我国每年夏季会经历“汛期”，也就是河水的水位显著上涨的几个月份。“汛期”在英语称为high water season，也称为flood season，也就是“经常发生水灾的季节”。
提到“水灾、洪水、发大水”，很多人首先想到的英语说法会是flood这个词语；但除此以外，英语中还有deluge和inundate两个词语，也经常用来描述这种自然灾难。
图源：视觉中国
虽然含义大致相同，flood、inundate、deluge在用法上却有着明显的差异。在指“洪水”时，flood是最为直白的说法，inundate更多用作术语，而deluge则带有浓厚的历史文化意蕴、大多用于夸张。
▍Flood
Flood是最常用的表示“洪水”的词语，在字典中的主要定义是：a large amount of water covering an area that is usually dry，由于下大雨或河水溢出堤坝等情况所导致的水灾。例如：
The heavy rain has caused floods in many parts of the country.
Flood还经常用作比喻用法，描述同时出现的大量的事物或人员，强调数量的众多，例如：
A flood of refugees
大量的难民
The child was in floods of tears.
孩子泪流满面、不停地大哭。
▍Flash flood (雨洪)
在英语国家，flood也是经常发生的自然灾难，因此日常语言中有很多相关说法，例如：“flood barrier”, “floodgate”, “flood plain”等。
关于flood，英语中还有一个专业术语flash flood，中文大多称为“暴雨洪水”或“雨洪”。和中文的“暴雨洪水”相比，flash flood在英语文化中似乎更加广为人知。
Flash flood的字面含义，是指“像闪电一样的洪水”，指突然发生、持续时间较短的局部地区洪水，一般都是由大雨暴雨导致。
除了城市地区，flash flood更多出现于人口较少的乡村和荒野。美国中西部各地的一些峡谷，就经常出现flash flood，转眼之间就会把不幸经过的人员、牲畜、车辆冲走。
▍Inundate
Flood 本身是一个名词，但经常作为动词使用，本意“发洪水、淹没”，同时用作比喻意指“大量出现”。
但英语中还有一个本身就是动词的描述“洪水”的词语inundate [ˈɪnʌndeɪt]，用法和作动词的flood相近，但首要含义是用作比喻。Inundate描述发洪水、反而是次要含义，大多作为专业术语使用，例如：
We have been inundated with offers of help.
很多人主动提出帮忙。
Flood waters inundate the river plain each spring.
春季时被洪水淹没。
Inundate这个词语来源于拉丁语，其中und本来的含义是wave水波。英语中有一个很优美的词语undulate [ˈʌndjuleɪt]，就是与inundate相关，也是动词，用来描述事物的形状和运动方式像波浪一样柔和地起伏。
丰收时节的麦浪、肢体的起伏动作、建筑材料中的石棉瓦，都可以用 undulating 来描述。
▍The Deluge
和flood一样，deluge也是本身是名词，同时作为动词使用。在含义上，deluge [ˈdeljuːdʒ]和flood及inundate也基本相同，既指“洪水”，也用来比喻“数量多”。例句：
We have been deluged with applications for the job.
收到大量求职的简历。
When the snow melts, the mountain stream becomes a deluge.
