常见三个中文翻译「见面、约会」的英文单词「date」、「meeting」、「appointment」各自意思与用法。
1. date
「date」特别指的是「情侣或是爱人之间的约会」。
I had a date with my boyfriend yesterday evening.
（我昨晚跟我男友约会。）
I’m gonna date with my girlfriend and we are gonna have a brunch.
（我要跟我女友约会，而我们会一起吃早午餐。）
2. meeting
「meeting」则指的是「商业上的会面」，或是「一般朋友的聚会」。
I am meeting/seeing my friend.
（我跟我朋友约了见面。）
I’m scheduling a meeting with my client.
（我正在安排要跟客户见面。）
3. appointment
「appointment」特指「与专业人士（如医生、律师、心理咨询师）的会面」。
I had an appointment made to my dentist for a checkup.
（我预约了我的牙医检查牙齿。）
与约会有关的词语与片语用法
常在美剧或好莱坞电影里头会听到，外国人在说「和某人交往」时，会有很多种讲法，并不一定只会说 someone is my boyfriend/girlfriend 喔！
1.seeing someone
有点类似「暧昧」的概念，用 seeing 这个词代表你不一定固定和某个人恋爱，有可能同时和很多人暧昧，像美剧中很常听到像这样的句子：
We have been seeing each other for about three months.（我们暧昧 / 恋爱三个月了。）
2.go out (with someone)
go out 字面上是「出去」的意思，但也有「和某人恋爱」的意思，这个用法和上面的 seeing someone 一样，并非指正式的男女朋友关系，而是在一起前的交往。例如：
They had been going out for six years before they got married.（他们在结婚前交往了六年。）
3.dating someone
date 就是「约会、和...谈恋爱」的意思，这个用法代表的「约会」比较正式，隐含的意思可能是精心策划的约会，像是去高级餐厅或去看电影等等。例如：
How long have you been dating John?（你和 John 约会多久了？）
4.be together
这个片语是指正式的「在一起」，正式成为男女朋友的关系，举个例子：
Lisa and Chris have been together for three years.（Lisa 和 Chris 在一起三年了。）
5.boyfriend / girlfriend
这种就是最简单的说法，某人是我的「男朋友或女朋友」，这也是正式认定某人是你的男友或女友的说法。举个例子：
Betty’s boyfriend dumped her. She has been crying a lot recently.（Betty 的男朋友甩了她，她最近一直哭。）
偷偷教一个单词，也是美剧里很常出现的，就是例句提到的 dump，有「丢弃、扔掉」的意思，在感情关系中用到这个字的话就是代表「甩掉」某人。
6.having a romantic relationship with someone
「和某人有恋爱关系」，也就是「和某人交往」的意思。例如：
The doctor is having a romantic relationship with his patient.（那个医生和他的患者在交往。）
龙阳之好的典故出自《战国策·魏策》中魏王与龙阳君 的一段记载。后来被广泛衍用于指代男子间的同性恋，“龙阳”，“分桃”等均指代男子对同性的爱好。
魏王与龙阳君为同性恋者，同床共枕，甚为宠爱。一日，魏王与龙阳君同船钓鱼，龙阳君钓得十几条鱼，竟然哭了起来，魏王惊讶的问其缘故，龙阳君谓初钓得一鱼非常高兴，后钓得越来越大，便将小鱼丢弃。由此思己，四海之内，美人颇多，害怕魏王宠爱其他的美人，必将抛弃自己，所以流泪。魏王为了不让龙阳君伤心忧虑，下令举国禁论美人，违禁者满门抄斩，以表其爱龙阳君。
断袖来源于西汉，主人公为汉哀帝与御史董恭之子董贤。一日，汉哀帝下朝回宫，看到殿前站着一个人，哀帝随口问：“那不是舍人董贤吗？”那人忙叩头道：“正是小臣董贤。”在汉哀帝刘欣还是太子时曾当过太子舍人。就是这一瞥，哀帝忽然发现，几年不见，董贤越发俊俏了，令后宫粉黛颜色尽失，哀帝不禁大为喜爱，命他随身侍从。哀帝在与他的交往中产生了爱恋，封他为董门郎，并封其父亲为霸陵令，迁光禄大夫。不久，董贤又被封为驸马都尉侍中，这时董贤“出则参乘，入御左右，旬月间赏赐巨万，贵震朝廷。”两人形影不离，同床共枕。有一次哀帝醒来，衣袖被董贤压住，他怕拉动袖子惊醒爱人，于是用刀子将其割断，可见其爱恋之深。哀帝还为董贤建造了一栋与皇宫类似的宫殿，并将御用品中最好的送给董贤，自己则用次品。他为了与恋人生生世世在一起，还为董贤在自己的陵墓旁边修了一座冢茔。
余桃口齿典出《韩非子;说难》：卫国国王卫灵公特爱一位叫弥子瑕的美男子，一天夜里，弥子瑕听说母亲病了，便偷驾卫灵公的车子，去看望他的母亲。按照卫国的法律，偷驾国王的车子，是要被砍掉双腿的。但卫灵公知道弥子瑕偷驾他的车子后，不但没有处罚，反而称赞他是个孝子，曰：“孝哉！为母之故，忘其刖罪。”还有一次，弥子瑕与卫灵公在果园中游玩，弥子瑕吃到一个极为香甜的桃子，便把剩下的一半留给国王，卫灵公竟然不顾君臣礼统，甘吃余桃，曰：“爱我哉！忘其口味，以啖寡人。”
所以“余桃口齿”就代指g a y.
