01 固定格式的四字词
四川方言的特点之一就是个性鲜明,很多趣味十足的词汇在人们摆龙门阵的时候就随口创造出来。这
种特性要得益于四川话里面有很多固定格式的四字词,川人只需按照自己的想象力随意往里面丢字词即可。打个比方,“……眉……眼”这种格式的四字词,你觉得能往里面填啥子?
大概很多人第一反应就是“瓜眉日眼”之类的词,我们来看下到底可以填出好多四川方言来。
“憨眉憨眼、花眉花眼、狂眉狂眼、恨眉恨眼、瓜眉瓜眼、怪眉怪眼、没眉没眼、鬼眉鬼眼、痴眉痴眼 白眉白眼、诧眉诧眼、挤眉眨眼、轮眉鼓眼、眍眉凹眼、痴眉钝眼、横眉劣眼、瓜眉傻眼、颤眉颤眼、斜眉吊眼、蔫眉耷眼……”
四川方言就是如此的个性鲜明,一个固定的四字词格式就能衍生出二十多个方言词汇出来。这种看词填空就如同一场想象力的训练,哪个也不晓得会诞生出啥子有趣的词汇出来。
如果你觉得“……眉……眼”还限制了你的想象力,那我们再来看两个更松活的四字词结构。
“二”在四川方言里有一个比较独特的用法:“二……二……”。在两个二之间嵌入某些单音节动词或者形容词,就能表示某种不完全不充分的状态。
例如“二麻二麻”,专门用来形容微醺的样子。再比如说“二恍二恍”,形容粗枝大叶,不认真的。此外还有二像二像,二甩二甩,二通二通,二晕二晕等等很多。
类似“二……二……”这种用法的四字词在四川方言里很多,很多只需要在凼凼里面填一个形容词就行。比如说还有个格式是,“飞……八……”。
单看“飞……八……”这个格式有点迷惑,我们试着填两个字进去看下。
在四川,如果要形容一个人很凶,很霸道的样子,可以用“飞歪八歪”。同样是填形容词进去,“二……二……” 表示的是某种不完全不充分的状态,“飞……八……”表示地却是某种略带贬义的否定语气。
不信,我们再填几个试下,看是不是这种感觉?
“飞咸八咸、飞苦八苦、飞辣八辣、飞臭八臭、飞厚八厚、飞痛八痛、飞忙八忙、飞累八累……”
02 有画面感的四字词
四川方言还有一个特点就是词语精美,想像力十足。很多时候只要看到某个词,强烈的画面感就出现
了。举个简单的例子,比如普通话里面的“买肉买步”,如果用四川话来说就是“割肉扯布”。四川卖肉都是用一个铁钩把肉挂起来,客人看上哪块了,师傅就划下一块。一看到“割肉”这个词,这个买肉的画面自然而然地就出现了。四川话带来的这种想象力是一个简单“买肉“达不到的。
我们再说回四字词,四川方言里也有很多四字词带有这种特性。如果看过大量的四川方言词汇就会发现,四川方言里经常会出现这些字,”手、脚、鼻、嘴、肉、心、肝、眉、眼、声、气 ,甩、推、扳、逗、颤、笑、跳、流 ,长、短、大、小、辣、痛……“
这些字都是极为普通而常用的,常见于各种四川话口语中,如果将这些字组合到一起,就成为了画面感十足的四字词。
打个比方,“鼻塌嘴歪“这个词看到的第一印象是啥子。
鼻子也塌了,嘴巴也歪了,一定是一副很惨很狼狈的样子。的确,这个词在四川话里面是指跌倒或被打后的惨状,引申为疲惫不堪的样子。
我们再来多看几个此类的词语,“莽声莽气、黄手黄脚、眼浅皮薄、憨吃憨胀、活摇活甩、穷吃饿吃、恶痒恶痛、痰迷心窍、估吃霸赊、偷奸耍滑、恶声恶气、扯谎涅白……”
是不是看到这类的词语不自觉就能想像出一副场景来。
不得不说,四川话里面有很多四字词都带着贬义,诸如“憨、莽、钝、粗、痴、瓜、苕、傻、恶、凶、恨、懒、怪、鬼、蔫、诧、眍、斜……”这种带贬义的字出现频率相当之高,自然这些字组成的词也自带贬义。
四川方言有一种特殊的功能,它能将这些带贬义的字词具象化。如果你单说一个“憨”字可能还能还没啥子感觉,但是一旦组成了“憨吃憨胀”,一副穷痨饿虾的画面感就出现了。
或许就是因为四川方言这种特性,为其赋予了强大的生命力。这些既生动又形象的方言四字词在人们
嘴里口口相传,经久不衰。
写到最后,我们来玩个小游戏吧,“飞……八……”这个句式,你们能说出多少个词来?
