（来源：玩转粤语，只做学习分享，宣传家乡，不出于任何商业目的，特此鸣谢原作者辛勤付出，版权归原作者所有，如有侵权，我们立即删除）
粤语文化博大精深
按流派来分的话，一派就是香港复古粤语
发音比较软 ，同时懒音相对严重
另一派是广东话为代表的现代粤语，发音硬朗
不过呢，随着两地交流的密切
很多人的口音都有所变化，听不出来是正常的
但是，广东人和香港人讲起粤语来
词汇 方面还是有超多不同的
有的词语的讲法，港广两地会差好远
不信？读读以下这些词
一秒就分出你是广东人还是香港人
▼
NO.1 饮食篇
01
广式：即食面，港式：公仔面
02
广式：培根，港式：烟肉
03
广式：维生素，港式：维他命
04
广式：麦片，港式：麦皮
05
广式：酸奶，港式：乳酪
06
广式：方包，港式： 多士
07
广式：百香果，港式： 热情果
08
广式：冰箱，港式： 雪柜
09
广式：冷冻格，港式： 雪格
10
广式：吸管，港式： 饮筒
11
广式：落单，港式：写嘢
12
广式：奶油，港式：忌廉
13
广式：香草，港式：云呢嗱
14
广式：肉碎，港式：免治
15
广式：水果，港式：生果
NO. 2 工作篇
01
广式：订票，港式：卜飞
02
广式：充电，港式：叉电
03
广式：USB，港式：手指
04
广式：复印，港式：影印
05
广式：收费，港式：收钱
06
广式：（电脑）程序，港式：程式
07
广式：月租，港式：月费
08
广式：早/晚班，港式：早/晚更
09
广式：主持人，港式：司仪
10
广式：手机，港式：手提电话
11
广式：手机卡，港式：sim卡
12
广式：质量，港式：质素
13
广式：摩托车，港式：电单车
14
广式：充值，港式：增值
15
广式：环卫工，港式：清道夫
NO.3 日常篇
01
广式：美甲，港式：gel甲
02
广式：走佬，港式：着草
03
广式：卸妆，港式：落妆
04
广式：体检，港式：验身
05
广式：吉尼斯，港式：健力士
06
广式：派出所，港式：差馆
07
广式：市场，港式：街市
08
广式：饭店，港式：食肆
09
广式：新西兰，港式：纽西兰
NO.4 物件篇
01
广式：充电宝，港式：尿袋
02
广式：止血贴，港式：胶布
03
广式：灯泡，港式：灯胆
04
广式：魔方，港式：扭计色
05
广式：耳机，港式：耳筒
06
广式：票，港式：飞
07
广式：回形针，港式：万字夹
08
广式：计算机，港式：计数器
NO.5 学习篇
01
广式：默写，港式：默书
02
广式：逃课，港式：走堂
03
广式：听课，港式：听书
04
广式：大专，港式：副学士
05
广式：上课，港式：上堂
06
广式：大题，港式：長题目
07
广式：课室，港式：班房
08
广式：胶搽，港式：搽胶
09
广式：活动铅笔，港式：铅芯笔
10
广式：哩个学期，港式：哩個sem
附加
广式：「唔柒知/唔閪知」
港式：「唔撚知」
尽管香港国安法已经实施，但一些人仍在不断地通过挑拨香港和内地关系，制造和传播“去内地化”甚至“去中国化”的言论，妄想着将香港与内地的关系切断，最终将香港从中国分裂出去。
近日，在香港的疫情复燃，急需采取措施控制住疫情的时刻，这些人就抛出了一个荒诞的言论，要求港人不要跟着内地一起使用“方舱医院”这个词语。
抛出这个观点的人名叫区家麟，是香港的一个媒体人，也是祸乱香港的乱港势力的支持者，曾在今年5月撰文将内地和香港的关系比作“蝎子”和“乌龟”，并将内地说成是“全球瘟疫的发源地”。