山中的溪水变成洪流。
Deluge和inundate一样、最初也是源于拉丁语，含义是wash away冲走的意思，是经过中世纪时的法语而进入英语的。
在英语中，“The Deluge”过去曾经主要用来指圣经中诺亚方舟传说中的大洪水，所以文化含义更加浓厚。今天的英语中，用deluge来描述河流或洪水时，大多带有明显的夸张口吻。
英语中有一个和deluge相关的形容词antediluvian [ˌæntidɪˈluːviən]，也经常用于夸张，形容“非常老、时代极其久远，已经无法适用于今天的世界”。
Antediluvian的这种含义，就是源于圣经中描述的“The Deluge”，字面意思是before the flood，也就是，时间还要早的大洪水。
1、拼音：[ bá shān shè shuǐ ]
2、基本解释：
翻越山岭，蹚水过河，形容旅途艰苦。
3、详细解释：
（1）【解释】：跋山：翻过山岭；涉水：用脚趟着水渡过大河。翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。
（2）【出自】：《诗经·鄘风·载驰》：“大夫跋涉，我心则忧。”《左传·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。”
（3）【示例】：同样的青春，同样的年龄，有人～，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。 ◎魏巍《路标》
（4）【语法】：联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路
4、近反义词：
（1）近义词：航海梯山 远渡重洋 爬山涉水 远涉重洋
仆仆风尘 风餐露宿 四处奔波 风尘仆仆
跋涉山川 逾山越海 翻山越岭 长途跋涉
跋山涉川 餐风露宿 不远千里 抗尘走俗
（2）反义词：一路顺风 朝发夕至
1、拼音：[ yī xiè qiān lǐ ]
2、基本解释
形容江河奔流直下。也形容文笔气势奔放。明王世贞《文评》：“方希直奔流滔滔，一泻千里，而潆洄滉瀁之状颇少。” 泻：水急速地往下流。
3、详细解释：
（1）【解释】：泻：水往下直注。形容江河奔流直下，流得又快又远。也比喻文笔或乐曲气势奔放。也形容价格猛跌不止。
（2）【出自】：唐·李白《赠从弟宣州长史昭》诗：“长川豁中流，千里泻吴会。”宋·陈亮《与辛幼安殿撰书》：“大江大河，一泻千里。”
（3）【示例】：方希直如奔流滔滔，～，而潆洄滉瀁之状颇少。 ◎明·王世贞《文评》
（4）【语法】：偏正式；作谓语、定语、宾语；指速度快
4、近反义词：
（1）近义词：一泻百里 一落千丈 每况愈下 一日千里
一蹶不振
（2）反义词：迂回曲折 一潭死水 斗折蛇行 死水微澜
1、拼音：[ bō lán zhuàng kuò ]
2、基本解释：
比喻声势雄壮浩大（多用于诗文、群众运动等）。
3、详细解释：
（1）【解释】：原形容水面辽阔。现比喻声势雄壮或规模巨大。
（2）【出自】：南朝·宋·鲍照《登大雷岸与妹书》：“旅客贫辛，波路壮阔。”
（3）【示例】：七言诗须～，顿挫激昂，大开开阖耳。 ◎清·郎廷槐《师友诗传续录》
（4）【语法】：主谓式；作谓语、定语；含褒义，用于文章、运动等
4、近反义词
（1）近义词：汪洋大海 千军万马 浩浩荡荡 波涛汹涌
波路壮阔 汹涌澎湃 气势磅礴 气象万千
万千气象 大气磅礴
（2）反义词：一潭死水 平铺直叙 风平浪静 碧波浩渺
波澜不惊
1、拼音：[ bō tāo xiōng yǒng ]
2、基本解释：
汹涌：水势腾涌的样子。形容波浪又大又急。
3、详细解释：
（1）【解释】：汹涌：水势腾涌的样子。形容波浪又大又急。