【方言十八扯 032】
【欢迎关注“成都十八扯”同名公众号】
【往期专题精选】
在四川话里头啥子可以说,啥子不能说 | 四川话里的避讳与禁忌
如何毫无痕迹地用四川话恭维人?| 四川方言中的恭维语
四川人嘴里的“黄师傅”到底是干啥的,为啥子不是张师傅,李师傅
1.买____还珠 连篇累____(A.椟 B.牍)
2.以逸____劳 越俎____庖(A.待 B.代)
3.腐化____落 陨石____落(A.坠 B.堕)
4.一张一____ 风____电掣(A.弛 B.驰)
5.____过难关 暗____陈仓(A.渡 B.度)
6.层见____出 花样____出(A.叠 B.迭)
7.因噎____食 煞____苦心(A.废 B.费)
8.____然成章 ____短流长(A.蜚 B.斐)
9.要言不____ ____文缛节(A.烦 B.繁)
10.破____沉舟 鬼____神工(A.釜 B.斧)
11.和____可亲 暮____沉沉(A.蔼 B.霭)
12.万古____青 冬夏____青(A.长 B.常)
13.桀____不逊 独占____头(A.骜 B.鳌)
14.脉____微弱 赤____上阵(A.搏 B.膊)
15.____道而行 ____道而驰(A.倍 B.背)
16.良____美景 寥若____星(A.辰 B.晨)
17.____海桑田 白云____狗(A.沧 B.苍)
18.完____归赵 作____上观(A.璧 B.壁)
19.薪火相____ 相辅相____(A.承 B.成)
20.马到____功 计日____功(A.成 B.程)
21.功亏一____ 能源____缺(A.篑 B.匮)
22.____占鹊巢 饮____止渴(A.鸠 B.鸩)
23.不____而走 大相____庭(A.径 B.胫)
24.触____生情 时过____迁(A.景 B.境)
25.开源____流 大江____流(A.节 B.截)
26.____揉造作 ____生惯养(A.矫 B.娇)
27.李代桃____ 名____利锁(A.僵 B.缰)
28.唇枪舌____ 明枪暗____(A.剑 B.箭)
29.____往不咎 ____往开来(A.继 B.既)
30.____待解决 ____需处理(A.亟 B.急)
31.拾人牙____ 平等互____(A.慧 B.惠)
32.天网______ 心____意懒(A.恢 B.灰)
33.惊____失措 张____失措(A.慌 B.皇)
34.马革____尸 食不____腹(A.裹 B.果)
35.____然冰释 ____然一新(A.涣 B.焕)
36.____家欢乐 ____盘托出(A.合 B.和)
37.引____高歌 不卑不____(A.吭 B.亢)
38.粉身碎____ 悬梁刺____(A.骨 B.股)
39.事必____亲 洗耳____听(A.恭 B.躬)
40.天翻地____ 山重水____(A.覆 B.复)
41.风____鹤唳 谈笑风____(A.声 B.生)
42.礼____往来 无____光荣(A.上 B.尚)
43. 胜___在握 开____有益(A.卷 B.券)
44.能____能伸 委____求全(A.屈 B.曲)
45.____山绿水 山____水秀(A.清 B.青)
46.出____制胜 出____不意(A.奇 B.其)
47.欢呼____跃 声名____起(A.雀 B.鹊)
48.____心而论 ____恃天险(A.凭 B.平)
49.语无____次 美____美奂(A.伦 B.轮)
50.____力同心 ____穿阴谋(A.戳 B.戮)
51.凤毛____角 ____次栉比(A.鳞 B.麟)
52.黄____美梦 偷____换柱(A.粱 B.梁)
53.妙语____珠 珠____璧合(A.连 B.联)
54.火中取____ 沧海一____(A.栗 B.粟)