（图为区家麟和他近期撰写的挑拨香港和内地关系的文章）
只不过，他对内地的攻击和妖魔化，大多颇为无脑和酸臭，就比如下面这篇让港人不要用“方舱医院”的文章。
（截图来自区家麟文章的原文）
在文章中，他首先宣称“方舱医院”一词听起来“好哽耳”，并宣称他查询后发现这个词来自于内地的军事用词。
然后，他便宣称“香港大可不必跟随”内地的这种用法。
（截图来自区家麟文章的原文）
但自称查阅了百度和维基等网络百科的区家麟，却故意隐藏了一个事实，那就是这些百科都提到“方舱”这个概念最初是源自美国军队，中国是参考的美军。
这些百科都引用了一篇名为“追根朔源话方舱”的文章，里面也明确提到方舱一词“源于美军的军事用语”，“起源于美国”，“最初应用于美国”，中国则是在80年代初开始的方舱的研制工作。
然而，区家麟却通篇没有一处提到方舱这个词，源自美军这个各百科上都突出写明的情况。作为一名常年从事“新闻工作”的人来说，我们不认为这是他不识字或眼拙漏看了，而更像是为了将方舱一词与内地捆绑并进行妖魔化，而故意漏掉。
同时，我们还奇怪地发现境外知名的维基百科上关于“方舱医院”的页面，昨天（8月2日）被一个来自香港的IP地址进行了修改，页面上被增加了一段原本没有的话：“国际上一直以来惯用的中文名称是临时医疗中心或临时医疗站，直至2020年初才在中国大陆首次出现方舱医院的叫法。”
但这个修改者并没有给他说出的这番话提供任何可靠的依据或引文。
再回到区家麟那篇文章。在让港人不要跟着内地用“方舱医院”的说法后，他还给出了不要用“方舱医院”一词的三个极为可笑的理由。
1、他宣称香港目前在亚洲国际博览馆设立的临时医院“不是方形”，也没有“舱”，所以用“方舱”属于“词不达意”。
但实际上，内地有媒体的会将这种医院称为“方舱医院”，是因为将这些原本是体育场或展馆的地方该做医用的方式和思路，与军事上所使用的那种“方舱医院”相似。
否则，按照区家麟的逻辑，那他名字也颇为让人摸不着头脑，词不达意了，因为他既不是“家”这么一个物体，也不是“麟”这个中国传说中的动物。
2、他宣称使用这个词会“招来误会”，让人们“以为是内地援建的产物”，并称根据香港医管局的说法，这个临时医院是香港自己搞的，“非国家队援建”，还让人们“不要相信党媒讲法”。
（截图来自区家麟文章的原文）
但他这里其实是一边在偷换概念，一边在歪曲事实。
其偷换概念之处在于，“方舱医院”是一种对于这类医院的中性称呼，本身并不带有“内地”的属性，正如内地媒体有时也会将美国等其他国家类似的临时医院称作“方舱医院”一般。而任何不是智商有问题，或是故意将“方舱医院”这词与“内地”捆绑进行“妖魔化”炒作的人，应该都不会认为这和“内地”有关。
至于歪曲事实之处则是，香港医管局官方的说法是，亚洲国际博览馆的一号展馆是香港当地合作弄的，但并没有提到其他可能被改用医疗的区域的情况。而香港特区政府政务司司长张建宗则在上月27日表示港府向中央提出了请求，希望援助亚博馆方舱医院的建设。
所以，区家麟如果对“方舱医院”是不是“方型”和是不是“舱”能如此“严谨”，那么他的文章在此处理应说明不是内地援建的是一号展馆，并说明港府曾向中央求援。但他并没有这么做。
3、他说香港亚洲国际博览馆的临时医院收治的只是轻症病人，所以不能算“医院”。
