似之处，比如：
比喻感到头晕、烦躁——[韩语][汉语]头发白如灰
比喻：雄辩、雄辩——【韩语】雄辩如河【韩语】雄辩如清山流水
比喻心中最讨厌的事 - [韩语] 看得像眼中的刺 [韩语] 眼中的刺，肉中的刺或眼中的刺，心中的刺
此外，还有一些谚语和成语，两种语言在隐喻意义的表达上非常相似。
失去尊严的隐喻 - [中文] 可耻的 [韩语] 往自己脸上涂抹、吐口水
比喻无耻——【韩语】皮厚如牛皮，皮厚于地【韩语】皮厚于城墙，
脸跟靴子皮一样厚
比喻文盲 - 【中文】有眼如盲人（虽有眼睛，却如盲人）【韩文】盲人睁开眼睛
喻有学问——【韩语】【韩语】胸中有一点墨
阻止 - [韩语] [中文] 比喻利用关系或感情来阻碍别人的行动。
形容傲慢、傲慢——【韩语】【中文】眼睛从额头突出。
意思是自己的人永远要保护自己 - [韩] 手臂要永远向内弯曲 [韩] 手肘不要向外
彻底悔改的隐喻 - [中文] 改变主意 [韩文] 洗手并停止做任何事情
形容一个人真诚而耐心地劝说——【汉语】说得口水都干了【韩语】说得口水都干了
形容极度愤怒——[韩语][汉语]愤怒地睁大眼睛
以牙还牙的隐喻 - [韩语][中文] 以牙还牙，以眼还眼
隐喻谣言可以杀人 - [韩文][中文] 用舌头压死人
指听不仔细，听完就忘记了 - 【中文】一只耳朵进去，一只耳朵出去【韩语】一只耳朵进去，一只耳朵出去
于不能容忍不愉快的事情 - [韩语][中文] 不能让沙子离开我的眼睛
喻想一下子发财，就是急于求成——【韩】吃一口使人胖，吃一口使人胖【韩语】一勺使胃不饱
描述非常饿 - [中文] 前腹压在后腹上 [韩语] 前腹压在后腹上
比喻得力助手——【韩语】像右手【韩语】左手右臂，像右手
比喻人心难测 - 【中文】人心难测，海水难测，识人面目难知其心【韩文】水深十尺易人心难测
(2) 比喻同义不同喻
值得注意的是，不同的生产方式和思维习惯，导致汉族和朝鲜族两大民族对同一事物产生不同的联想。 尤其是用人体来比喻所引起的联想是非常不同的。 例如：
胆怯的隐喻 - [韩语]肝脏小如豆子 [中文]胆怯如老鼠
比喻愚蠢——头如豆沙糕、头如石头【汉】头如猪头、榆头
还有一些谚语、俗语、成语。 这两种语言在表达隐喻意义的方式上也非常相似。
比喻坚强坚强的性格——【韩语】Heart of Iron and Stone（心如铁石般坚硬）【韩语】木石肝
生气的比喻——【中文】红脸红耳【韩文】红脸粗颈
比喻：都是你自己的错 - [韩语] 打自己的嘴 [韩语] 搬起石头砸自己的脚
意思是很容易听别人的话 - [韩语] 耳朵皮薄耳朵像喇叭 [中文] 耳朵软心里亮
余总是心疼自己的孩子——[韩]被他十根手指咬了，谁也不觉得痛。 【中医】肠中有热
俗话说，口为祸患之门 - 【韩语】女人口快，可以害人【韩语】舌头是得祸之根，口是祸福之门，口是祸患之门
不节俭的比喻-【中文】奢侈【韩文】家庭主妇手大，没得选择（比喻生活不奢侈）
形容勇气-【中文】七头八胆【韩文】肝脏肿大
于严格保守秘密 - [韩] 守口如瓶 [韩语] 守口如瓶
Yu 的意思是看不起 - [中文] 冷笑 [韩语] 从鼻子里放屁
比喻腹部脂肪——【韩语】大肚、将军肚【韩语】肚如南山
形容有多少人在做事，弄得很乱 - 【韩】人多手多，东西混杂【韩】人多船上山
比喻走路很快——【韩】心忙如箭，脚快如飞【韩】我跑得快，眉毛都飞了
比喻狼毒入心——【中文】狼心狗肺【韩文】额头扎针也不流血
(3)比喻相同但意义不同
对于同一个概念或思想，中国人和韩国人使用相同的人体隐喻产生不同的隐喻意义。
【中文】人眼有鳞——指群众能看得清楚的眼睛
【韩语】眼睛就是秤——比喻用眼睛测量的体重和秤一样准确
