说人只会用“people”?辨析英语中的四种“人”丨BBC听英语

内容简介

听众 Snow 想知道名词 “human、humankind、people” 和 “humanity” 在表示 “人、人类” 这个意思时有什么不同。在日常生活中,想表示一个人或一群人的时候,最常用到的词语是哪一个?哪个词所强调的 “人” 是与机器、动物等其它物种相对的概念?哪个词指 “人类的整体”?哪一个通常用来突出人类积极的、正面的特点、特征?本期节目分别介绍 “human、humankind、people” 和 “humanity” 的意思及其它们之间的区别。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

Feifei

大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习过程中遇到的种种疑问。这次要回答的问题来自网友 Snow,我们来听一下 Snow 的问题。

Question

Hello! “Human、humankind、people” 和 “humanity” 都有 “人” 的意思,但是它们有什么区别吗?Thanks.

Best,

Snow

Feifei

简单地说,“human、humankind、people” 和 “humanity” 这四个近义词之间是有区别的。它们的意思都和 “人、人类” 有关。比如,我们都是 “humans”,我们也是 “people”,我们也属于 “humankind” 和 “humanity”。

下面我们就一一分析它们的相似和不同之处。

首先,来看单词 “human ”。

“Human” 作名词使用时的意思是 “人类”,它用来区分人类与动物、机器等物种,常用在谈论生物学的语境中。举一个例子,下面这句话的意思是:“目前,人类不能在火星上生活。” 这里,用 “human” 人类的复数 “humans” 强调人类这个物种目前无法在火星上居住。

Example

At the moment, humans cannot live on Mars.

Feifei

在作形容词使用时,“human” 的意思是 “人类的”。比如:The human body is mostly water. 人身体绝大部分是由水构成的。这里,“human” 强调是 “人类的” 身体而不是其它生物的身体。再比如:It turns out that the delay was caused by human error. 原来,这次延误是人为过失造成的。这里,形容词 “human” 表示这次延误的原因并不是机器、系统,而是 “人” 出了错。

接下来我们说说 “humankind ”。

“Humankind” 和 “human” 之间只差了一个后缀 “-kind”,但它们的用法是不一样的。名词 “humankind” 不可数,它指 “人类作为一个整体的存在”。比如,下面这个例句中的说话者认为:“气候变化是人类如今面临的最大挑战之一。”

Example

Climate change is one of the biggest challenges facing humankind today.

Feifei

听完了 “humankind” 的意思和用法,我们接下来看看 “humanity ”。

名词 “humanity” 是 “人类” 的统称,但它通常用来突出人类积极的、正面的特点、特征,更加抽象。举个例子,固定搭配 “crimes against humanity” 的意思是 “反人类罪”,指 “违反人类道德的罪行”。

再比如,有些人可能会开玩笑地说:“I’ve lost all hope in humanity. 我对人类失去希望了。” 这里,说话者所表达的意思是由于一件负面的事情让自己对人类积极、善良的一面失去了信心。

最后,我们来讲讲 “people ”。

单词 “people” 是一个集合名词,它是 “person” 的复数形式,这两个词都强调 “有生命、意识和感知能力的人”。所以,在日常的交流过程当中,我们通常用 “person” 一个人或 “people” 一群人来谈论自己周围的人。

比如,形容一个人很友善,就可以说:“She is a really friendly person.” 再比如,形容一个地方人山人海,我们可以说:“This place is absolutely packed! Look at all these people!”

我们来补充一下 “human” 和 “people” 之间的区别。简单回顾一下 “human” 作名词时的含义,可数名词 “human” 指 “人” 这种生物、物种。我们来听两句话,这两句话分别使用了单词 “human” 和 “people”——“在这场火灾中有三人受伤。”

Examples

Three humans were injured in the fire.

Three people were injured in the fire.

Feifei

“Three humans were injured in the fire.” 这句话中的 “humans” 突出了有三个 “人类” 受伤,但同时可能还有动物也受到了火灾的影响。“Three people were injured in the fire.” 用 “people” 的时候,这很可能只是一句简单的人员伤亡报告,并没有提及其它生物的情况。

好了,我们来总结一下 “human、humankind、people” 和 “humanity” 之间的区别:

“Human” 作名词时的含义是 “生物学上的人类个体”,强调人类是与机器、动物等其它物种相对的概念;“human” 作形容词表示 “人类的”,比如:human error 人为的过失;

而 “humankind” 则指 “人类的整体”,是不可数名词;

