题图 / Inès Longevial
点开看组图，关注“美好画片碎碎念”
朗读配乐 / 雷光夏 - 有小狗的房子；Cloud Atlas End Title； A Minute For The Beginning
有些词会亲吻我们
有些词会亲吻我们
就像它们拥有双唇。
爱的词语，希望的词语，
汹涌的爱，疯狂的希望。
有些词是赤裸的，你亲吻着
当黑夜失去它的面庞；
有些词会抵抗
你数道哀恸的高墙。
有些词突然有了色彩
在苍白的词语之间，
如期而至又突如其来
就像诗歌或者爱情。
（被爱之人的名字
字母一个个显现
在被遗忘的大理石上
在被丢弃的纸页里）
有些词将我们送往
夜晚更加盛大的地方，
潜入恋人的寂静
他们相拥，抵御死亡。
作者 / [葡萄牙] 亚历山大·奥奈尔
翻译 / 金心艺
Há Palavras Que Nos Beijam
Há palavras que nos beijam
Como se tivessem boca.
Palavras de amor, de esperança,
De imenso amor, de esperança louca.
Palavras nuas que beijas
Quando a noite perde o rosto;
Palavras que se recusam
Aos muros do teu desgosto.
De repente coloridas
Entre palavras sem cor,
Esperadas inesperadas
Como a poesia ou o amor.
(O nome de quem se ama
Letra a letra revelado
No mármore distraído
No papel abandonado)
Palavras que nos transportam
Aonde a noite é mais forte,
Ao silêncio dos amantes
Abraçados contra a morte.
Alexandre O'Neill
亚历山大·奥奈尔（1924-1986），是一位有着爱尔兰血统的葡萄牙诗人、剧作家。24岁的时候，他就是里斯本超现实主义运动的发起人之一，后来的工作更多是搞宣传，留下不少影视剧剧本，诗作反而流传下来的不多。
从1932年到1970年，葡萄牙都处于安东尼奥·德奥利维拉·萨拉查的独裁统治下，亚历山大·奥奈尔就与这位独裁者同处一段历史空间，几乎跨越一生。他也比同时代诗人更露骨地抨击萨拉查，比如1969年他写过一首诗，简单译出来是这样：
你跨在我头上坐着，
你个烂傻逼！
你跨在我头上坐着，
也绝不会让我
真的像你一样思考事情。
因为马儿想要如何奔跑，
绝对和骑它的人想的不同。
就像重金属乐队偶尔来一个慢摇，往往特别柔情脉脉，今天推荐他的这首诗，也是这样。亚历山大·奥奈尔被他的同行们评价为“操作词语的大师”，这首诗探讨的却不是如何使用词语了，而是在所有词语中如何挑选词语，有一些比其他更加重要，那就是“被爱之人的名字”。
这些名字，带着他们的一个个故事，亲吻我们，带来希望，抵御死亡。
荐诗 / 照朗
2019/04/28
声优 / 蚊饭、biu点击可听
声优值守 / 胖粒
版面值守 / 秋如綫
第2239夜
去黑手和声优们的后院围观下
去读睡的微博超话里撒点儿野
诗作及本平台作品均受著作权法保护
相关事宜请联系 bedtimepoem@qq.com
点一下在看，那就是陪伴
1 热情 自傲 饺子 万象更新 鞭炮
眨眼 通宵 间断 万不得已
截然 燃放 小贩 摆摊儿
彼此 贺年 骆驼 恰好
一律 彩绘 分外
2 腊八粥 感觉 沸腾 何况 搅和
资格 可靠 罢了 要不然 猜想
肿胀 惊异 粉碎 总之
染缸 解释 浪漫 奈何
5 流落 凄凉 寂寞 恐惧 倒霉
忧伤 书籍 处境 理智 控制
心平气和 抛弃 重见天日
防御 侵袭 倾覆 宽慰
深重 困境 焉知非福
8 确乎 空虚 不禁 挪移 觉察
叹息 徘徊 微风 何曾
游丝 赤裸裸
9 明媚 拨弄 草丛 画报 翻箱倒柜
念叨 停顿 晃动 耽搁
沉郁 漫长 休止 时光 惊惶
亲吻 依偎 挽回 荒凉
11 埋头 幼稚 含糊 避免 局势
严峻 轻易 尖锐 僻静
魔鬼 苦刑 冷笑 残暴 匪徒
法庭 安定 占据 会意 执行 过度
12 革命 解放 彻底 利益 意义
剥削 压迫 批评 兴旺
五湖四海 目标 责任 牺牲
死得其所 制度 寄托 哀思
15 真理 领域 建树 司空见惯
疑问 敏感 提取 明显
无独有偶 无聊 不可思议
吻合 偶然 文献 证据
系统 整理 见微知著 灵感 机遇
16 机器 钟楼 洪亮 街心 盲人
坚硬 清脆 单调 请求
加速 齿轮 玻璃 唯恐 丑恶
恐怖 证实 蟋蟀
相关问答
表示亲嘴的词语【豺狼之吻】:比喻残酷贪婪的官吏。【馋吻】:1.馋嘴。【蟾吻】:1.蟾蜍口。汉张衡所制地动仪的部件。【鸱目虎吻】:鸱:鹞鹰,一种猛禽;吻...
亲亲抱抱是表达亲密关爱的词语,它们代表着温暖、关怀和亲近。亲亲是亲吻的意思,是一种表达爱意和亲密感的动作,可以用来表达深深的情感和关怀。抱抱是拥抱的意...
[回答]【亲】在前的组词亲戚qīnqī亲昵qīnnì亲切qīnqiè亲炙qīnzhì亲情qīnqíng亲密无间qīnmìwújiàn亲近qīnjìn亲家qìng...
吻、拼音[kǒuwěnshēnghuā]出处:唐·冯贽《云仙杂记》第五卷引《白氏金锁》:“张祜苦吟,妻孥唤之不应,以责祜。祜曰:‘吾方口吻生花,岂恤汝辈。’”...
亲吻额头、亲吻脸颊、亲吻双唇、亲吻手背、亲吻姐姐、亲吻妈妈、亲吻孩子、亲吻情人、亲吻大地、亲吻大海、亲吻奖牌、亲吻国旗、亲吻界碑、亲吻钢枪、亲吻奖...
亲吻额头,亲吻脸颊。词语:额头,脸颊亲吻造句1、答应我不可以说谎,不可以说谎,全部都告诉我。不管你遇到了谁,或者你亲吻了谁,又或者是你爱上了谁,你都...
[最佳回答]大清早我在海上看日出时,突然发现在海天相吻的地方,出现了一缕霞光,紧接着,一片一片的云朵红了,一个玲珑剔透的太阳从海平面上跳了出来,像碌碌终生...
是“花好月圆”。成语“花好月圆”形容景色美好、气氛浪漫,通常用来形容夫妻恩爱、家庭和睦、团圆幸福的场景。其中的“香吻”指的是夫妻之间的亲吻,寓意着爱...
两字词可以填:幸福的亲吻、甜蜜的亲吻、深情的亲吻、陶醉的亲吻、沉醉的亲吻、苦涩的亲吻、热烈的亲吻……四字词可以填:小心翼翼的亲吻、专心致志的亲吻、乐...
(深情)的亲吻(甜蜜)的亲吻(爱怜)的亲吻(热烈)的亲吻(爱惜)的亲吻(深情)的亲吻(甜蜜)的亲吻(爱怜)的亲吻(热烈)的亲吻(爱惜)的亲吻