像手脚一样——【韩语】帮助别人【中文】兄弟之爱
卖词 - [韩语] 从事配音演员或播音员等广播行业。 【汉语】指夸夸其谈
2. 功能隐喻
功能隐喻是指根据人体器官的不同功能来使用隐喻。 例如“口、口、舌、齿”都是发声器官，都具有说话的功能。 “头”的功能是思考。 “手脚”的作用是做事。 “眼”的作用是看，“耳”的作用是听，“鼻”的作用是闻。 这些人体词汇有许多隐喻用途。
我们人类接触最多的就是自己的身体，最熟悉的就是自己的器官。 最古老、最基本的词语也是指人体各个部位和器官的词语。 每个民族都有一套代表人体部位和器官的词语，这些词语可以从一个侧面反映一个民族的内涵。 耳朵、眼睛、眉毛、鼻子、嘴巴等是面部传递信息潜力最大的器官，可以表达各种表情。
(1) 耳朵
耳朵是人类和动物的听觉器官，是人们获取信息的重要渠道。 因此，耳朵的隐喻意义首先与“语言”、“声音”、“信息”和“消息”相关联。
[中国人]
揪耳动腮——比喻相互参与。
充当眼睛和耳朵——指为他人刺探信息。
大姑娘上了轿，被刺耳、被刺眼，但为时已晚——比喻平时没有准备，遇事才仓促处理。
[韩国人]
意思是说话的时候听不清楚——【韩语】耳朵像悬崖一样——耳朵有七八斤重，说话的时候听不清楚。
意思是能够听清楚——[韩国]耳朵像灯笼一样明亮。
喻善于窥探情报，耳聪目明，耳远百尺，目远百尺。
这意味着没有受过教育的人有很多知识——他们的耳朵就像珊瑚枝。
宇能能听懂——他的耳朵被打开了。
余听多了，觉得无聊，耳膜都长满了老茧。
比喻游历四方、见多识广的旅人——客官的耳朵长三尺。
比喻：割耳断尾。
(2) 眼睛
眼睛是人类和动物的视觉器官，也是心灵的窗户。 人们不仅可以通过眼睛看到五彩斑斓的大地，还可以表达自己喜怒哀乐的内心世界。 眼睛在民族实用主义心理学中占有一定的地位。 它们是最常用的隐喻之一，具有形象生动的象征意义。 眼睛首先可以代表“生命、人体、世代”等，可见其在人体器官中的重要地位。
[中国人]
Bean-——形容目光短浅。
眼睛如镜——形容眼睛明亮如镜。
眼睛如火炬——眼睛像火炬一样明亮地照在人身上，形容一个人极其强大。
老鼠眼——像老鼠一样鬼鬼祟祟的眼神，描述一个人的不良行为。
眼中刺——比喻除掉心中讨厌的人。
眼睛是观察的明珠，嘴巴是试金石——意味着通过观察和交谈，清楚地了解人或事的真相。
见钱就睁眼——形容贪财。
佛眼相见——比喻以善待人，不做任何伤害。
[韩国人]
让人流泪，自己的眼睛也会流血——比喻恶人必受惩罚，害人必害己。
闭着眼睛跟着走——比喻盲目跟随。
盲子表现孝顺——比喻平时不注意，关键时刻却帮了大忙。
如果你把它放在眼睛里不会受伤——这意味着一个人非常美丽和可爱。
(3)眉毛
用眉毛做的比喻是“压在眉间”，表示情况极其紧急。 这可能是因为眉毛位于人的头部，很容易被烧坏，危及头部的安全。 眉毛本身不会说话，但它可以通过皱纹、伸展、上扬、倒转等各种形状来表达人的各种内心感受和心理活动，从而向人们传达内心的情感信息。
[中国人]
表示有事情紧急——压在眉间（如接近眉毛或睫毛）。
指无法观察面部表情但采取适当行动——不知道眉毛的高度。
指事物的线索——眉毛。
贼眉鼠目——形容鬼鬼祟祟的表情。
[韩国人]
如果你想去远方旅行，最好也把眉毛也拔一下（旅行时，随身携带的杂物越少越好）。
于宇皱起了眉头——眉间画了一个川字。
(4) 鼻子
鼻子是人类和高级动物的嗅觉器官，也是呼吸器官的一部分。 鼻子和眼睛一样，在脸上占据着突出的位置。 高度、平整度、大小都清晰可见，所以常用来比喻。 如果说眼睛的意义主要体现在功能上，那么鼻子则更多的是结构上的意义。 鼻子在人类五官中占据中间位置。 与其他零件相比，它起着结构作用。 一张理想的脸，没有理想的鼻子，就会显得杂乱、气势。
