I like for you to be still
我喜欢你是寂静的
It is as though you are absent
仿佛你消失了一样
——《我喜欢你是寂静的》巴勃鲁·聂鲁达
Aaron Burden@aaronburden/unsplash
想不到吧，这里的安静不是quiet而是still，文章里会有辨析哦！
今天来学习“安静”的12种英语表达，最后还有成语翻译！
1 quiet
quiet指没有吵闹干扰，也形容人性情温和、安静。
It's so quiet without the kids here.
孩子们不在，这里真安静。
He was a quiet, almost taciturn, young man.
他是个文静、几乎不怎么说话的年轻人。
【相关表达】
keep (sth) quiet
守口如瓶
at quiet
安定地
in quiet
安静地
on the quiet
秘密地
2 noiseless
Above them an eagle circled in noiseless flight.
一只鹰在他们上空无声地盘旋。
noise表示噪声；杂音，-less后缀表示形容词“无...的，不...的”，所以noiseless理所当然就是无声的。
3 calm
calm指风平浪静，形容人的时候指人心平气和，毫不激动。
After a night of fighting, the streets are now calm.
经过一夜的战斗，街上现在平静了。
【相关表达】
calm sb's fears
平息（某人的）恐惧
the calm before the storm
暴风雨前的平静（指重大活动、激烈辩论或灾难发生之前的平静）
4 peaceful
peaceful强调没有战争或骚乱，形容人的时候是“安详的、温和的”。
She hoped the different ethnic groups in the area could live together in peaceful co-existence.
她希望该地区不同的种族群体能和平共处。
My husband loves adventurous life while I enjoy a more peaceful domestic life.
我丈夫喜欢充满冒险的生活，而我则喜欢宁静的家居生活。
5 placid
placid是宁静的，也表示“平和的”。
a slow-moving and placid river
平缓宁静的河流
the placid pace of village life
乡村悠然的生活节奏
这个词也表示“平和的”，形容“心平气和”就可以用placid。
You should be in a placid mood and have a heart-to-heart talk with her.
你应该心平气和的好好和她谈谈心。
6 pacific
这个词本义是和平的；求和的，也表示“温和的；平静的”。
What a beautiful pacific place this is!
这是一个多么美丽而平静的地方啊！
7 serene
除了“安详的”，它也有“尊贵的”的意思。
She has a lovely serene face.
她长着一张可爱而安详的脸。
8 still
still指完全没有声音，或者是一动不动。
The room was still at the end of the speech.
演讲结束的时候，房间里寂静无声。
She sat perfectly still while I took her photograph.
我给她拍照的时候，她坐着一动也不动。
要注意，still也可以形容不含碳酸气的，不起泡的饮料。
Would you like still or sparkling water?
你要无气的还是有气的饮料？
9 hush
He addressed the hushed courtroom.
他向寂静的法庭致辞。
hush可以表示“使沉默”，所以hush money就有封口费的意思。
She claimed that the politician had offered her hush money to keep their child a secret.
她声称那位部长给了她封嘴钱，不让她把他们有孩子的事说出去。
10 sedate
We spent a sedate evening at home.
我们在家里过了一个恬静的夜晚。
sedate主要指镇静的，它的动词意思就是“给某人服镇静药”。
11 restful
rest是休息，倚靠的意思，反正怎么舒服怎么来，所以restful就是闲适宁静的；令人感到放松的。
I love the restful sound of the wind in the trees.
我喜欢听风吹过树丛那种令人心旷神怡的声音。
12 tranquil
可以这么记忆这个单词：
tran是trans-（穿过）的简化，词根qui可以看作quiet（安静的），感觉是一种穿透的宁静。
She stared at the tranquil surface of the water.
她凝视着平静的水面。
【成语时间】
“万籁俱寂”用英语怎么说？
All is quiet and still.
Everything was deadly still.
Silence reigns supreme.
Profound silence prevailed over all.
It was complete silence.
（来源：沪江英语 编辑：yaning）
来源：沪江英语
比如，“宁静致远”这个再平常不过的成语，其真正的含义是什么？有什么具体的方向指示呢？
尤其是对于今天的普通人，对于果雪儿的各位好朋友，对于致力于中国特色幼儿园建设的各位幼师，如何来理解宁静致远？我们又应该如何学以致用呢？
《淮南子:主术训》中是这样写的：“人主之居也，如日月之明也。天下之所同侧目而视，侧耳而听，延颈举踵而望也。是故非澹泊（同：淡泊）无以明德，非宁静无以致远，非宽大无以兼覆，非慈厚无以怀众，非平正无以制断。”
