说到 dirty，很多人可能会习惯性的想到肮脏的、下流的。所以呢，第一眼看到dirty work，我们可能会以为是指很脏的工作、不正经的工作。
但事实上，要想真正弄清dirty work的含义，还是需要结合具体的语境哦~
接下来，就跟着爱琴海学姐一起来学学吧！
· dirty work
"dirty work" 有时可以用来指“卑鄙的勾当”、“卑鄙的工作”，但是更多的时候它形容的是“让人不开心的工作；苦活”。
所以当别人跟你说到dirty work时，一定要记得结合具体的语境进行区分和理解哦。
比如说一个老外给你说他做的是dirty work时，你可不要误会了他的意思，他其实是在说现在的工作令他讨厌或者厌烦比如一些不讨好的工作。
eg. I'm tired of doing all this dirty work in the office.
我讨厌在办公室里干这些脏活累活。
dirty除了可以指“肮脏的”，也有“色情的”、“下流的”意思。比如说a dirty joke就是下流的笑话，与a blue joke的用法相同，a dirty book就是色情的书。
* 其他一些跟dirty相关的习语：
1. be a dirty word
犯忌的字眼或话题
eg. Marketing is not a dirty word around here.
在这里，营销不是一个忌讳的词。
2. do the dirty on sb.
欺骗某人，出卖某人
eg.I don't believe she would do the dirty on her friends.
我不相信她会欺骗自己的朋友。
3. give sb. a dirty look
厌恶地瞪某人一眼，给某人一记白眼
eg. I gave him a dirty look. 我给了他一记白眼。
· nice work
这是口语中经常会用到的一个表达，一般用来称赞对方“做得好”。
eg. You did a good job today. Nice work, Tom.
你今天干得不错。好样的，汤姆。
但是有的时候，nice work也可以用来讽刺对方做了坏事，捣乱了。如果你的好朋友弄坏了你的眼睛，你就可以半开玩笑地跟他说，“Nice work, Jack, now I have to get a new galsses.”“干得不错，杰克，现在我得重新配副眼镜了。”
· busy work
字面上的意思是忙碌的工作，但它更多时候是指“耗时间又无成效的琐碎事情”。
eg. I have some busy work to do every day.
每天我都有一些琐碎的工作要做。
· good works
这个跟“工作”可没有关系了，它指的是能帮助到他人的 “慈善行为；善举”。
eg. He did many good works in his life.
他一生做了很多善事。
· 其他和 "work" 有关的表达
1. a life's work 终身事业
eg. Teaching is a life's work for him.
对他来说，教书育人是终身的事业。
2. donkey work 单调又无趣的工作
donkey，驴子，傻瓜，顽固的人，所以donkey work可以指那些没有技术含量的、单调无趣的工作。
eg. I don't like to do donkey work.
我不喜欢做单调乏味的工作。
3. work like a dog 努力工作，拼命工作
在国外，被说像狗一样，其实并不是贬义词，因为狗狗代表着忠诚，所以呢，这句话世纪是想表达的意思是工作非常努力。
eg. If you want to be succeed, you must work like a dog.
如果你想要成功，就必须拼命工作。
4. a piece of work
在口语里，如果用来形容人的话，就不能局限于字面上的意思了，它其实指的是“讨厌的家伙，很烦人”。
eg. You are a piece of work.
你是个讨厌的家伙，你真是个奇葩（讽刺）。
（这句话源自《哈姆雷特》，What a piece of work is a man! 这句话常被翻译为：人类是一件多么了不得的杰作！）
另外，a piece of work 也可以指精美的艺术品，杰出的作品。
eg. It's so excited to see such a piece of work.
