小伙伴们，在描述自己心仪的城市时，是不是觉得想要说得很多，好山好水，好吃好玩，但是总感觉说出来的词汇不太给力，不能把自己的感受淋漓尽致地表达出来呢？如果是，那就让我们一起看看，对于伦敦，这座古老而现代的城市，都可以如何描述吧！我们一起为处于封城中的伦敦祈祷，相信一切都会好起来！
坐落于
in situated in the south-east of England
成熟
Came of age
交通便利
is easy to navigate around
布局紧凑适宜步行
is compact enough to explore on foot
国际级城市布满地标性建筑
this world city is filled with iconic symbols
上游
upriver
大本钟让人安心的钟声每个整点响彻整个伦敦
Big Ben’s reassuring chimes peal across the city every hour, on the hour
斥资数百万英镑加以整修
have recently undergone a multimillion-pound refurbishment
人造湖
man-made lake
引人注目的铜像
striking bronze statue
城市变迁经久不衰的纪念堂
the most enduring monument to the city’s transformation
城市力量和生命力的见证
a great testament to British strength and resilience
街道林立古老的建筑
the streets are lined with ancient buildings
人们成群结队出门寻找快乐
the throngs of people are out to have fun
白天，迷人的精品店和咖啡店充满购物人群
By day, the charming boutiques and cafes hum with shoppers
夜晚，卡纳比大街上的酒吧挤满了在表演开始前来喝上一杯的顾客
By night, the bars along Carnaby Street are packed with patrons enjoying pre-show drinks
伦敦郊区则给人们完全不同的感受
London’s trendy suburbs offer a different kind of story
大英博物馆，馆中数以百万件珍贵的馆藏，涵盖了数千年的历史
The British Museum, her treasures cover thousands of years of history and number in the millions
从古至今，伦敦眼代表人们生活节奏和观点的全盘改变
from the ancient to the modern, the London Eye offers a complete change of pace and perspective
伦敦永远是一座不断缅怀历史，同时展望未来的城市
London will always be a city that looks towards the past and the future in equal measure.
【考试链接】
describe a city you have visited and want to go back to in the future
You should say:
Which city it is
Where it is
What you did there
And explain why you want to go back
12月20日，国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、新华网联合主办的“汉语盘点2023”揭晓仪式在京举行。
活动现场。
教育部语言文字信息管理司副司长刘宏，中宣部“学习强国”学习平台编委、副总经理杜大力，新华网总裁申江婴，中国出版集团有限公司副总经理、党组成员张宏，商务印书馆总编辑陈小文，新华网首席运营官、新华炫闻（北京）移动传媒科技有限公司董事长孙巍，快手科技副总裁徐静芸，知乎领域与内容运营负责人王舒怀，评议专家中国新闻文化促进会副会长陆先高、国家数字化学习工程技术研究中心副主任刘延申、清华大学教授沈阳、武汉大学教授赫琳、北京语言大学教授杨尔弘、华中师范大学教授何婷婷、中国传媒大学教授邹煜等揭晓并点评年度字词，北京外国语大学教授张天伟为获奖网友代表颁奖。
获奖网友领奖。
中国气象局粤港澳大湾区气象监测预警预报中心首席科学家谢元富，中国气象局国家气象中心(中央气象台)高级工程师宫宇，华为云高级研究员谢凌曦就“人工智能在气象领域的应用前景”接受访谈。北京大学一级教授、北京大学现代中国人文研究所所长陈平原为活动泼墨题字，著名主持人敬一丹主持揭晓仪式。
科学家接受采访。
活动由敬一丹主持。
稳扎稳打，“高质量发展”“振”奋民心
是“危”是机？“ ChatGPT ”引发全球关注
