“词”与“词汇”

来源:人民网-人民日报海外版

杜老师:

某媒体刊文说:“草木、花朵、星光……这些词汇频繁闪现……”这句话把“草木”“花朵”“星光”等称为“这些词汇”,是否妥当?谢谢。

上海读者叶女士

叶女士:

“词汇”指某种词语的总汇。例如:

(1)现代汉语词汇总体上可以分为基本词汇和一般词汇。

(2)研究方言词汇、文言词汇、科技词汇,需借助专门的工具书。

(3)《新编红楼梦辞典》可以帮助人们考察《红楼梦》词汇。

(4)老舍的词汇,北京地方特色很浓厚。

从例(1)至(4)可以看出,“词汇”指词的集合体,不指单个儿或若干个词。例子中有语言的词汇、方言的词汇、某著作的词汇、某作家的词汇,都指词的某种集合体。“词汇”跟“词”的关系是集体跟个体的关系。打个比方,“某词汇”好比“某一种树”,“某词”好比“某一棵树”。

《现代汉语学习词典》(商务印书馆,2010年版)特别提醒读者:“‘词汇’是集合概念,是许多词的总汇,不能指单独一个词,前边不能受数量词修饰,如不能说‘出现了好几个新词汇’;‘词’是普遍概念或个体概念,可以指单独的一个词或若干词,前边能受数量词修饰。”

因此,说到一个词或若干词的时候,宜用“词”“词儿”或“词语”;说到词的某种集合体时,宜用“词汇”。提问中说的“草木、花朵、星光……这些词汇频繁闪现……”宜写成“草木、花朵、星光……这些词频繁闪现……”。

《语言文字报》原主编杜永道

汉语字词关系研究不断走向深入

来源:【中国社会科学网】

中国社会科学网讯 (记者 赵徐州 曾江 通讯员 宋强)7月19-22日,“第三届汉语字词关系学术研讨会”在长春召开。会议由东北师范大学文学院、社会科学处、《古籍整理研究学刊》编辑部以及郑州大学汉字文明研究中心和古文字与“古文字与中华文明传承发展工程”协同攻关创新平台(郑州大学)联合主办,东北师范大学文学院承办,会议为东北师范大学哲学社会科学高水平学术交流基金项目。来自全国20余所高校和出版机构的50多位专家学者参加了研讨。

与会人员合影 主办方供图

开幕式上,东北师范大学党委副书记刘九庆在致辞中介绍了东北师范大学的概况、定位、办学特色和成绩,指出汉字与汉字研究事关中华优秀传统文化的传承和弘扬,事关中国现代文化建设,我们应肩负起时代使命,积极做好基础理论研究,为推动我国语言文字事业、树立文化自信作出贡献。东北师范大学文学院院长王春雨对东北师范大学文学院古文字和中国语言学研究的传统作了回顾,对从事汉语字词关系研究给予了充分肯定,提出要紧跟新材料,抓住学术前沿,“坐定冷板凳”,必定能够做出巨大成绩,为学术和国家事业发展作出贡献。

首届年会发起人之一、郑州大学文学院院长李运富教授讲到,汉字成熟以后,其主要职能是记录汉语,因此汉字与汉语必然有对应关系,探讨字词关系是中国传统语文学的核心。但古人字和词的区分并不明晰,表述字词关系的术语也不成系统,更缺乏历时的演变考察和动态的社会分析,字词关系研究存在很多问题,有待于现代学术的研究。现代学术有更明确的学科意识、系统意识和逻辑意识,方法上有更先进的数据手段、网络手段和人工智能,在材料上有更丰富的出土文献和域外文献。为了不辜负时代的恩赐和学术的发展,郑州大学和浙江大学联合发起了“汉语字词关系学术研讨会”,现在已是第三届,希望通过定期的学术研讨,推动相关学术发展。

复旦大学出土文献与古文字研究中心教授刘钊认为,汉语字词关系研究是汉语词汇学和文字学常做常新的一个重要选题,它也成为了古文字研究的热点,这也说明汉语早期字词关系的复杂性远比我们想象的要高,所以它是一个可持续下去的事,值得我们不断地做下去。