（2）【出自】：《三国志·吴书·孙策传》：“是岁地连震”裴松之注引《吴录》：“是冬魏文帝至广陵，临江观兵……帝见波涛汹涌，叹曰：‘嗟乎！固天所以隔南北也。’”
（3）【语法】：主谓式；作谓语、定语；形容波浪又大又急
4、近反义词：
（1）近义词：风急浪高 烟波浩渺 汹涌湍急 浊浪排空
波澜壮阔 大风大浪 惊涛骇浪
（2）反义词：一潭死水 纹丝不动 春风沂水 风平浪静
水平如镜 微波粼粼 平风静浪
1、拼音：[ shuǐ píng rú jìng ]
2、基本解释：
水面平静的如同镜子一般。形容风平浪静的状态。
3、近反义词：
（1）反义词：惊涛骇浪
1、拼音：[ jīng tāo hài làng ]
2、基本解释：
（1）凶猛而使人害怕的波涛：船在～中前进。
（2）比喻险恶的环境或遭遇。
3、详细解释
（1）【解释】：涛：大波浪；骇：使惊怕。汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。
（2）【出自】：唐·田颖《玉山堂文集·海云楼记》：“人当既静之时，每思及前经所履之惊涛骇浪，未尝不惕然。”
（3）【示例】：又觉得身体动荡，仿佛在～的小船里。 ◎叶圣陶《地动》
（4）【语法】：联合式；作宾语、定语；形容波涛汹涌
4、近反义词
（1）近义词：骇浪惊涛 烟波浩渺 惊涛巨浪 波涛汹涌
波翻浪涌 鲸波鼍浪 大风大浪 鲸波鳄浪
狂涛骇浪 鲸波怒浪
（2）反义词：风平浪静 水平如镜 微波粼粼 波光粼粼
1、拼音：[ gāo shān liú shuǐ ]
2、基本解释：
比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。
3、详细解释：
（1）【用法】：联合式；作宾语；比喻乐曲高妙
（2）【出处】：战国·郑·列御寇《列子·汤问》：“伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山！’志在流水，钟子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河。’”
（3）【例子】：孔圣人尚学琴于师襄，一操便知其为文王。～，得遇知音。（清·曹雪芹《红楼梦》第八十六回）
4、成语故事：
春秋时代，有个叫俞伯牙的人，精通音律，琴艺高超，是当时著名的琴师。俞伯牙年轻的时候聪颖好学，曾拜高人为师，琴技达到水平，但他总觉得自己还不能出神入化地表现对各种事物的感受。伯牙的老师知道他的想法后，就带他乘船到东海的蓬莱岛上，让他欣赏大自然的景色，倾听大海的波涛声。伯牙举目眺望，只见波浪汹涌，浪花激溅；海鸟翻飞，鸣声入耳；山林树木，郁郁葱葱，如入仙境一般。一种奇妙的感觉油然而生，耳边仿佛咯起了大自然那和谐动听的音乐。他情不自禁地取琴弹奏，音随意转，把大自然的美妙融进了琴声，伯牙体验到一种前所未有的境界。老师告诉他：“你已经学了。”
一夜伯牙乘船游览。面对清风明月，他思绪万千，于是又弹起琴来，琴声悠扬，渐入佳境。忽听岸上有人叫绝。伯牙闻声走出船来，只见一个樵夫站在岸边，他知道此人是知音当即请樵夫上船，兴致勃勃地为他演奏。伯牙弹起赞美高山的曲调，樵夫说道：“真好！雄伟而庄重，好像高耸入云的泰山一样！”当他弹奏表现奔腾澎湃的波涛时，樵夫又说：“真好！宽广浩荡，好像看见滚滚的流水，无边的大海一般！”伯牙兴奋色了，激动地说：“知音！你真是我的知音。”这个樵夫就是钟子期。从此二人成了非常要好的朋友。
5、近反义词：
（1）近义词：知音难觅
1、拼音：[ qiān shān wàn shuǐ ]
2、基本解释：
万道河，千重山。形容路途艰难遥远。
3、详细解释：
（1）【解释】：万道河，千重山。形容路途艰难遥远。