鼻子有两个鼻孔。 鼻孔是鼻子与外界相通的通道，也是空气进出的通道。 据说两个人有相同的气味，思考、说话和行为都相同。 中国人常说“怒气同鼻、眼同出”。
[中国人]
一个人从自己的鼻子和眼睛中发泄愤怒——嘲笑两个或两个以上同呼吸的人，说的话和做的事情完全一样。
有鼻子有眼睛——这个比喻非常具体、生动，好像真的有这样的东西。
如果你不撞到鼻子，你就不会回头——这意味着你不会改变主意，直到碰壁。
捏鼻子哄眼睛——比喻对自己撒谎。
鼻子比脸大——说明次要超过了主要，这是荒谬的、不合理的。
[韩国人]
见利就眼红，见利就不知所措——比喻特别贪财的人。
不知道鼻子在哪里——这意味着不知道某人长什么样。
鼻梁高——比喻自以为伟大。
(5) 口腔、喉咙、牙齿
嘴就是嘴。 嘴是人类和动物用来进食的器官，也是发声器官的一部分。 牙齿生长在人的口腔中，具有不同的形状和功能。 它们的主要功能是帮助人类咀嚼食物并帮助消化。 “口”对于人来说非常重要。 我们必须用它来吃喝来延长我们的生命。 “嘴”除了吃喝之外，最大的功能就是说话，可以用来表达一个人的思想感情。
[中国人]
人口如风，口如风快——指的是喜欢传播信息、传播速度如风的人。
守口如瓶——形容说话小心或保守秘密。
张嘴看喉咙——比喻一开口说话就流露出你的真实感受。
不吃鱼，嘴里就不会腥——比喻不占便宜，就不会惹事生非。
佛口蛇心——比喻说得好听，心却极其恶毒。
文官说话，武官却断腿——比喻决策者只需轻松下达指令，执行者则辛苦奔波。
口刚，骨软，就是言语强硬，行动软弱。
唇不离颊——比喻亲密关系不可分离。
从牙齿上刮下来——比喻每天吃饭省下的钱。
闲大雅——指闲聊、聊天。
打掉牙齿并咽下去——说明你受委屈后依然坚强，不表现出痛苦。
[韩国人]
张开嘴贴近耳朵——幸福的隐喻。
口中年年丰收——比喻充满美味佳肴。
嘴里有蜘蛛网——比喻长时间不能进食。
嘴边的米粒——出现在眼睛里。
磨米在喉咙里，伸手在喉咙里——比喻贪婪。
(6) 舌头
舌头是味觉器官，也是语言的工具之一。 一个人的舌头出了问题。 即使是一个小问题，讲话的清晰度也会大打折扣。 因此，舌头是语言最好的“助手”，也是歌唱者最好的“伙伴”。 同时它还传递着一个人的思想和精神，故被称为“心之舟”。 舌头也是内在生命力的中心，承载着生命、得失的重任。 为此，从古至今，人们常常通过舌头的形状来了解一个人的内心世界和灵性，并把舌头的不动作为美德的标准之一。 “口”会说话，舌头的作用很大。 在分析发音时，语音学密切关注舌头的高度、舌头的前后以及舌头所接触的口腔部分。 舌头在说话中起着巨大的作用。 汉语中的一些成语、谚语可以证明这一点，但相反，在韩语中很难找到这些例子。
由于舌头在发音和说话中起着重要作用，许多辅音都需要它，所以它通常象征“语言”、“说话的能力”等。
[中国人]
女人的舌头上没有骨头——俗话说，女人的话往往不算数。
抢舌是指为了侦察、掌握敌情，以便了解内幕而将人活捉。
舌如剑，唇如矛，舌如剑，唇如矛——形容辩论中言语尖刻，针锋相对。
红舌烧城； 舌红如火，足以焚城——比喻诽谤，危害极大。
花言巧语——形容甜言蜜语、美丽的话。
[韩国人]
热粥烫伤了我的舌头，当时我就觉得不舒服——小宇在一件小事上碰了岔子，一时间心里不舒服。
(7) 手、手臂、指甲