看到这样的作品真是太让人兴奋了。
你的工作是dirty work吗？
欢迎留言与大家分享哦~
今天的分享就到这儿，我们下一期再见！
毛丽娜
“你那是‘嫩竹子做扁担——挑不了重担’。”近日，千阳县南寨镇80岁的常宝林对十几岁的孙子说的这句歇后语，意思是让如今正在上学的年轻娃娃去做庄稼地里春种秋收的活，那是嫩竹扁担挑重担，恐怕吃不消。
嫩竹子做扁担——挑不了重担，这句歇后语本义指嫩竹子做的扁担，一挑重担就会折断。指没有经受过锻炼的年轻人担不起重任，也指温室里培育的花经不起风吹雨打，意思是年轻人要在风浪里摔打摔打，大有好处。 “蚂蚁的腿——勤快”，原意指蚂蚁爬行频率快，到处跑个不停，也指人像勤快的蚂蚁一样闲不住，一天到晚忙个不停，寓意人勤劳忙碌。 “门背后的扫帚——专拣脏事做”，笔者认为这句话是暗指在工作中，有人任劳任怨吃苦耐劳，专挑苦活累活干，这种默默无闻的人是最令人尊敬的人。 “砖头砌墙——后来居上”，意思是砌墙时，后来的砖往往砌在之前砖之上，比喻后来的超过先前的，用以称赞后起之秀超过前辈。有时含戏谑、嘲讽意。这句话出自《史记.汲郑列传》：“陛下用群臣，如积薪耳，后来者居上。”是说，陛下任用群臣就像堆放柴草一样，后放的堆在上面。还有一句歇后语“挑水带洗菜——两得其便”，意思是挑水的人到水边捎带着把菜洗净，顺便干了两件事。指做一件事得到两种收获，也可指对双方都合适。在千阳县人大常委会工作的李燕妮说：“我正想读一本英文书，出版社就来约我翻译，这才叫挑水带洗菜，两得其便呢！”
此外，还有“拳不离手,曲不离口——练出来的”“哑巴讲话——靠手做”……这些歇后语都是从西府百姓生活中总结出来的，读起来接地气，也蕴含着深刻的哲理。
来源：宝鸡日报
相关问答
孜孜不倦——孜孜:勤勉,不懈怠.指工作或学习勤奋不知疲倦.孜孜不辍——勤勉从事,努力专一,不肯停息.废寝忘食——废:停止.寝:睡觉.忘:忘记,食:吃饭.顾不得睡...
"无苦无累"是一个汉语成语,它的字面意思是没有辛苦和劳累。这个成语通常用来形容一种非常轻松、悠闲的状态,表示一个人没有负担,没有压力,生活得非常轻松和愉...
[最佳回答]入木三分:形容书法笔力苍劲有力.比喻分析问题见解很深刻造句:易中天先生对三国演义的人物分析真是一语中的,入木三分.神机妙算:善于估计复杂的变化...
他们歇气’互换东西’斗嘴打架’玩耍的地方"他又记起虽然水站和家的距离才只有一百五十码!但是杰姆要打一桶水!一小时肯定不会回来((即便如此经...在汤姆...
一、结婚后不能冲XX瞪眼珠子,不能大嗓门,如果吵架,不管谁的对错,XX都要首先赔礼道歉;二、和XX恋爱后,保证不再爱其他女同志,一辈子只爱XX一个;...一、结婚后...
唐代诗人白居易曾写过一首诗《观刈麦》,其中前两句是“田家少闲月,五月人倍忙。夜来南风起,小麦覆陇黄”。写的是五月麦收农忙场景。诗中的五月,应该是农历...
俗语。旧时形容金钱万能。“有钱使得鬼推磨”是一句俗语,认为有钱的人本事比鬼要大——有钱能使鬼推磨么,鬼本事已经是挺大的,可有钱人能邀请他来...
“有钱使得鬼推磨”是一句俗语,认为有钱的人本事比鬼要大——有钱能使鬼推磨么,鬼本事已经是挺大的,可有钱人能邀请他来推磨,神通确是在鬼之上了,这...
精神。勇武倔...勤劳、无私奉献牛一直都是勤勤恳恳的工作,从来都是任劳任怨,收获的时候也从不要求给予更多的赏赐,象征着勤劳、无私奉献的'精神。勇武倔强...
大家好,我是小枣君。“云计算”很复杂?其实,一个小故事你就能看懂了——周末快到了,李雷和他的几位小伙伴们约好,一起去春游、烧烤。于是,到了这天,每...嗯,...