百合是ACGN领域【Animation（动画）、Comic（漫画）、Game（游戏）、Novel（小说）的合并缩写】的概念，又称GL（Girls love），指女生之间纯洁的爱慕关系。在日本漫画界中，有专门的百合漫画派。传统意义上的百合即为“女生之间的恋爱”，在意义上基本等同于三次元的百合（女同性恋）。但是，随着ACGN的发展，百合这个词已经在其领域有了新的发展。很多无男主的日常系作品也不断受到观众们的欢迎，集中体现为对女生间高浓度友情+暧昧的描写，在中国被称为轻百合。
百合指的是女性之间的同性恋或友达以上，恋人未满的暧昧关系。根据语境的不同，某些情况下现实生活中的LES也可以叫做百合。不过，LES一词仍然较多地运用于人们的实际生活中，百合和GL则多用于二次元作品。
女同性恋，又称女同、拉拉、蕾丝边、Lesbian、LES，是指只对同性产生爱情和性欲的女性。在1890年，医学辞典开始使用该词语，以“蕾丝边之爱”等字词形容女性间的性爱。据1870年文件记载，“蕾丝边”亦被用来描述女性间的情感关系。在西方同性恋平权运动的60年代，同性恋不分男女，都叫做gay。换句话说，男同性恋固然叫做gay，女同性恋也同样可以称为gay。时至今日，在西方社会中，gay仍然是男女皆可的一个称呼，如果需要特意区分男同性恋者和女同性恋者的话，则男同性恋者用gay，女同性恋者用les。当一个女同性恋者说：I'm gay。意思就是说：我是同性恋者；而如果说：I'm lesbian，则是在说：我是女同性恋者，两者的区别仅限于此。
玻璃一词自20世纪7、80年代以来一直是台湾社会中男同性恋者的代名词，而玻璃的易碎性及透明性也隐喻着不断被媒体用偷窥的眼光来呈现同性恋者社会身份的脆弱，以及需要朦胧夜色做为保护色的含义。玻璃原本是黑话中所指的臀部或屁股，用玻璃来代表同性恋，所指的无非是男同性恋间的性行为也就是俗称鸡奸的肛交。玻璃具有歧视性色彩，在当今社会已很少使用。
BL即Boys’ Love的缩写，翻译成中文是男孩间的爱（代指男性间的恋爱，但又并不完全等同于男同性恋），也称为蔷薇、耽美、少年爱。
耽美出自日语（たんび），在日文中的发音为TANBI，在中文中读danmei，原意是指唯美主义，后经台湾演绎，变成BL的代称。从表现形式上讲耽美与ACGN有关系，所以多指二次元的男性恋爱。
攻受是BL文化中两个男生的身份区分，攻属于性爱关系中的施动者，受属于性爱关系中的受动者。
攻受是二次元ACG领域的耽美BL专用名词，不宜用到现实中男同性恋者的身上，他们有和攻受相似的专用名词，也就是1和0，如今对BL文化中攻受关系比较普遍的说法是：攻为1，受为0。
随着BL文化的深入推广，也有人会将攻受用到现实中男同性恋者的身上。但出于对男同性恋者的尊重，二次元和三次元理应分清界限，不要让腐女创造出来的二次元名词替代掉三次元男同性恋者们自己创造出来的专有名词。
影片《断背山》是一部2005年的美国爱情剧情片，影片讲述了两个男人之间情爱与性爱的复杂关系。以后就常用断背山形容男同性恋。
1963年的灿烂夏日，怀俄明西部，年轻的牛仔杰克·特维斯特与恩尼斯·德尔玛因同为牧场主乔·阿桂尔打工而相识，杰克比较健谈，且骑术高超，恩尼斯自幼小父母双亡，性格内向寡语。人迹罕至的断臂山深处，高山牧场的放羊工作单调而艰苦，随时有遭遇野兽袭击的可能，供杰克与恩尼斯栖身的帐篷狭小得只能睡下一人，另一人不得不睡在露天篝火旁，起初二人各自放羊，少有交流。