手是人体上肢前部握持物品的部分，是人获取物品的主要肢体。 双手的动作能量很大，其动作传递的信息也很强。 双手促进了人类的进化、大脑的发育和文明的诞生。 手与脑的关系是意志与行动、指令与执行的关系。 因此，手是人类内心世界和大脑功能最明显的表征器官。 从生理学角度来看，人类的智力来源于双手的劳动。 手是人体中枢神经系统感知最复杂、最灵巧的器官。 在出现口语之前，人类使用手势进行交流。 手在汉族和朝鲜族的实用心理中占有一定的地位，是最常用的隐喻之一。 双手代表“权力”、“权利”等，五个手指交叉的手隐喻“血肉”，而伸出的两只手与手臂相连则隐喻“关系”。
[中国人]
手黑气密——比喻一点也不漏风。
手掌是肉，手掌也是肉——比喻我们都是有血有肉的人，应该一视同仁，互相体谅。
手心怎么能看到手背——比喻看不到背后发生的事情。
使用你的手臂和手指——像使用自己的手臂和手指一样自由地使用你的手臂和手指。
老手——比喻经验丰富、技艺纯熟的人。
抓大拇指、上蹿下跳——比喻没有独立意见、听别人的意见。
[韩国人]
自恃拳头，俯视泰山——比喻没有自己力量、狂妄自大的人。
如果你太宽了，你就会遭受很大的损失——你的手臂会被拉得太长，你的肩膀也会被扯掉。
秋忙时节，手指甲、脚趾甲都被吃光了——比喻农民在秋忙时节消耗大量的体力，所以吃得很多，好像身体的各个部位都在吃东西一样。他们张开嘴。
你不能咬肘——这意味着你有问题摆在你面前，但你没有能力解决它。
这个比喻很简单——跳蚤的肝脏有指甲或手掌那么大。
(8) 脚、腿
足是人体和动物的下端接触地面以支撑身体的部分，是人类行走的肢体。 作为韩国人，我们习惯用脚作为隐喻，生动、含蓄地表达我们的思想。
[中国人]
a foot in - 比喻强迫某人参与某项活动。
头重脚轻——比喻根基不稳。
[韩国人]
脚趾着火——比喻疲惫不堪。
宽脚——比喻广交四方朋友。
被打的人伸腿睡觉，被打的人盘腿睡觉——说明受害人无忧无虑，但受害人心里不安。
给别人挠脚——比喻嫁人。
踢石尖会伤脚趾尖——比喻生闷气没有用，只能伤到自己。
我讨厌我的儿媳妇，因为她的高跟鞋看起来像鸡蛋——比喻没有麻烦的时候找麻烦。
因嫉妒儿媳妇，脚后跟变白，比喻嫉妒的女人。
就像死人的脚底一样——比喻冰冷。
脚底厚，肚子也厚——比喻说，从观察的部分，可以推断出全貌。
(9)心、肠、肝
心脏是人类和高等动物促进血液循环的器官，是维持生命的重要器官之一。 心脏是思维器官。 因此，“心”字在中韩两国人民的实用主义心理中占有显着的地位。 心脏、肠、肝脏等人体的内脏器官是重要的内脏器官。 古人视心为思维器官，一切思维器官、思想、情感统称为“心”。 根据脏腑经络学说，心与精神、思维活动密切相关，可以代表人的各种内在活动。
[中国人]
关于心的比喻——心乱如麻，心如古井，心如石，心灰如死，心急如火，心如刀， ETC。
沁心，剑勇——比喻有情有勇。
金心秀口——美的隐喻； 描述非凡的才华和华丽的言辞。
[韩国人]
刺入心脏——击中要害。
意思是心有余而动力不足——心如烟囱而动力不足。
比喻仁慈——心如丝。
比喻：狡猾——随肝胆，随大风随大雨。
心的改变——内脏的改变。
只知指甲化脓，不知心发炎——比喻小事聪明，大事糊涂。
(10) 屁股
屁股就是臀部。 也泛指动物身体后端靠近肛门的部分。 也指某事的结尾部分。
[中国人]
屁股上挂一面镜子，只见别人，不见自己，比喻只看到别人的缺点和错误，看不到自己的缺点和错误。
屁股上插着一把刀意味着远离你的心——比喻对某件事不关心，或者感觉它不重要。
[韩国人]
强屁股-柳屁股，坐根。
屁股里有琵琶声，桌上满是温情——说明事情很忙。
屁股酸痛——比喻坐立不安。
舔某人的屁股——比喻与之相伴。
(11) 腹部、肚脐
在汉语词汇中，“肚子”原本是“肚子”的总称。 在实际使用中，“肚”字的语义以及由该字组成的成语、习语往往不是指“人或动物的肚子”或“像肚皮一样的物体的圆形突出的部分” ，但是对于人类的思想来说。 器官。
