【成语】：娇小玲珑【拼音】：jiāo xiǎo líng lóng【简拼】：jxll【解释】：玲珑：伶俐可爱。形容身材小巧、伶俐可爱的样子。【出处】：唐·李白白《江夏行》：“忆惜娇小婆，春心亦自持。”【示例】：然而我们中国的作家是另有一种称赞的写法的：所谓“～”者就是。 鲁迅《南腔北调集·上海的少女》【近义词】：小巧玲珑【反义词】：彪形大汉、大而无当【语法】：作谓语、定语；形容女子的体态
【顺接】：珑珑兀兀 【顺接】：剔透玲珑 七窍玲珑 八窗玲珑 百样玲珑 娇小玲珑 八面玲珑 小巧玲珑 【逆接】：金屋藏娇 褒姒逞娇 柳亸莺娇 雨媚云娇 柳媚花娇 雨怯云娇 柳嚲莺娇 柳嚲花娇 【逆接】：娇藏金屋 娇尘软雾 娇鸾雏凤 娇娇媚媚 娇娇痴痴 娇声娇气 娇嗔满面 娇小玲珑
大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目，我是冯菲菲。这个节目回答大家在英语学习时遇到的种种难题。本集节目要回答的问题来自 “蓝风筝红房子”。我们来听一下她的疑问。
Question
老师，您好！请问 “tiny、little” 和 “small” 的区别是什么呢？
Feifei
“蓝风筝红房子” 想请我们辨析 “tiny、little” 和 “small” 这三个同义词的区别。它们都可以用来表示 “小”，虽然有时候互换使用不会影响句意，但它们在作形容词的时候用法略有不同。下面我们就来看看它们三个之间的区别。
首先，来对比一下 “tiny” 和 “small”。先说说这两个词的共同点，它们都可以形容事物 “体积小、数量少”；此外，“tiny” 和 “small” 还可以指人的 “体型小、个头矮”。比如，下面这个例句说：“虽然我奶奶身体瘦小，但她心胸却很宽广。”
ExampleMy grandma is a small lady. But she has a big heart.
Feifei
例句中 “My grandma is a small lady.”，这里 “small” 用来形容奶奶 “身材娇小”。再来听一个用单词 “tiny” 描述人身材矮小的句子。
ExampleI’m a tiny person. That’s why I only go to shops with a petite range.
Feifei
这里，因为说话的人特别瘦小 ，所以买衣服的时候只能选购 “petite range 专为娇小女性设计的系列”。
“Small” 和 “tiny” 在语气上稍有不同，“tiny” 强调 “非常小的，极小的”，所表达的程度和感情色彩要更强。举一个和食物有关的例子：比如，在请求他人给我们切一小块蛋糕的时候，就可以说：
Examples
Can I have a tiny slice of cake, please?
Can I have a small slice of cake, please?
Feifei
这两句话的意思都是 “能给我一小块蛋糕吗？Can I have a tiny slice of cake, please? Can I have a small slice of cake, please? ”。虽然 “a tiny slice” 和 “a small slice” 都是 “一小块”，但 “tiny” 强调 “只要非常小的一块”，也就是说这里 “a tiny slice” 比 “a small slice” 要更小。
同样地，如果想描述自己的房间 “不大”，就可以说 “My room is small.”；但如果说 “My room is tiny.”，那么突出的则是 “我的房间有点儿太小了”。
所以，如果只是客观地说明 “房间面积小”，应该使用 “small”，而不能用 “tiny”。
下面我们来对比一下 “little” 和 “small” 之间的异同点。先来看一看它们在哪些情况下能互换使用。第一，单词 “little” 和 “small” 都可以形容人 “年龄小”。比如，我们可以说：“He’s only small. 他年纪还小。” 或者用 “little”：“He’s only little. 他年纪还小。” 这两句话的意思完全相同。
但在描述 “弟弟妹妹” 的时候，只能用 “little”，不能用 “small”。比如：我的妹妹 my little sister；他的弟弟 his little brother。
“Small” 和 “little” 的第二个共同点是它们都能形容事情 “不重要、微乎其微”。比如，“我们总是因为微不足道的事情而吵架。”，用英语说就是：
ExamplesWe always fight over the littlest things.
或者：
We always fight over the smallest things.
Feifei
这两句话中都使用了单词 “little” 和 “small” 的最高级形式 “the littlest” 和 “the smallest”，意思是 “极其微不足道的”。
下面来看几个 “little” 的特殊用法。首先，“little” 可以用来展示人的主观看法，也可以暗示负面的感情色彩。比如，说“我厌烦了你无聊的小把戏。”
ExampleI am sick of your silly little games!
Feifei
这里，“little” 并不一定是指把戏、伎俩很小，而是在强调 “我” 不耐烦的情绪。
最后，我们再来看看 “small” 独有的一些意思。“Small” 可以指事物 “规模小”。比如：a small business 小型企业。
“Small” 还可以表示人 “卑微的，渺小的”，它能和动词 “feel” 和 “look” 搭配使用，“feel small 感到惭愧不已的” 和 “look small 看起来卑微的”。来听一个例句，句中 Mark 对 Sally 很刻薄，这让 Sally 感到自己很卑微。
ExampleMark was being so mean to Sally today. He made her feel really small.
Feifei好了，如果你在英语学习中遇到疑问，可以把问题发送到我们的邮箱，邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk，你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听《你问我答》节目，我是冯菲菲。下次再见！
*本文章由BBC英语教学授权，任何媒体禁止转载。点击 这里获取更多BBC英语文章
相关问答
[最佳回答]小巧玲珑
举例:玲珑可爱:形容身材娇小,长相可爱,让人感到喜欢。娇小可人:形容人身材娇小,长相可爱,让人感到心动。活泼俏皮:形容性格活泼,充满活力,行为俏皮,让人感...
【成语】:娇小玲珑【拼音】:jiāoxiǎolínglóng【解释】:玲珑:伶俐可爱。形容身材小巧、伶俐可爱的样子。【成语】:短小精悍【拼音】:duǎnxiǎoj...
大脚)3.矮...3.短小精悍(矮小但精明能干)说得不好是:1.炮小费药(形容人长得矮小,且吃得很多)2.五短三粗(矮小且粗手大脚)3.矮冬瓜(矮小且肥胖宛如...
小巧玲珑,麻雀虽小,五脏俱全,短小精悍,炮小费药,五短三粗,矮矮胖胖,矮矮实实,娇小玲珑,五短身材,三等残废,眇小丈夫,余淮为枳等等吧太多太多了,就不...小巧玲...
.释义:形容人身躯短小,精明强悍。也形容文章或发言简短而有力。出处:《史记·游侠列传》:“解为人短小精悍。”例句:这台节目短小精悍,很受观众的欢迎。五...
1.麻雀虽小,五脏俱全(形容人长得矮小,但身材不错)2.小巧玲珑(矮小但匀称可爱)3.短小精悍(矮小但精明能干)说得不好是:1.炮小费药(形容人长得矮小,且...1...
[最佳回答]巧,妙,窈,窕,袅,娉,娜,婷.
一席之地:拼音:[yīxízhīdì]释义:放一个席位的地方。比喻应有的一个位置。出处:《旧唐书·后妃传上》:“妇人智识不远,有忤盛情,然贵妃久...
身材娇小的话,可以用身娇体弱或者是柔柔弱弱来形容。其实形容身材娇小的词有非常的多。不过有一说一,我还挺喜欢娇小的人儿,他们显得非常的楚楚可人。他们会让...
