母亲节到了,口语里的“妈妈”英语该怎么说?mom还是mum?

VixueTalk英语口语头条号原创文章,未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用,违权必究。

母亲节,英文里叫做Mother's Day,在这一天,我们通常都会送给母亲一束康乃馨,康乃馨的英文是carnation,一束康乃馨就叫做a bunch of carnation,bunch作为量词表示“束,捆,串”等含义。

说完了关于母亲节的一些常识性英文,小学妹还想要和小伙伴们一起讨论看看,口语里的“妈妈”,英语该怎么说?

我们都知道在英语国家,“妈妈”的英文叫法有很多,小学妹把它们分为四组:

mama

儿童用语,和我们汉语里的“妈妈”发音非常接近。

mum/mam/mom

这三个“妈妈”意思是完全一样的,只是地区不同,用到的单词就不同:mum在整个英国,尤其是在南部,都很常用。mam多用于爱尔兰、威尔士、苏格兰和英格兰北部的部分地区。而mom则是美式英语中的习惯用法。

现在你知道该用mom还是mum了吧?其实两种表达都是可以的,主要取决于我们遇到的场景!(温馨提示:如果涉及到写作,虽然两种表达都正确,但也要注意保值一致,尽量不要混用。)

mummy/mommy

这两个表达一般译作“妈咪”,也是小孩子喜欢用的,算是mum和mom的变形,同样是一个英式一个美式。

mother

可以理解为比较正式的“母亲”,而不是亲昵的“妈妈”。

总而言之,英语里“妈妈”的这些表达都是正确的,这些区别主要是源于大家的生活习惯、文化背景不同,所以大家出国时按需选择应用即可。

在VixueTalk的头条主页回复关键词“头条”二字还可以获得课程相关学习资料以及福利!其他疑问也可以给我们私信或留言!

最后小学妹想把美好的祝福送给所有妈妈:

On Mother's Day, and every day, you have a very warm and special place in my thoughts. Happy Mother's Day to the sweetest mother in the world!

不只在母亲节,而是在每一天,你都在我心中有着一个温暖又特殊的位置。祝全世界最甜的妈妈母亲节快乐!

今日互动:你平时会怎么称呼自己的妈妈?欢迎在评论区留言~

喜欢本期文章,点赞、转发或分享都是对我们的鼓励,让我们更有动力!关注VixueTalk,每天提升口语能力!感谢小伙伴们的支持!

单词联想mother matric

matriculation

英/məˌtrɪkjuˈleɪʃn/美/məˌtrɪkjuˈleɪʃn/

n. 入学考试;大学入学许可;录取入学

I'll go to college if I pass the Matriculation Exam.

如果我通过了升学考试我将去上大学。

Today is the first day of National Matriculation Test.

今天是全国高考的第一天,全国数百万…

matriculate

英/məˈtrɪkjuleɪt/美/məˈtrɪkjuleɪt/

vt. 准许……入学;录取……入大学

vi. 准许入学;录取

n. 被录取者

词源

matriculate被大学录取

来自拉丁语matriculare,登记,登记入学,来自mater,母亲,词源同mother.比喻用法。比较Alma Mater.

I had to matriculate if I wanted to do a degree.

如果我想攻读学位,必须先被录取入学。

The police arrest 8 person who forge and cadge the fake advice note of matriculate.

警察在本月初逮捕了8名伪造和贩卖假录取通知书的人。

cadge

英/kædʒ/美/kædʒ/

vi. 乞讨;骗得白食;行乞;贩卖

vt. 乞讨;行乞;贩卖

英语单词cadger(游商、小贩)反向衍生而成 同源词:cadger(乞讨者;行骗者;流浪汉) cadge与beg的区别:beg表示乞求、恳求,“求”的意味很强;而cadge是口语,通常用来请求别人行个方便、给点小东西,或向别人借东西而又无意归还,“乞求”的意味不如beg强。 词组习语:cadge a cigarette(讨支烟);cadge a ride(请求搭个便车) 助记窍门:cadge→caged→被关在笼子里的→乞讨

同近义词

vi.

乞讨;骗得白食;行乞;贩卖

go begging do business in

vt.

乞讨;行乞;贩卖

beg do business in

Can I cadge a cigarette?

我可以讨一根香烟吗?

He could cadge a ride from somebody.

他可以求别人搭个便车。

cage

英/keɪdʒ/美/keɪdʒ/

n. 笼子;监狱;电梯梯厢;(击球练习的)挡球网;足球(或曲棍球)球门

v. 把……关进笼中,把……囚禁起来

mother

英/ˈmʌðə(r)/美/ˈmʌðər/

n. 母亲;大娘;女修道院院长

vt. 生下;养育;像母亲般关怀或照管

adj. 母亲的;出生地的

matric

英/məˈtrɪk/美/məˈtrɪk/

n. (中学的)毕业学年;毕业学年的学业和考试;录入大学,大学入学许可(matriculate 的缩写)

We studied that book in matric.

我们毕业那年学了那本书。

She's preparing to write matric.

她正准备参加毕业考试。

He passed matric with four distinctions.

他以四个优等成绩通过毕业考试。

matron

英/ˈmeɪtrən/美/ˈmeɪtrən/

n. 主妇;保姆;妇女;女舍监

相关问答

妈妈的英语怎么说?怎么发音?

一、妈妈mother的读音:英[ˈmʌðə(r)]美[ˈmʌðɚ]二、mother的释义n.母亲,妈妈;女修道院院长;大娘;vt.像母亲般地照顾;养育;溺...3、mother用作前置...

我的妈妈用英文怎么表达?怎么写

[回答]我的妈妈的英文:mymother;例句:Ifeltsolostaftermymotherdied.我母亲去世后我觉得茫然无措。Thewatchwasagiftfrommy...

用英语介绍妈妈(30个词语)_作业帮

[最佳回答]Mymother’snameisnancy.Shehaslonghair,twobigeyesMymotherlikessportsandshopping.Herfav...

英语单词母亲、父亲、兄弟、儿子、女儿怎么写?_作业帮

[最佳回答]正式的:母亲mother父亲father兄弟brother儿子son女儿daughter口语:母亲mummummymama(部分美式称呼)父亲daddaddypapa(同上)兄弟...

妈妈英语怎么写?

妈妈英语怎么写?MymotherInmyeyes,mymotheristhemostbeautifulwomanintheworld.ShehastypicalAs...

女人的单词怎么写英语

[回答]英语是:woman.woman.n.妇女;女性;成年女子复数women第三人称单数womans现在分词womaning过去式womaned过去分词womaned.扩展资料例句:Sh...

mother后面为什么要加s?

eparents'meeting.翻译为刘老师让她们班学生...例如:MrsLiuasksthemothersofstudentsinherclasstoatten...

爸爸妈妈的英文单词怎么?

父母parents例句:1.那对年轻的父母惯坏了他们的独生子。Theyoungparentsspoiledtheironlyson.2.我离开了父母的家,放弃了我的房产和祖传财产...

爸爸和妈妈的英语单词?

parent英[ˈpeərənt]美[ˈperənt]n.父亲(或母亲);先辈;根源,起源;保护者复数:parents形近词:parens双语例句Childrenneedtheir...

母亲这个英文单词每个字母有什么含义?_作业帮

[回答]"M"isforthemillionthingsshegaveme,"M"代表她所给予我的无数,"O"meansonly...