现代汉语词汇中，有很多表达思想、感情、心情、情绪、性格的词语都与表达器官“肚”的词语相关。 韩语中的“肚子”一词并不是指思维器官。
[中国人]
无肠可破——比喻极度悲痛。
通向最终的肠道——比喻一个人性情直率，不留言语或行动的余地。
鼠腹、鸡肠、鼠腹耳蜗肠——比喻欲望有限或气容量小。
如果你没有孩子，你不会知道你的腰酸、胃痛——这意味着如果你不亲自实践一些东西，你就无法体会其中的困难和痛苦。
[韩国人]
吃面的肚子——比喻很快就饿了。
肚脐比肚皮大——比喻颠倒过来。
等待肚脐里长出一棵松树——比喻完全没有希望。
(12)头、脸、额
头是人体的最上部，也是动物的最前端，有口、鼻、眼、耳等器官。 它是人体各部位和各种器官的总指挥部。 它是人的生理功能和一切行为活动的指挥中心。 尤其是人类独特的智慧、思维、语言都依赖于大脑，也就是所谓的“大地之灵”。 这一特点主要体现在人类杰出而奇妙的大脑上。 可以说，头部是人体最高贵的部分。 在古人眼中，敌人的头颅已不再是理性和思想的工具。 它的价值已经改变了。 这时，头就是敌人的精神、力量、活力所在。 民族特别尊崇人体的头部，视其为万物之首、万物之始、世间活动的起源。
人们越来越认识到头的重要作用，在中国文化中被赋予了特殊的意义。 例如，“头”在汉语中有“第一”的意思，这显然是从肉是人体最上面、最重要的器官这一事实推断出来的。
头首先代表整个身体，代表整个人体。 这方面的成语很有特色，提醒人们头部在人体中不可替代的作用。
[中国人]
铜头铁额——形容人勇敢坚强。
把头放在一个人的头上——一个隐喻重复了。
抓脸——比喻关系破裂或公开争吵。
土色脸——脸色如土色，形容极度恐怖。
面如冠玉——形容男人的美丽。
举起石头就脸红，说明有因有果。
掐住脖子——比喻抓住要害，迫使其就范。
国王额头捏汗——指得罪大人物，比喻胆大妄为。
燕下颌、虎颈——形容雄伟的容貌。
[韩国人]
意思是白发——头顶如霜。
(13) 背部
背部是躯干的一部分，与胸部和腹部相对。 后面是人们不易看见的地方，也是背篮子的地方。
[中国人]
跪着挠背——比喻说话做事得体。
[韩国人]
就像背上有胶水一样——比喻陷入困境，不知所措。
搬石头打米，意思是只要对工作有帮助，宁愿多受一点苦。
老处女即将出嫁，背上生疮——比喻期待已久的事情即将实现，但意外的阻碍发生，使她无法如愿。
厌倦了在携带后括号的同时跳舞和扭曲臀部的臀部 - 一个隐喻的隐喻，但不想做。
3.人体隐喻的社会和文化约束
无论是中国人还是韩国人，他们对客观世界的理解总是有相似之处。 由于客观世界的自然属性是一致的，因此隐喻的使用和形象性含义的产生总是存在重叠角色，因此中文和韩国之间存在相同或相似的隐喻形象之间存在差异。
最初，“类似点”只是语言用户对某物（）的出色感觉。 从那时起，通过艺术关联，他们发现了本质上不同但类似于突出的事物的事物（隐喻）。事物A创建一个隐喻。
这是隐喻的特定生成过程。 从中，我们还可以看到，“相似性”是隐喻的基础，也是本体论与隐喻之间的联系。
尽管隐喻是基于物理世界，并将物理世界中的相似性和差异视为起点，而从隐喻的性质开始，但隐喻并不纯粹与物理世界有关。 从根本上讲，隐喻是人类的创造，也是一种社会和文化现象。 因此，物理世界的相似性和差异只是隐喻构建的基础。 隐喻的生活取决于社会文化和人类主观性。 换句话说，隐喻的组成和创造受社会文化和人类主观性的影响和限制。