说实话，这个说法因为太过可笑，我们甚至不想再废话了。只是想说明一下许多国家都会用“医院”去称呼这种收治轻症患者的临时医院，比如下图所示的澳大利亚的媒体：
另外，在文章最后，区家麟还“阴阳怪气”地表示，如果“国家队援建兵团”真来了，到时候医院叫什么名字就不由得身为“受助者”的港人去选择了，并称在“日常生活”中使用“方舱医院”这个军事用词，让他“感到不甚舒泰”。
但我们相信，看完这篇生硬地将“方舱医院”和“内地”捆绑在一起，“为黑而黑”的“奇谈怪论”后，任何思维正常人才会“感到不甚舒泰”。
（截图来自区家麟文章的原文）
最后值得一提的是，这个区家麟还曾经在今年7月撰写过另一篇颠倒黑白、逻辑混乱、甚至可谓“下贱”的文章，说什么香港人已经在香港成为“二等公民”，甚至不如黑人在美国的地位，所以只能用脚投票，哪怕去国作“二等公民”——但事实却是内地游客、以及他们使用的普通话和简体字，才在香港持续遭受着这种乱港分子的法西斯式的攻击，在自己的国土上被这些人当成“二等公民”对待，被侮辱成为“ 支那 人”、“支那语”和“残体字”。
（截图来自区家麟文章的原文）
可就是这么一名在用当年德国纳粹煽动攻击犹太人的口吻、以及用如今美国白人哭诉自己遭黑人“逆向种族主义”的口吻，去妖魔化内地和煽动香港本土法西斯情绪的乱港分子，却对外宣称自己要的是一个“自由的香港”，这可真是对“自由”一词最大的侮辱了。他真正想要的，应该是当年希特勒对犹太人做的那种“大清洗”吧？
相关问答
熙来攘往、东方之珠、金碧辉煌、美轮美奂、摩天碍日。1.熙来攘往【读音】:xīláirǎngwǎng【释义】:形容人来人往,非常热闹拥挤。【造句】:他坐在...
描写香港建筑物的成语:摩天大厦、高堂广厦、鳞次栉比、玉宇琼楼拼音:yùyǔqiónglóu简拼:yyql近义词:反义词:用法:解释:①神话中仙人居住的...
“如果非要让我用一种美食来形容香港的文化或者精神,那么我觉得应该是‘奶茶’。它是一个中西文化、高档跟庶民、权力跟游散、繁忙与休闲的混种,可以赋予它很多...
1、车水马龙[chēshuǐmǎlóng]形容沿途车马很多。2、流光溢彩[liúguāngyìcǎi]光像在流动,色彩像要溢出来,一般用在形容车灯、霓虹等。3、灯红酒绿[dē...
1、美轮美奂2、富丽堂皇3、金碧辉煌4、雕栏玉砌5、琼楼玉宇1、美轮美奂[měilúnměihuàn]轮:高大;奂:众多。...”例句沿着以灯市口大街为中...
级市、国家中心城市、超大城市、国际大都市、国际商贸中心、国际综合交通枢纽、国家综合性门户城市,首批沿海...广州,简称穗,别称羊城、花城,是广东省省会、...
港版:歎台版:嘆不管是“歎”,还是“嘆”,其实这就是一个“叹”字,《说文》解释:歎,他安反,字或作嘆。破译成人话就是,歎从欠,欠是打呵欠,与出气有...香港的这...
带港字的成语:断港绝潢,无法通行的水路。比喻错误的,不可能达到目的的办法。带弦字的成语:解弦更张、动人心弦、繁弦急管、改弦易辙。带港字的成语:断港绝...
粤语有九个片,一般说的粤语指的是广府片里的广州话,广州话是粤语的代表,我们遇到其他城市的广府人时,对话口音就自动转换成广州话。但口音这东西,细...
1,ABB式词语ABB式词语是指在结构上前两个字相同的三字叠词,比如“圆溜溜”“金灿灿”等。在ABB式词语中,有一些表示颜色的词语使用频率比较高,学生要做好...
