一课译词：慢条斯理

[Photo/Unsplash]

“慢条斯理”，汉语成语，形容说话做事慢腾腾，不慌不忙。可以翻译为“in a leisurely manner，unhurried and unperturbed，或very slow and unperturbed”等。

他说话做事总是慢条斯理的。

He always speaks slowly and acts unhurriedly.

他慢条斯理、不慌不忙地爬上楼梯。

He climbed the stairs slowly and deliberately.

Editor: Jade

来源：中国日报网

一课译词：轻重缓急

Photo by Polina Zimmerman from Pexels

人们常说“事有轻重缓急”，轻重缓急，汉语成语，意思是各种事情中有主要的和次要的，有急于要办的和可以慢一点办的。“轻重缓急”可以翻译为“order of importance/urgency/priority，或relative importance”等。

例句：

你需要把自己的事情分出轻重缓急。

You need to get your priorities right.

办事应注意轻重缓急。Things should be taken up in order of priority.

Editor: Jade

来源：中国日报网

相关问答

表示慢的词语有哪些?_作业帮

[最佳回答]度日如年如坐针毡慢条斯理不急不慢,缓缓徐徐慢吞吞慢悠悠缓慢

【描写速度慢的成语等着用呢】作业帮

[回答]蜗行牛步老牛破车慢条斯理不慌不忙慢条斯理

形容缓慢的词语?

蜗行牛步【wōxíngniúbù】释义像蜗牛慢慢地爬行,像老牛慢慢地行走。比喻行动迟缓、速度极慢。施施而行【shīshīérxíng】释义形容走路缓慢...

缓慢的词语?

慢条斯理,形容动作缓慢,不慌不忙不疾不徐疾:急速。徐:缓慢。不急不慢。指处事能掌握适度的节律,不太快或不太慢。鹅行鸭步步:走。象鹅和鸭子那样的走路...

形容慢的词语有哪些?

读音:[huǎnbùjìjí]解释:缓慢的行动适应不了紧急的需要。造句:正愁缓不济急,恰好有现任杭州织造的富周三爷带着钱过来。9、姗姗来迟读音:[shāns...

形容慢的词语有那些?

不紧不慢:拼音:[bùjǐnbùmàn]释义:形容心情平静,行动从容。出处:清·李汝珍《镜花缘》第十九回:“相形之下,走也不好,不走也不好;紧走也...不...

形容慢的词语有哪些?

缓慢慢慢磨蹭缓缓冉冉徐徐龟速好慢很慢太慢了真慢迟缓蜗牛爬拖拉机挤牙膏绣花功、磨洋工慢悠悠不慌不忙步履蹒跚慢条斯理轻吞慢吐不紧不...

有哪些形容很慢的词语?

我们可以通过“词义比较和运用”来加以理解。1、缓缓——形容缓慢的样子。例如:他迈着缓缓的脚步,走进了灵堂。2、慢慢——形容轻轻或缓缓的样子。例如:为...

【描写动作慢的成语在行动方面】作业帮

[回答]【步履艰难】指行走困难行动不方便.【步履蹒跚】蹒跚:走路一瘸一拐的样子.形容走路腿脚不方便,歪歪倒倒的样了.【步履维艰】指行走困难行动不方便...

【表示行动"慢"的成语?】作业帮

[回答]傲慢无礼傲贤慢士不紧不慢紧打慢敲矫时慢物慢条斯理慢条厮礼上慢下暴