每个人体的隐喻都必须具有特征，这是人体的语义特征。 隐喻是人类思维的重要手段。 隐喻的生活在于相似之处。 本体论和隐喻之间存在许多潜在的相似之处。 问题在于它们必须被文化和心理世界认可。 在人体中，“下部”和“乳房”没有出现。 这些不是常用的隐喻。 这受国家文化界的限制。 在公共场所，不能使用“下部”和“乳房”等特殊隐喻。 它们是人类原则的道德和文明表达。 由于中国文化是一种道德文明，因此特别关注超自然的隐喻。 相反，汉人有许多使用“眉毛”作为诺门农（）的隐喻，在其他种族中找不到。
客观的物质世界无疑是形成隐喻的基础，但是隐喻毕竟是人类思维和关联的产物，并且必然会受到某些主观因素的影响和限制。 由于民族心理学的差异，人们对客观世界中所有事物的美学概念以及历史和文化传统也有不同的想法。 例如，在具有美学味道的中国人的眼中，典型的美女应该有眉毛，例如烟雾，奶油，透明的眉毛，明亮的眼睛和洁白的牙齿，风景如画明亮的眉毛和粉红色的嘴唇。 脸和眉毛就像绿山一样就像桃子的脸颊一样，手就像猫一样，牙齿就像一排玉，脸就像一朵花和月亮，脸就像芙蓉一样。 像处女一样安静，像流浪兔子一样活跃，她微笑着回头，眼睛荡漾。 这是一种古典美，与现代的玉腿，浮肿的乳房，大口和高臀部完全不同。 我们可以看到习语在古人眼中的美丽。
在韩国人的眼中，典型的美感应该具有像星星一样的眼睛，像木炭一样黑的眉毛，大蒜等鼻子，像玉米一样排列的牙齿等。这些美的隐喻可以更好地反映独特的民族特征。
中国的价值思考在图像中，并且喜欢在讲话时使用隐喻，但是韩语中的隐喻不如中文。 韩国人非常重视正式分析和逻辑推理。 说话时，它喜欢使用概念来定义和逻辑进行推理。 人体在世界各地都是相同的，但是不同国家的隐喻是不同的。 实际上，隐喻的比喻体是理解的起点和理解的参考点。
认知心理学认为，隐喻是人们思想中类似的代表性关联。 表示是人们思想中维护的客观事物的形象。 也就是说，当人们将某物用作隐喻形象时，这取决于人们的思想中该事物的表示数量和记忆的深度。 代表的深度与人们对那件事的理解深度有关。 中文和韩国语言之间的隐喻图像有些差异。
人体的隐喻已经出现在中国人和韩国人民的许多习语，谚语和成语中，丰富了语言，促进了语言的发展，并使语言更加生动和表现力。 所有这些都是隐喻对语言和文化的贡献。
闻鸡起舞
特色1：答案紧跟习题。学练记忆起来愉快又便捷。
特色2：直接按给出的答案，反应括号里该填写的答案。
人体成语对偶
把字数相等、结构相同或相似的一对句子或词组对称起来，表达相关的意义，这种修辞方式，叫做对偶。
成语中的对偶从表达内容来分析, 可分为：
正对 （内容相同或相近）、 反对 （内容相对或相反）和串对 （内容相连）三种；
从结构关系来分析： 正对和反对的前后两部分都是并列关系, 而串对的前后两部分则不是并列关系，而是其他关系，如承接、目的、因果、条件、假设、转折等。例如：
练习1
辨别人体成语中的对偶，从内容上分类，属于哪一种对偶（△正对 △反对 △串对 ）？请你直接按给出的答案，反应括号里该填写的答案。最好做到朗朗上口，难字书空。
例：搬嘴弄舌Bdd（ 正对。“搬嘴”“弄舌”意义基本相同）
口是心非Bzz（ 反对。“口是”“心非”正反对照）
令人捧腹Jdd（ 串对。承接关系。先“令人”后“人捧腹”）
串对。承接关系。先“”后“”
正对。“”“”意义基本相同
反对。“”“”正反对照
正对。“”“”意义相互补充
1.笨嘴拙舌Bpp（ ）
2.唇焦口燥Bzz（ ）
3.贵耳贱目Bdd（ ）
4.令人切齿Jdd（ ）
答案：
1.笨嘴拙舌（正对。“笨嘴”“拙舌”意义基本相同）
2.唇焦口燥（正对。“唇焦”“口燥”意义相互补充）
3.贵耳贱目（反对。“贵耳”“贱目”正反对照）
4.令人切齿（串对。承接关系。先“令人”后“人切齿”）
练习2
正对。“”“”意义相互补充