直到有一天，二人晚饭时喝多了酒，是夜又分外寒冷，于是杰克与恩尼斯同帐共裘而眠，在酒精与荷尔蒙的作用下，他们之间发生了“不该发生的事”，空虚寂寥让两个19岁的青年彼此相爱了，一个人做饭，另一个放羊，篝火边长谈，帐篷内欢爱，同性间的纯美真爱伴随二人度过了人生中最美好的一段夏日时光。
季节性放牧工作结束后，迫于世俗的压力，杰克与恩尼斯依依不舍地踏上了各自的生活旅程，杰克凭着精湛的骑术成为了德州的竞技牛仔，依靠着妻子露琳家族的扶植而事业蒸蒸日上；留在牧场的恩尼斯迎娶了自幼相识的阿尔玛，每日为待哺的女儿奔忙，过着平凡清苦的日子。弹指间四年过去了，饱受相思之苦的杰克给恩尼斯寄去贺卡，说自己做生意外出时要路过怀俄明，希望能见上一面。重逢后的杰克与恩尼斯深情拥吻，时光的流失并未冲淡二人心中炽热的情感，在随后的十几年中，杰克与恩尼斯都定期约会钓鱼。表面上的婚姻让阿尔玛的内心苦楚不堪，她知道丈夫每年消失在断臂山中与老友杰克钓鱼的真正原因，而杰克与恩尼斯也经受着同性恋所招致的巨大偏见和世俗压力。最终厮守一生的愿望因杰克的意外身亡而落空。在杰克去世后，恩尼斯来到了杰克父母的农场，想把杰克的骨灰带回到二人初识的断臂山。在杰克的房间里，他发现了一个秘密：初识时他们各自穿过的衬衫被整齐地套在了同一个衣挂上。这个秘密让恩尼斯潸然泪下，他意识到杰克是多么爱他，自己又多么深爱杰克。但无论爱是怎样的浓烈，最终见证它的只有那座壮美苍郁的断臂山。
相关问答
待月西厢、人约黄昏、桑间之约、雨约云期、迎风待月等。1、待月西厢【解释】:指情人私相约会。【出自】:唐·元稹《月明三五夜》诗“待月西厢下,迎风户半开。...
关于约会两个字的词,有碰头、相聚等等。看到这个题目我想起了我的初恋,那个时候我们在一个班级是同学,到放学的时候趁人不注意,偷偷摸摸把事先写好的纸条塞到...
今天去赴了一场幸福的约会!今天去赴了一场幸福的约会!
人约黄昏拼音:rényuēhuánghūn解释:人在黄昏时约会。指情人约会。出处:宋·欧阳修《生查子》词:“去年元夜时,花市灯如在昼。月到柳梢头,人约黄昏...
不期而会、迎风待月、待月西厢、人约黄昏、桑间之约、燕约星期、暗约私期、八方风雨、宾朋满座、觥筹交错、亨嘉之会、欢聚一堂、尽欢而散、天伦之乐、一烀一...
约炮是一个网络延伸出来的词语,是用来指非夫妻关系或者相恋却明确不愿意成婚的人相约见面然后发生性关系。类似于“一夜情”“床伴”这类意思。与...
[最佳回答]星星爱上了月亮的柔美,月亮也爱上了蜻蜓的轻盈.可他们始终未曾见面.他们期待这彼此的第一次约会.终于有一点他们约定好了在傍晚的时候房子的橱窗上...
近义词是轮流。造句该卡继续进行,直到你喊一声激情约会,然后轮还到他们。元旦新的期盼又是自己的轮换,让我们感觉到了元旦的到来,祝你元旦快乐,。近义词是...
当你想要形容一次快乐的约会时,以下这些词语和表达可能会对你有所帮助:1.愉快的:这个词直接表达了约会带给你的积极情绪。2.美好的:强调约会的整体...当...
折“但则出处:元·无名氏《云窗梦》第三折:“则为我暗约私期,致令得离乡背井。”2、云期雨约[yúnqīyǔyuē]释义:指男女约定幽会的日期。出处:...