2023年的中国，提振 经济，稳扎稳打。从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，“一带一路”倡议十周年 硕果累累，迈上新 台阶。高质量发展 追求质量和效益，为建成经济强 国筑牢基础。村BA 充满乡村烟火气 ，展示出人们对体育最纯粹的热爱。特种兵式旅游 打破常规，试图用最低的经济成本，挑战时间与体力的边界，是体力与智 力的双重挑战。最终，“振”和“高质量发展”当选国内字词。长路有险夷，无论是国家还是个体，面对挑战时不失本心、遭遇风雨时行之不辍，进一寸有一寸的欢喜，就当得起一个“振”字。曾经，我们执着于“有没有”“大不大”“足不足”；现在，我们关注“好不好”“优不优”“美不美”。高质量发展，是立足于中国式现代化建设全局的战略选择。
2023年的世界，战争 升级，科技创新。巴以冲突 再次爆发，无数人笼罩在阴霾之下，推动和谈 才是恢复安宁的正确道路。日本不顾反对排放核污染水 ，海洋生态安全受到威胁。芯片 研发体现国家高端制造能力，科技力量强弱必将影响全局。ChatGPT 不断迭代升级，是危 机还是机遇需要时间验证。最终，“危”和“ChatGPT”当选国际字词。当今世界，在危机中育新机，以对话弥合分歧、以合作化解争端，才能营造公道正义、共建共享的安全格局。人类启动了人工智能，却结束不了人工智能；人类创造了ChatGPT，却又时刻战战兢兢于被ChatGPT所控制。如何掌握主动权，人类还需继续思考。
年度十大流行语、十大网络用语、十大新词语权威发布
2023年度十大流行语、十大网络用语、十大新词语是国家语言资源监测与研究中心基于大数据语料库，利用语言信息处理技术筛取，并经过专家评议而来的。这些热词新语记录了社会焦点的变迁，勾勒出语言生活的图景。今年，“汉语盘点”继续在活动阶段进行“三大发布”——12月6日发布年度十大流行语，12月12日发布年度十大网络用语，12月16日发布年度十大新词语，打造“汉语盘点月”。
活动现场。
2023年度十大流行语是：中华民族现代文明、高质量共建“一带一路”、全球文明倡议、数字中国、杭州亚运会、核污染水、巴以冲突、大语言模型、神舟十七号（神十七）、村超。
活动现场。
2023年度十大网络用语是：爱达未来、烟火气、数智生活、村BA、特种兵式旅游、显眼包、主打一个xx、 多巴胺穿搭、命运的齿轮开始转动、新职人。
活动现场。
2023年度十大新词语是：生成式人工智能、全球文明倡议、村超、新质生产力、 全国生态日、消费提振年、特种兵式旅游、显眼包、百模大战、墨子巡天。
年度流行语是语言生活的重要组成部分，反映时代特征，勾勒大事小情：“村超”“村BA”激发乡村体育热情，“杭州亚运会”展现城市创新魅力。“高质量共建‘一带一路’”行稳致远，成为全球合作亮点；“中华民族现代文明”内涵丰富，创造人类文明新形态。年度网络用语鲜活灵动，记录了网民们的生活点滴、心曲衷肠：随着“命运的齿轮开始转动”，我们遇见了不一样的自己；年轻人热捧的“特种兵式旅游”，“主打一个委屈自己也不能委屈假期”；身着“多巴胺穿搭”的“显眼包”们，在夏天活力四射。年度新词语记录生活新变化、社会经济新发展，串连着2023年人们共同经历的点点滴滴：“生成式人工智能”以新兴技术革命引发“百模大战”，“新质生产力”借科技创新推动产业发展，“全球文明倡议”用包容互鉴取代隔阂冲突。
形式丰富多彩，“盘点”融合创新
“汉语盘点”活动至今已走过十八个年头，旨在“用一个字、一个词描述当年的中国与世界”，鼓励全民用语言记录生活，描述中国视野下的社会变迁和世界万象。
活动现场。
今年，在日本、马来西亚和中国台湾等国家和地区，年度汉字评选活动也在火热进行。2023年日本年度汉字为“税”，马来西亚年度汉字为“贵”。中国台湾年度汉字为“缺”，海峡两岸年度汉字为“融”。评选活动体现了汉字文化圈的文化认同，推动了汉语的传播，扩大了汉字文化的影响。
文字是文明产生的重要标志之一，也是文明传承的重要载体。语言文字表达和传递着一种文化的魅力、一个民族的凝聚力。“汉语盘点”将持续下去，创新性展现语言文字，创造性弘扬中华文化，以美丽的汉语记录历史，铭刻时代，为构筑中华民族共有的精神家园，建设中华民族现代文明贡献语言文化之力。
相关问答
腾飞,富裕,繁华,美丽,环保腾飞,富裕,繁华,美丽,环保
此类词语有繁荣富强,和谐此类词语有繁荣富强,和谐
翻天覆地,日新月异一日三变、沧海桑田翻天覆地日新月异焕然一新沧海桑田彬彬有礼礼尚往来尊老爱幼举案齐眉相敬如宾翻天覆地,日新月异一日三变、沧...
欣欣向荣,富丽堂皇,高科技,现代化欣欣向荣,富丽堂皇,高科技,现代化
[最佳回答]至高无上海底捞月:上海人定胜天水落石出:天水语重心长春暖花开:长春金石为开封官许愿:开封难能可贵阳春白雪:贵阳人才济济南征北站:...
[最佳回答]形象工程所谓政绩工程、面子工程,是某些领导干部为了个人或小团体的目的和利益,不顾群众需要和当地实际,不惜利用手中权力而搞出的劳民伤财、浮华无...
车水马龙、富丽堂皇、热闹非凡等车水马龙、富丽堂皇、热闹非凡等
城市化(urbanization/urbanisation)也称为城镇化,是指随着一个国家或地区社会生产力的发展、科学技术的进步以及产业结构的调整,其社会由以农业为主的传统乡...
鳞次栉比
中国词语博大精深。描写城市的词数不胜数。傍晚的城市里,下班的人群,人来人往。大街上,车辆川流不息,车水马龙。街道两边,建筑物的幕墙上,流光溢彩,五彩...