反对。“”“”正反对照
串对。目的关系。“”为了“”
正对。“”“”意义相互补充
1.昂首挺胸Bdd（ ）
2.齿亡舌存Bdd（ ）
3.借尸还魂Ldd（ ）
4.挨肩擦背Bdd（ ）
答案：
1.昂首挺胸（正对。“昂首”“挺胸”意义相互补充）
2.齿亡舌存（反对。“齿亡”“舌存”正反对照）
3.借尸还魂（串对。目的关系。“借尸”为了“还魂”）
4.挨肩擦背（正对。“挨肩”“擦背”意义相互补充）
练习3
串对。目的关系。“”为了“”
正对。“”“”意义基本相同
串对。承接关系。先“”后“”
正对。“”“”意义相互补充
1.举案齐眉Jdh（ ）
2.心狠手辣Bzz（ ）
3.削足适履Ldd（ ）
4.称心如意Bdd（ ）
答案：
1.举案齐眉（串对。承接关系。先“举案”后“案齐眉”）
2.心狠手辣（正对。“心狠”“手辣”意义相互补充）
3.削足适履（串对。目的关系。“削足”为了“适履”）
4.称心如意（正对。“称心”“如意”意义基本相同）
练习4
串对。因果关系。“”因为“”
正对。“”“”意义基本相同
反对。“”“”正反对照
正对。“”“”意义相互补充
1.瞠目结舌Bdd（ ）
2.雄心壮志Bpp（ ）
3.眼高手低Bzz（ ）
4.唇亡齿寒Tzz（ ）
答案：
1.瞠目结舌（正对。“瞠目”“结舌”意义相互补充）
2.雄心壮志（正对。“雄心”“壮志”意义基本相同）
3.眼高手低（反对。“眼高”“手低”正反对照）
4.唇亡齿寒（串对。因果关系。“齿寒”因为“唇亡”）
练习5
串对。承接关系。先“”后“”
反对。“”“”正反对照
串对。目的关系。“”为了“”
正对。“”“”意义相互补充
1.愁眉苦脸Bpp（ ）
2.舍身图报Ldd（ ）
3.佛口蛇心Bpp（ ）
4.令人咋舌Jdd（ ）
答案：
1.愁眉苦脸（正对。“愁眉”“苦脸”意义相互补充）
2.舍身图报（串对。目的关系。“舍身”为了“图报”）
3.佛口蛇心（反对。“佛口”“蛇心”正反对照）
4.令人咋舌（串对。承接关系。先“令人”后“人咋舌”）
练习6
正对。“”“”意义相互补充
串对。承接关系。先“”后“”
串对。假设关系
正对。“”“”意义相互补充
1.触目惊心Ldd（ ）
2.心慈面软Bzz（ ）
3.隔墙有耳Tdd（ ）
4.眉开眼笑Bzz（ ）
答案：
1.触目惊心（串对。承接关系。先“触目”后“惊心”）
2.心慈面软（正对。“心慈”“面软”意义相互补充）
3.隔墙有耳（串对。假设关系）
4.眉开眼笑（正对。“眉开”“眼笑”意义相互补充）
练习7
串对。承接关系。先“”后“”
正对。“”“”意义相互补充
串对。目的关系。“”为了“”
串对。承接关系。先“”后“”
1.剖腹藏珠Jdd（ ）
2.引人注目Jdd（ ）
3.耳闻目睹Bzz（ ）
4.舍身求法Ldd（ ）
答案：
1.剖腹藏珠（串对。承接关系。先“剖腹”后“腹藏珠”）
2.引人注目（串对。承接关系。先“引人”后“人注目”）
3.耳闻目睹（正对。“耳闻”“目睹”意义相互补充）
4.舍身求法（串对。目的关系。“舍身”为了“求法”）
练习8
正对。“”“”意义基本相同
反对。“”“”正反对照
正对。“”“”意义相互补充
串对。承接关系。先“”后“”
1.头重脚轻Bzz（ ）
2.心灰意懒Bzz（ ）
3.赏心悦目Bdd（ )
4.闻风丧胆Ldd（ ）
答案：
1.头重脚轻（反对。“头重”“脚轻”正反对照）
2.心灰意懒（正对。“心灰”“意懒”意义基本相同）
3.赏心悦目（正对。“赏心”“悦目”意义相互补充)
4.闻风丧胆（串对。承接关系。先“闻风”后“丧胆”）
练习9
串对。目的关系。“”为了“”
正对。“”意义为主，“”意义为辅