中国古文字研究会秘书长、吉林大学考古学院教授冯胜君表示,在培养古文字研究人才上,东北师范大学和郑州大学进行了深入的合作,联合举办本次学术会议是其中重要的联合培养方式之一,经验值得学习和推广。

研讨会采用集中形式,分“字词关系理论研究”“上古汉语字词关系个案研究及专书字词关系研究”“字词关系视域下的文献释读”“中古、现代汉语字词关系个案研究及专书字词关系研究”五个模块,按专家们姓名音序先后组织研讨,学者们从异文、用字习惯、用字类聚、文字职能、讹混、同形字、俗字、比较文字学、字词关系的理论思考及其他相关语言文字问题等多个方面,对出土文献与传世典籍中的字词关系进行讨论,内容十分丰富。全景式展示了近年来汉语字词关系研究在理论、方法、技术与实践等方面所取得的成果和思考。

闭幕式上,李运富、浙江大学汉语史研究中心主任汪维辉教授发表感言,认为会议主题集中,涉及面广,个案分析与宏观理论探索搭配合理,内容丰富。会议学术风气好,充分体现了民主原则。年轻学者众多,学术事业后继有人,期待会议继续办下去。最后,下届会议承办方代表、安徽大学文学院教授曾良作表态发言。

东北师范大学文学院在文字学研究方面底蕴深厚,薪火相传。如今古文字团队汇集了一大批中青年学者,他们继承传统,发奋图强,学有所成。本次会议的成功举办充分展示了学院古文字团队的成就和风采,引起了学界的重视和认可,对传承和弘扬中华优秀传统文化作出了应有贡献。

本文来自【中国社会科学网】,仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID:jrtt

相关问答

关联词有哪7种_作业帮

[回答]转折关系尽管……可是……虽然……但是……….却…………然而…………可是…………但是……假设关系如果……就……要是……那么...

【关联词有什么?】作业帮

[回答]1.转折关系尽管……可是……、虽然……但是……2.假设关系如果……就……、即使……也……、要是……那么……、倘若……就……、既然……就……...

不是而是是什么关系的关联词

[回答]“不是……而是……”是一组表示并列关系的关联词。作为连接分句、标明关系的词语,关联词语总是标明抽象的关系,可以作为某类复句的特定的形式标志...

词语填空什么的关系?

词语填空什么的关系?

汉语中字与词的关系是什么?

谢谢你的邀请,汉语的字是语言表达基本单位,它有一定的含义,但不完整,词是汉语的基本要素,有完整的含义,一个词可以有几个字组成,也可以单个字成为一个词。...

讲,说,话,语,词意思都和什么有关?

意思都和“语言”有关。一、讲拼音:jiǎng释义:1.说:~故事。2.解释;论述:~明。~课。这是一本~语法的著作。3.商量;商谈:~价。~和。4.讲求...3.谚语;成...

语文词语或句子间的关系

解题思路:对你的要求,老师理解得对吗?这样回答你满意吗?如果老师回复晚些,请理解。谢谢!解题过程:承接更强调两者事物发生的先后性,更强调事件发...

关联词语都有哪些关系详细的-199****2684的回答-懂得

常见关联词可分为以下几类复句:一、关系关联句并列关系中的关联词有:有的……有的、一方面……一方面、有时候……有时候、那么……那么、既...

语文中“顿号(、)”与“和”的优先级关系?-CoCo__Dai的回...

顿号顿号也用于并列词语之间,不过这种词语比用逗号隔开的并列词语更简短。它表示最小的停顿。例:他引用了传说、民谣、古诗。使用顿号应注意下列八...

形容关系的词语比如相辅相成、紧密联系等等,越多越好~_作业帮

[最佳回答]相反相成、相得益彰、相安无事、相煎何急、相去无几、相提并论、相形见绌、相依为命、相映成趣势不两立、势如水火形影不离、形同陌路休戚相关、息...