（2）【出自】：唐·张乔《寄维阳故人》诗：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”
（3）【语法】：联合式；作谓语；形容路途的艰难
4、近反义词：
（1）近义词：万里长征 千山万壑 千岩万壑 万水千山
（2）反义词：一马平川
1、拼音：[ shuǐ dī shí chuān ]
2、基本解释：
也说滴水穿石。水经常滴在石头上，能使石头穿孔。比喻只要坚持不懈，事情就能成功。
3、详细解释：
（1）【解释】：水不停地滴，石头也能被滴穿。比喻只要有恒心，不断努力，事情就一定能成功。
（2）【出自】：《汉书·枚乘传》：“泰山之霤穿石，单极之绠断干。水非石之钻，索非木之锯，渐靡使之然也。”
（3）【示例】：乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，～。” ◎宋·罗大经《鹤林玉露》卷十
（4）【语法】：联合式；作定语；含褒义
4、近反义词：
（1）近义词：磨杵成针 持之以恒 滴水穿石 星火燎原
磨铁成针 绳锯木断 孜孜不倦 心坚石穿
聚蚊成雷 锲而不舍 坚持不懈
（2）反义词：虎头蛇尾 半途而废 一曝十寒
1、拼音：[ shuǐ rǔ jiāo róng ]
2、基本解释：
水和乳汁融合在一起，比喻关系非常融洽或结合十分紧密。
3、详细解释：
（1）【解释】：交融：融合在一起。象水和乳汁融合在一起。比喻感（2）【出自】：宋·释普济《五灯会元》卷十七：“致使玄黄不辨，水乳不分。”
（3）【示例】：几日工夫，同吴仁扰得～。 ◎清·刘鹗《老残游记》第十九回
（4）【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义
4、近反义词：
（1）近义词：难分难解 似漆如胶 如胶似漆 三位一体
合而为一 浑然不觉 打成一片 胶漆相投
浑然一体 不分彼此
（1）反义词：针锋相对 格格不入 若即若离 格不相入
水火不相容 万枘圆凿 方枘圆凿
1、拼音：[ xuè liú chéng hé ]
2、基本解释：
形容被杀的人极多。
3、详细解释：
（1）【解释】：形容被杀的人极多。
（2）【出自】：《旧唐书·李密传》：“尸骸蔽野，血流成河，积怨满于山川，号哭动于天地。”
（3）【示例】：须臾～，顷刻尸如山积。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第一百九回
（4）【语法】：主谓式；作谓语、定语；含贬义
4、近反义词：
（1）近义词：尸横遍野 血流漂杵 血流如注 血流成渠
尸山血海
（2）反义词：兵不血刃
1、拼音：[ dī shuǐ bù lòu ]
2、基本解释：
形容说话、做事十分周密，没有漏洞：她能言善辩，说出的话～。
3、详细解释：
（1）【解释】：一滴水也不外漏。形容说话、办事非常细致、周密，无懈可击。也形容钱财全部抓在手里，轻易不肯出手。
（2）【出自】：宋·朱熹《朱子语类·易三》：“又要说得极密处无缝罅，盛水不漏。”
（3）【示例】：这也是王春宇几年江湖上精细，把这宗事，竟安插的～。 ◎清·李绿园《歧路灯》第二十七回
（4）【语法】：主谓式；作谓语、状语、补语；含褒义
4、近反义词：
（1）近义词：一五一十 颠扑不破 天衣无缝 涓滴不遗
点水不漏 涓滴不漏 无隙可乘 自圆其说
水泄不漏 无懈可击
（2）反义词：自相矛盾 漏洞百出 破绽百出 暴露无遗
挂一漏万
1、拼音：[ bēi shuǐ chē xīn ]
2、基本解释：
《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。” 比喻无济于事，解决不了问题。薪：柴草。
3、详细解释：