正对。“”“”意义基本相同
正对。“”“”意义相互补充
1.心驰神往Bzz（ ）
2.杀身成仁Ldd（ ）
3.眼明手快Bzz（ ）
4.指手画脚Bdd（ ）
答案：
1.心驰神往（正对。“心驰”“神往”意义基本相同）
2.杀身成仁（串对。目的关系。“杀身”为了“成仁”）
3.眼明手快（正对。“眼明”“手快”意义相互补充）
4.指手画脚（正对。“指手”意义为主，“画脚”意义为辅）
练习10
串对。承接关系。先“”后“”
串对。因果关系。“”因为“”
串对。目的关系。“”为了“”
正对。“”“”意义相互补充
1.胆战心惊Bzz（ ）
2.挖肉补疮Ldd（ ）
3.引火烧身Jdd（ ）
4.做贼心虚Tdz（ ）
答案：
1.胆战心惊（正对。“胆战”“心惊”意义相互补充）
2.挖肉补疮（串对。目的关系。“挖肉”为了“补疮”）
3.引火烧身（串对。承接关系。先“引火”后“火烧身”）
4.做贼心虚（串对。因果关系。“心虚”因为“做贼”）
练习11
正对△串对。条件关系
正对△正对
1.重足而立，侧目而视B[Ppf1,Ppf1]（ )
2.人心齐，泰山移T[Zp1，Z21]（ ）
3.衣来伸手，饭来张口B[Tzd，Tzd]（ )
4.翻手为云，覆手为雨B[Zdd,Zdd]（ )
答案：
1.重足而立，侧目而视（ 正对 )
2.人心齐，泰山移（串对。条件关系）
3.衣来伸手，饭来张口（ 正对 )
4.翻手为云，覆手为雨（ 正对 )
练习12
正对△正对
正对△串对。条件关系
1.拳不离手，曲不离口B[Z1d,Z1d]（ )
2.体不安席，食不甘味B[Z1d,Z1d]（ )
3.当面锣，对面鼓Bpp（ )
4.眼不见，心不烦T[Z1p，Z1p]（ ）
答案：
1.拳不离手，曲不离口（ 正对 )
2.体不安席，食不甘味（ 正对 )
3.当面锣，对面鼓（ 正对 )
4.眼不见，心不烦（串对。条件关系）
相关问答
[最佳回答]十指连心贼眉鼠眼手足无措脑满肠肥只手遮天眉开眼笑嘴歪眼斜目瞪口呆情同手足足下生辉舌尖嘴利咬牙切齿怒目而视头重脚轻头晕目眩闭...
[最佳回答]1.他从小就爱锻炼身体,看起来很结实、很健康.2.这个模型是用泡沫拼凑而成的,给人一种不够结实的感觉.1.他从小就爱锻炼身体,看起来很结实、很健康...
肤色:黝黑棕黄鹅黄黄白相间灰黑尾巴:短粗细长硬直粗软摇晃爪牙:坚硬参差不齐惨白龇牙咧嘴整齐面庞:修长温柔温情凶狠冷峻眼睛肤色:黝黑棕黄鹅黄黄白相间灰黑...
[最佳回答]体面面粉粉嫩嫩绿绿油油油炸炸弹弹弓弓箭
[最佳回答]十指连心贼眉鼠眼手足无措脑满肠肥只手遮天眉开眼笑嘴歪眼斜目瞪口呆情同手足足下生辉舌尖嘴利咬牙切齿怒目而视头重脚轻头晕目眩闭...
摇头晃脑。举手投足。张牙舞爪。开膛破肚。推心置腹。张口结舌。挤眉弄眼。摩拳擦掌。洗心革面。脱胎换骨。改头换面。蓬头垢面。抬头挺胸。昂首阔步。撕心裂...
[回答]张牙舞爪---赤手空拳牵肠挂肚---口蜜腹剑焦头烂额---面目全非唇齿相依---唇亡齿寒赏心悦目---触目惊心肝胆相照---赤胆忠心愁眉苦脸---尖...
[最佳回答]①分外……(本分之外)他从来不把帮助别人看做分外的事.②结实……(人身体健壮)小明天天跑步锻炼身体,身体非常结实结实……(物体坚固)这个玻璃杯...
[最佳回答]根据词语的不同意思造句1.分外……(1)超过平常(刚下过一场雨,公园分外美丽)(2)本分之外(帮助同学不是我们分外的事)2.结实……(1)人身体好(爷爷...
[最佳回答]带身体部位的成语:提心吊胆耳聪目明心灵手巧七手八脚七嘴八舌五脏六腑心肝宝贝浓眉大眼出人头地胸襟开扩首屈一指别出心裁千头万绪居心...