单词 “humanity” 是一个相对抽象的概念,它是对 “人” 的统称,多用在突出对人性描述的语句中;

最后,“people” 是 “person” 的复数形式,它们是日常生活中用来表示 “一群人” 或 “一个人” 时最常用到的词语。

中国日报双语新闻

2020年度词语“人”

2020年度关键词——人

2020年的关键词是“人”,这里面的内容真是太过丰富。

其一,“人”指的是”我“:很多“人”表达2020里有太多的焦虑干扰着自己,对未来不确定的思考,对于职业生涯的憧憬,这“人”第一就表达了对于自己的思考。

其二,“人”代表着”你“:疫情之下,同为人类在不同国家却受到不同待遇:在国内绝对把人的生命放在首位,做到了“以人为天”;在很多国家,人在是放在其次,可以为了重启经济而视人如无物。2020年里,对待别人的态度,体现了国家的温度和关怀。

其三,“人”代表着”我们“:疫情之下,大量需要人群聚集的商业业态受到剧烈的冲击,电影、母婴、KTV受到了第一轮击打。“人气儿”,是2020年最重要的生产资料的写真。

“以人为本”

不少公司一直在强调“以人为本”、“以客为尊”,事实上却未必如此——他们的提法多是挂在墙上和嘴边的。

进入2021年,经济还会受到更多、更大的挑战,人们的收入数量、支出欲望就是左右着商业的景气指数——只有人们手头有钱,解除了对未来的各种担忧之后,人们才会更放心地去消费。

如今的商业定位第一次把消费者的需求放在首位,而经营消费者的需求,更是商业经营的核心内容。

人是目标

“人”成为2020年的年度汉字,是一种幸运、一种幸福,某种意义上也是觉醒。

人本来就是万物之灵,“突然”受到特别的关注,证明了人受到的重视度不够。

未来当“人”不再受特别关注时,人就是真正的“本”。

不只是对事负责,而是对人负责,可以掀翻职业天花板,打开业态生长空间,可以重新理解职业。

相关问答

人类同义词?

人类是指地球上的智慧生物,是具有高度智力和文化的物种。在不同的语境中,人类可以用不同的同义词来表达,例如:人类族群、人种、人类文明、人类社会、人类群体...

用写人类的成语、叙事类、绘景类、状物类成语造一句话_作业帮

[最佳回答]春节,一片喜气洋洋(绘景类),家家户户都张灯结彩(状物类),可就在这开心的时刻,发生了一件惊心动魄(叙事类)的事.一辆车撞向了一个小孩,在场的人都惊...

形容所有人类的成语?

百龄眉寿眉寿:长寿。祝人高寿的颂辞。长命百岁寿命很长,能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。长命富贵既长寿又富裕显贵。长生久视久视:不老,耳目不衰...

人字是词吗?

“人字”是一个词组或者说是一个词语,不是一个单独的词。在汉字的发展过程中,人字是由“亻”和“二”两个部首组成的,表示“两个人并肩而行”的意思。因此,人...

【人是什么样的名词?】作业帮

[回答]人,或人类,这个名词可以从生物、精神与文化各个层面来定义,或者是这些层面定义的结合.生物学上,人被分类为真核总界动物界后生动物亚界后口动物...

关于人类的关联词语?

流水潺潺声风吹树叶沙沙声檐雨的滴答声雨打芭蕉声风在吼,马在哮,黄河在咆哮秋虫呢喃知了鸣叫鸡鸣犬吠猿啸马嘶流水潺潺声风吹树叶沙沙声檐雨的滴答...

人们是代名词还是名词?

人们是代名词,不是名词。表示人或事物名称的词叫名词,代替人或事物名称的词叫代词。比如人、山、风、雨、露、雪、河……这些都是表示人或事物的名称的词,它们...

说出5个含天地人三个字的词语?

1.天地人情:指人与自然环境的关系,强调人类应该与天地和谐相处,尊重自然、保护环境。2.天地人间:指人类生活的世界,包括天空、地面和人类社会,强调人与...

与古代人类有关的四字词语?

女娲补天,精卫填海,夸父逐日,夸父追日,嫦娥奔月,愚公移山,纸上谈兵,草木皆兵,风声鹤唳,闻鸡起舞,投笔从戎,郑人买履,杞人忧天。女娲补天,精卫填海,夸父逐日,...

人类是外来词吗?

不是。人类就是人类这个族群的本身,语言,文字,工具,住所,食物都是人类发现创造的,作为发明‘词语’这一种族的形容词是不可能是外来词的。如果,人类发现...