一课译词:懒骨头、硬骨头、软骨头

Photo by Anna Shvets from Pexels

汉语中有许多由“骨头(bone)”组成的词语,例如“懒骨头”、“硬骨头”、“软骨头”,你知道它们的含义吗?

“懒骨头”是指“懒惰的人”,可以翻译为“lazybones”;“硬骨头”比喻坚强不屈的人,或艰巨的任务”,与英文俗语“hard nut”意思相近;其反义词就是“软骨头”,表示“coward,spineless person”。

例句:

我们抓到的那个间谍是个硬骨头,自从我们开始审讯以来,他一句话也没说。The spy we captured is a hard nut; he hasn't said a thing since we began the interrogation.

你这懒骨头,赶快起床!Come on, lazybones, get up!

Editor: Jade

来源:中国日报网

好逸恶劳是一个形容人懒惰、贪图安逸而厌恶劳动的贬义成语。

好逸恶劳是一个形容人懒惰、贪图安逸而厌恶劳动的贬义成语。这个成语最早出自于南朝宋时期的史学家范晔所著的《后汉书·郭王传》。在文中它被用来形容治疗疾病时的四种困难之一,即患者好逸恶劳不配合治疗。

成语的字面意思是逸,指安逸;劳,指劳动。则是讨厌憎恨的意思。整个成语联合起来就是贪图安逸不喜欢劳动。

在现代社会这个成语通常用来批评那些不愿意付出努力,只想享受舒适生活而不思进取的人。它提醒人们过于追求安逸和享乐可能会导致个人潜力的浪费,甚至可能影响到社会的发展和进步。因此这个成语也常被用来鼓励人们勤奋工作,不应只追求一时的安逸。

在句中它可以作为谓语使用,例如:"他因为长期好逸恶劳最终一事无成"。这句话表达了对某人因懒惰而导致失败的批评。同时这个成语也可以用于自我反省或劝诫他人,激发积极向上的态度。

相关问答

关于勤奋和懒惰的成语_作业帮

[最佳回答]闻鸡起舞,不耻下问,悬梁刺骨,囊萤映雪,勤学苦练,勤能补拙,将勤补拙,笃学不倦,笃实好学,笃信好学,学而不厌,学而时习之,笃学好古,顿学累功,闭户读书...

有关勤劳与懒的词语与句子如题.要共20条_作业帮

[最佳回答]勤劳:hard-workingAsisknowntoall,heisahard-workingboy.懒:lazyHewasalwaysthatlazy,thathe...

形容懒惰不思进取的成语?

游手好闲:指人游荡懒散,不愿参加劳动。描写不求上进的句子:死猪不怕开水烫。当一天和尚撞一天钟。衣来伸手,饭来张口。少壮不努力,老大徒伤悲。因循:拖...

形容人懒惰不上进的成语?

贪于吃喝,懒于做事。好逸恶劳成语释义:逸:安逸;恶:讨厌、憎恨。贪图安逸,厌恶劳动。贪吃懒做成语释义:好吃而不肯好好工作。贪图安逸成语释义:追求...

形容懒散的ABB词?

好吃懒做好:喜、贪余吃喝,懒于做事。衣来伸手饭来张口,形容懒惰成性,做享别人劳动成果的人。偷闲躲静指偷懒。心灰意懒心意:心思,意志;灰、懒:消沉,消极...

懒懒洋洋类似的词语?

懒懒洋洋意思类似的词语:懒懒散散,没精打采,意慵心懒。懒懒洋洋结构类似的词语:高高兴兴,快快乐乐,开开心心,长长短短,深深浅浅,星星点点,大大小小,老...懒懒...

勤劳的人和懒惰的人用两个四字成语慨括?

勤劳的人”成语慨括:朝耕暮耘:早上耕种晚上锄草。形容非常勤劳。勤勤恳恳:形容勤劳踏实。也形容勤恳的样子。“懒惰的人”成语慨括:好吃懒做[hàochīl...

用懒写ABB词语_作业帮

[回答]懒洋洋懒洋洋慢吞吞懒洋洋。懒呼呼。

求解,懒组词abb形式除了懒洋洋还可以组什么?

懒组词abb形式除了懒洋洋,例如:懒拖拖[lǎntuōtuō]精神不振貌。沙汀《航线》:“带着唠叨和空空的肚皮,客人们又终于懒拖拖地望楼上拥去了。”懒设...

关于努力和优秀的成语和句子?

1)勤奋的人是时间的主人,懒惰的人是时间的奴隶——朝鲜2)时间是个常数,但也是个变数。勤奋的人无穷多,懒惰的人无穷少。——字严3)读书是最好的...7)成...