一课译词：寸步难行

Photo by Yogendra Singh from Pexels

“寸步难行”，汉语成语，意思是连一步都难以进行，形容走路困难；也比喻处境艰难。可以翻译为“be in a very difficult situation，cannot move a single step”等。

我们在一大堆人里寸步难行。

We can hardly move in the huge crowd.

如果你没有钱，就寸步难行。

If you don't have money, you're powerless.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

成语故事步履维艰

步履维艰是一个成语，意思是行动或前进过程中遇到的困难和阻碍。这个成语的典故出自《左传·僖公三十二年》。

在这个故事中，鲁国的公子季友在晋国访问，因为鲁国内部政治纷争，季友被迫滞留在晋国。季友非常担忧鲁国的政治状况，希望能够尽快回国解决问题。然而，由于晋国和鲁国之间的路程遥远，季友的回国之路异常艰难。他说：“行路难，行路难，多歧路，今安在？”这句话的意思是：“走路难，走路难，有很多条路，我现在应该走哪一条？”

这个故事表现了季友在回国过程中面临的困难和阻碍，因此，“步履维艰”这个成语就应运而生，用来形容行动或前进过程中遇到的困难和阻碍。

相关问答

形容路不好走或腿脚不灵而行走费力的词语_作业帮

[最佳回答]蹒跚

【形容路不好走或腿脚不灵而行走费力的词语】作业帮

[最佳回答]蹒跚

脚腿不方便，形容走路艰难。是什么词语?

形容走路腿脚不方便,歪歪倒倒的样子。磕磕绊绊[kēkēbànbàn]:因道路不平坦或腿脚有毛病而行走不方便。寸步难行[cùnbùnánxíng]:连一步...

形容动作很困难的词?

不紧不慢成语释义:形容心情平静,行动从容。步履艰难成语释义:指行走困难行动不方便。步态蹒跚成语释义:走路摇摆、缓慢的姿态。步履维艰成语释义:指...

abab式的词语形容走路困难?

生动形容走路困难的ABAB式词语,可以用踉跄踉跄来形容,这种词语呢,比较生动形象的表示,走路之艰辛之困难,所以在形容走路时,我们应该用一些生动的词语来表...

形容路不好走的成语有哪些?

寸步难行拼音:cùnbùnánxíng解释:寸步:寸步之路;形容距离非常短。①形容走路十分艰难;连很短的路都不容易走。②亦形容陷入窘境;无力摆脱。步履维艰...

步履维艰是什么意思?

步履维艰[bùlǚwéijiān]【解释】:指行走困难行动不方便。【出自】:《宋史·章宗经三》:“年高艰于步履者,并听策杖,仍令舍人护卫扶之。”明·...

表示十分不容易的成语?

寸步难行cùnbùnánxíng[释义]寸步:寸步之路;形容距离非常短。①形容走路十分艰难;连很短的路都不容易走。②亦形容陷入窘境;无力摆脱。也作“寸步...

形容慢步来回走动什么成语?

不慌不忙成语释义:不慌张,不忙乱。形容态度镇定,或办事稳重、踏实。不紧不慢成语释义:形容心情平静,行动从容。步履艰难成语释义:指行走困难行动不方...

艰难跋涉的意思?

面的艰辛。“难”的基本含义为不容易,做起来费事,如难处、难度;引申含义为不大可能办到,使人感到困难,如难免。在日常使用中,“难”也常做名词,表示兵难,指...