这就是说，作为一国之主的国君，所处的位置好像日月一样光明，天下人侧目都可以看得到，侧耳都可以听得到，伸长了脖子踮起脚尖来都可以眺望得到。所以一国之主的国君，只有淡泊才能显示美德，只有宁静才能维持久远，只有宽大才能包容所有，只有仁慈才能心怀百姓，只有公正才能明断是非。
《诫子书》中是这样引用的：“夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志， 非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学，淫漫则不能励精，险躁则不能冶性，年与时驰， 意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及。”
诸葛亮一生为国，鞠躬尽瘁，死而后已。他为了蜀汉国家的复兴事业日夜操劳，很少顾得上亲自教育儿子，于是写下这篇书信告诫他八岁儿子诸葛瞻。这篇家书，既是诸葛亮一生经历的总结，也是对他儿子的要求。
君子的行为操守，能够于宁静处修养身心，能够以节俭来培养品德。不恬淡寡欲，就无法明确志向；不宁静专心排除杂念，就无法达到远大目标。因为要好好学习，就必须静下心来；要多才多艺，就必须好好学习。不好好学习，就无法增长才干；没有远大志向，就无法引领并成就学习。放纵懒散，就不能振奋精神；急躁冒进，就不能陶冶性情。岁月的年轮随时光而飞驰，坚强的意志伴岁月而流逝。最终的命运，都难逃枯败零落；而大多数人，也并不为社会国家所用，只能悲哀地坐守着那穷困的茅草屋，那时候再多的痛苦悔恨又有什么用呢？又怎么来得及呢？
就是要心无杂念，心无旁骛；就是要在这样一种美好、恬和、安宁、静谧中，静思反省，专心致志，树立一个远大的目标；并为了这样一个远大的目标，聚精会神，厚积薄发，有所不为，有所作为。
宁静不是孤僻，不是逃避，不是脱离于现实的生活；而是因为对生活的热爱、深爱，而选择了不能随波逐流，不能无所作为，不能庸庸碌碌。
就好像内心的一泓秋水，倒映着日月星辰，宁静不仅仅是清幽的环境，不仅仅是逼仄的面壁反思，而是内心的纯净，以及青春永不熄灭的追求。
在喧嚣之中，远离急功近利的诱惑；在追求的路上，远离浮躁；在宁静之中，孕育非凡和创造。
其实，宁静远远不止文字所呈现的意义。更多、更本真、更有意义的宁静，其实是一种旷达而智慧的心境，是一种自律而超然的生活状态。
一方面，现实中 要不断磨砺自我，在宁静中养生，在宁静中养心，在宁静中开悟生慧，在宁静中不断修养身心，提升幼师气质；
另一方面，面向未来 ，怀抱我们的幼师梦、幼教梦、启蒙梦、中国梦，不断坚定理想信念，不忘初心，怀抱使命。
结合对宁静致远的理解，果雪儿给出三方面的考虑，供各位幼师朋友参考：
第一，三百六十行，而您选择了幼儿园教师，这是一份宁静致远的选择，这是一份宁静致远的工作、职业、事业、功德。
《易经》中讲：“蒙以养正，圣功也。”为党育人、为国育才，立德树人，从幼儿园娃娃开始，培养他们正直无邪的品质，这是多么伟大、光荣而神圣的工作啊。
虽然我们做的是小朋友的工作，但是我们面向的，却是这些小朋友的明天、未来，乃至他们的一生一世。
虽然我们做到只是幼儿园的工作，但是我们却是在为整个国家的教育做着最基础的奠基工作。
第二，“幼儿国学玩起来”的教育理念，可以很好地说明宁静致远的道理。
面对“幼儿”也好，幼儿的“国学”教育也好，幼儿国学“玩”的游戏操作也好，都需要耐得住寂寞的宁静功夫。而“起来”，指的是幼儿全人格教育要养成起来；“任尔东西南北风”，果雪儿新蒙学坚持全面发展的教育原则。
三岁看大，七岁看老，中国特色的学前教育就是要为每一个国人的童年，都能够打好“中国底色”，都能够打上“中国人的烙印”，增强文化自信。
第三，“国医养国娃，国学为国家”的教育理念，同样可以很好地说明宁静致远的道理。
“国医养国娃”，自然是一份宁静的陪伴、宁静的培养。
致远呢？就是要从幼儿园娃娃开始，养成健康的身体、心灵、生活习惯和生活方式；健康养成，养成健康，并在“养成”的过程及基础之上，时刻准备着“为国（为）家”。
“中医药学是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。”
“要树立健康第一的教育理念，开齐开足体育课，帮助学生在体育锻炼中享受乐趣、增强体质、健全人格、锤炼意志。”
让中医健康启蒙教育教学进入幼儿园，从娃娃抓起，使中医药健康文化成为小朋友促进自我健康的文化之根。
相关问答
[最佳回答]静心则专静思则通静居则安静默则熟万籁俱静万赖俱寂静寂无声宁静致远
表示宁静的词语:僻静镇静安静寂静娴静恬静安逸幽静静谧沉寂肃静清静寂寥介静淳静淡静入静匀静凝静真静凄静贞静简静退静静静静婉...
题主您好,请问你是需要表示宁静的四字成语呢,还是需要带有宁静二字的成语呢?我都说上几个吧。带有宁静的四字成语有:宁静致远。我暂时也就只能想到这一个。...
【沉毅寡言】:沉毅:深沉宁静。深沉文静,不爱多说话。【风恬月朗】:恬:平静,安适;朗:明亮。风静月明。形容夜色宁静幽美。比喻清白高洁。【礼之用,和为...【...
[回答]幽静,寂静,宁静.
就希望有所改变。痛定思痛指悲痛心情平静以后,再追想...风平波息,风平浪静,心如止水,不紧不慢,心同止水,心如古井,谈笑自若,静极思动指生活平静到了极点,就...
形容“安静”的词语有:平静、凄静、淡静、宁静、幽静、寂静、恬静1、平静读音:[píngjìng]释义:1.安宁;没有骚扰动荡2.心情平和安静2、凄静读...
宁静的填词语有很多,可以根据不同的语境和需要进行选择。以下是一些常见的宁静填词语:宁静的湖泊宁静的山林宁静的夜晚宁静的心灵宁静的风景宁静的海滩...
以下一些近义词:安静:表示空气、环境等没有嘈杂声响,也表示人的性格沉静,不易冲动,紧张等。沉静:形容内心深处平静安宁,不受外界干扰。悠闲:形容心情...近...
安静、平静和宁静三个词的区别在于使用的形容对象、语境不同。1、形容对象(1)安静是形容环境(2)平静是形容事物状态(3)宁静是形容内心...安静、平静和宁...