55.鼎____相助 三足鼎____(A.力 B.立)
56.身体____行 ____行节约(A.力 B.厉)
57.再接再____ ____精图治(A.励 B.厉)
58.入情入____ 鞭辟入____(A.理 B.里)
59.书声______ _____上口(A.朗 B.琅)
60.____尾工程 ____竽充数(A.烂 B.滥)
61. 水____不通 一____千里(A.泄 B.泻)
62.____迹可疑 ____迹无定(A.行 B.形)
63.发人深____ 如梦初____(A.省 B.醒)
64.长____短叹 ____寒问暖(A.嘘 B.吁)
65.头晕目____ 华丽____目(A.眩 B.炫)
66.____费心机 ____自尊大(A.妄 B.枉)
67.____过饰非 ____过则喜(A.文 B.闻)
68.好高____远 趋之若____(A.鹜 B.骛)
69.烟____云散 ____声匿迹(A.消 B.销)
70.九____云外 通____达旦(A.宵 B.霄)
71.闪____其词 众口____金(A.烁 B.铄)
72.____人听闻 毛骨____然(A.悚 B.耸)
73.波浪____天 惊____骇浪(A.滔 B.涛)
74.走____无路 出人____地(A.头 B.投)
75.按____索骥 老马识____(A.图 B.途)
76.大____渲染 大____挥霍(A.肆 B.事)
77.无____生非 惹____生非(A.事 B.是)
78.____死不渝 ____在必行(A.势 B.誓)
79.以身____法 ____目以待(A.试 B.拭)
80.额____相庆 疾____蹙额(A.首 B.手)
81.____耳欲聋 ____聋发聩(A.震 B.振)
82.临渊羡____ 竭泽而____(A.鱼 B.渔)
83.乔____打扮 梳____打扮(A.装 B.妆)
84.____亲带故 ____轻怕重(A.沾 B.拈)
85.头昏脑____ 通货膨____(A.胀 B.涨)
86.____柔寡断 神情____郁(A.忧 B.优)
87.____言不讳 仗义____言(A.执 B.直)
88.桃____结义 世外桃____(A.源 B.园)
89.远见____识 真知____见(A.灼 B.卓)
90.____无虚席 ____收渔利(A.座 B.坐)
91.标新立____ 立____新颖(A.异 B.意)
92.微言大____ 不可思____(A.议 B.义)
93.绿树成____ 绿草如____(A.荫 B.茵)
94.唇齿相____ ____老卖老(A.依 B.倚)
95.____害无穷 ____臭万年(A.遗 B.贻)
96.以身____职 ____情枉法(A.徇 B.殉)
97.____苗助长 ____旗息鼓(A.揠 B.偃)
98.和____悦色 察____观色(A.言 B.颜)
99.心心相____ 相____成趣(A.映 B.印)
100.蜂____而至 风起云____(A.拥 B.涌)
答案
1.买椟还珠 连篇累牍
2.以逸待劳 越俎代庖
3.腐化堕落 陨石坠落
4.一张一弛 风驰电掣
5.渡过难关 暗度陈仓
6.层见叠出 花样迭出
7.因噎废食 煞费苦心
8.斐然成章 蜚短流长
9.要言不烦 繁文缛节
10.鬼斧神工 破釜沉舟
11.和蔼可亲 暮霭沉沉
12.万古长青 冬夏常青
13.桀骜不驯 独占鳌头
14.脉搏微弱 赤膊上阵
15.倍道而行 背道而驰
16.良辰美景 寥若晨星
17.沧海桑田 白云苍狗
18.完璧归赵 作壁上观
19.薪火相承 相辅相成
20.马到成功 计日程功
21.功亏一篑 能源匮缺
22.鸠占鹊巢 饮鸩止渴
23.不胫而走 大相径庭
24.触景生情 时过境迁
25.开源节流 大江截流
26.矫揉造作 娇生惯养
27.李代桃僵 名缰利锁