（1）【解释】：用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。
（2）【出自】：《孟子·告子上》：“今之为人者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
（3）【示例】：有新债未动毫分的，除了承许夏鼎三十两外，大有～之状。 ◎清·李绿园《歧路灯》第七十四回
（4）【语法】：复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题
4、近反义词：
（1）近义词：粥少僧多 无济于事 人浮于事 杯水舆薪
（2）反义词：卓有成效 聚沙成塔 绰绰有余 车载斗量
集腋成裘 力济九区 立竿见影 积少成多
1、拼音：[ hóng shuǐ měng shòu ]
2、基本解释：
比喻极大的祸害。《孟子·滕文公下》：“昔者，禹抑洪水而天下平，周公兼夷狄、驱猛兽而百姓宁。”
3、详细解释：
（1）【解释】：猛兽：残食人畜的野兽。比喻极大的祸害。
（2）【出自】：《孟子·滕文公下》：“昔者禹抑洪水而天下平，周公兼夷狄、驱猛兽而百姓宁。”
（3）【示例】：当初革命军来了，以为全是～一般的家伙，原来倒不少我辈中人。 ◎叶圣陶《丁祭》
（4）【语法】：联合式；作主语、宾语；比喻为害极大的人或事物
4、近反义词：
（1）近义词：天灾人祸 祸不单行 后患无穷 毒蛇猛兽
1、拼音：[ liú shuǐ wú qíng ]
2、基本解释：
流水一去不复返，毫无情意。比喻时光消逝，无意停留。
3、详细解释：
（1）【解释】：流水一去不复返，毫无情意。比喻时光消逝，无意停留。
（2）【出自】：唐·白居易《过元家履信宅》：“落花不语空辞树，流水无情自入地。”
（3）【示例】：落花有意，翻成就无意姻缘；流水无情，倒做了有情夫妇。 ◎清·钱彩《说岳全传》第七十八回
（4）【语法】：主谓式；作宾语、定语；含贬义
4、近反义词：
（1）反义词：落花有意
相关问答
洪水的词语可以包括:1.波涛汹涌:形容波浪又大又急,像海浪一样起伏不定。2.浩浩荡荡:形容水势浩大,无边无际。3.翻江倒海:形容洪水来势汹涌,势不可挡。4...
[回答]洪水当前,众志成城,同舟共济,抗击洪水,万众一心,人定胜天,血肉之躯,铸就堤坝,固若金汤,经历风雨,方见彩虹.洪水当前,众志成城,同舟共济,抗击洪水,...
如下:好词:1.波涛汹涌2.巨浪滔天3.滚滚而来的洪水4.肆虐的洪水5.狂暴的洪水6.浩浩荡荡的洪水7.凶猛的洪水8.势不可挡的洪水9.席卷而来的洪水10.浩渺...
汹涌澎湃:汹涌:洪水猛烈上涌的样子;澎湃:波浪互相撞击。形容声势浩大,不可阻挡。海啸山崩:大海汹涌呼啸,高山崩裂倒塌。形容来势凶猛急速。惊天动地:...汹...
[最佳回答]汹涌澎湃汹涌:洪水猛烈上涌的样子;澎湃:波浪互相撞击.形容声势浩大,不可阻挡.东冲西决形容洪水四处冲决泛滥.怀山襄陵谓洪水汹涌奔腾溢上山陵.波...
波澜壮阔汹涌澎湃俩个词都是描写什么?波澜壮阔汹涌澎湃俩词都描大水波澜壮阔是形容大水无边无际水互相拼接,龙卷风和台风来的时候那海洋无边无际。波涛汹涌澎...
雨,继续飘飘洒洒,加上前几天的暴风雨,造成抗洪信息告急,听说,几年不遇的洪灾威胁着沿河的居民,一片一片的庄稼地被洪水淹没,地里的庄稼是颗粒无收了,道路...
汪洋大海汪洋:形容大水宽广无边。水势极其浩大。也比喻声势极其浩大。一片汪洋形容水面辽阔,水势浩大。汹涌澎湃汹涌:洪水猛烈上涌的样子...②喻声势浩...
形容水流快的成语1、汹涌澎湃:汹涌:洪水猛烈上涌的样子;澎湃:波浪互相撞击。形容声势浩大,不可阻挡。2、暗礁险滩:暗礁:隐没在水中的岩石;险滩:...比喻险恶...
[最佳回答]千钧一发水漫金山心惊胆战心急如焚心惊肉跳