28.唇枪舌剑 明枪暗箭
29.既往不咎 继往开来
30.亟待解决 急需处理
31.拾人牙慧 平等互惠
32.天网恢恢 心灰意懒
33.惊慌失措 张皇失措
34.马革裹尸 食不果腹
35.涣然冰释 焕然一新
36.合家欢乐 和盘托出
37.引吭高歌 不卑不亢
38.粉身碎骨 悬梁刺股
39.事必躬亲 洗耳恭听
40.天翻地覆 山重水复
41.风声鹤唳 谈笑风生
42.礼尚往来 无上光荣
43.胜券在握 开卷有益
44.能屈能伸 委曲求全
45.青山绿水 山清水秀
46.出奇制胜 出其不意
47.胜券在握 开卷有益
48.平心而论 凭恃天险
49.语无伦次 美轮美奂
50.戮力同心 戳穿阴谋
51.凤毛麟角 鳞次栉比
52.黄粱美梦 偷梁换柱
53.妙语连珠 珠联璧合
54.火中取栗 沧海一粟
55.鼎力相助 三足鼎立
56.身体力行 厉行节约
57.再接再厉 励精图治
58.入情入理 鞭辟入里
59.书声琅琅 朗朗上口
60.烂尾工程 滥竽充数
61.水泄不通 一泻千里
62.形迹可疑 行迹无定
63.发人深省 如梦初醒
64.长吁短叹 嘘寒问暖
65.头晕目眩 华丽炫目
66.枉费心机 妄自尊大
67.文过饰非 闻过则喜
68.好高骛远 趋之若鹜
69.烟消云散 销声匿迹
70.九霄云外 通宵达旦
71.闪烁其词 众口铄金
72.耸人听闻 毛骨悚然
73.波浪滔天 惊涛骇浪
74.走投无路 出人头地
75.按图索骥 老马识途
76.大事渲染 大肆挥霍
77.无事生非 惹是生非
78.誓死不渝 势在必行
79.以身试法 拭目以待
80.额手相庆 疾首蹙额
81.震耳欲聋 振聋发聩
82.临渊羡鱼 竭泽而渔
83.乔装打扮 梳妆打扮
84.沾亲带故 拈轻怕重
85.头昏脑涨 通货膨胀
86.优柔寡断 神情忧郁
87.直言不讳 仗义执言
88.桃园结义 世外桃源
89.远见卓识 真知灼见
90.座无虚席 坐收渔利
91.标新立异 立意新颖
92.微言大义 不可思议
93.绿树成荫 绿草如茵
94.唇齿相依 倚老卖老
95.贻害无穷 遗臭万年
96.以身殉职 徇情枉法
97.揠苗助长 偃旗息鼓
98.和颜悦色 察言观色
99.心心相印 相映成趣
100.蜂拥而至 风起云涌
相关问答
[最佳回答]“头昏脑涨”和“头昏脑胀”是一组常见的异形词.在新版的《现代汉语词典》和《新华字典》中都作“涨”.通过对古代、方言、普通话语言材料的考察,认...
[最佳回答]是“头昏脑胀”头昏脑胀【拼音】tóuhūnnǎozhàng【解释】头脑发昏.形容人的繁忙或事物毫无头绪,使人厌烦.【出处】叶圣陶《友谊》:“‘她又...
健康咨询描述:我每天头晕头胀,而且还肚皮上腹部胀我,身体觉得四肢无力。想得到的帮助:我想问下是哪儿有问题
二个月前感冒发烧后,一直头昏,头胀.眼球胀,耳根胀,时有背胀,四肢无力,血压正常,血检正常,无贫血,经医院检查无甲亢,食物不振.下蹲时头顶胀加重.患者年龄:42第一...
[最佳回答]答案:解析:头昏恼胀脑夺框而出眶谈笑风声生晴天霹历雳
很多因素会引起头晕的,一般是脑供血不足引起的。脑血管痉挛,低血压,颈椎病,高脂血症,或者是气血不足,都可能引起头晕的。有的是肝血不足或肾虚引起的头晕。...
后脑壳涨和晕晕的,太阳穴发胀还晕,如果是年轻人,可能是神经血管性头痛,由于近期精神过度紧张,睡眠不足、过度劳累等,都会造成神经血管性的头痛。如果老年人...
[回答]您好,您的这种情况是有睡眠障碍以及焦虑紧张等情绪问题以及自主神经紊乱问题。指导意见最近是不是有什么事情使自己很烦躁,很焦虑的呢?如果是解决这...
很生气时头忽然发晕,后脑还有胀胀的感觉,等头晕过后,还会有胀胀的感觉但是伴有阵痛:
最近一段时间不知道为什么,总是犯心慌不安,有的时候还会感觉头特别的胀,整个人看起来特别的没精神,也不愿意动,头胀和心慌是什么症状?