[Photo/pexels]
“头晕目眩”，汉语成语，意思是头脑发晕，眼睛昏花，感到一切都在旋转。可以翻译为“feel dizzy/giddy或feel one’s head swimming”等。
他喝了酒感到头晕目眩。
The wine made his head swim.
我从高楼的窗户朝外看时顿觉头晕目眩。
I felt dizzy when I looked out of a high window.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
杜老师：
时或听到有人把“晕车”的“晕”读成yūn chē，这种读法是否妥当？谢谢。
河北读者 刘先生
刘先生：
“晕”在表示头脑不清或者昏迷的意思时，读一声读成yūn。例如：
(1)这几天忙得我晕(yūn)头转向的，得休息两天。
(2)他觉得有点头晕(yūn)，就坐下歇了一会儿。
(3)护士说病人晕(yūn)过去了，医生忙赶了过来。
在表述某种原因造成头晕的词语里，“晕”读四声yùn。例如：
(1)汽车在盘山公路上快速行驶时，小李有些晕(yùn)车。
(2)他头一回在海里乘轮船，当轮船有点起伏时，他有点晕(yùn)船。
(3)小王起初晕(yùn)飞机，后来坐飞机次数多了，也就不晕(yùn)机了。
(4)他从半山的阶梯往下一望，腿有些发软，知道自己晕 (yùn)高了。
“眼晕”一词常用来表示由于看到某种情况而觉得眼花缭乱，其中的“晕”也读四声yùn。例如：
(1)这几个字笔画太多了，看着就眼晕(yùn)。
(2)一进屋看见墙上这么多仪表，我也不懂，看着眼晕(yùn)。
“眩晕”是说感到旋转性的头晕，其中的“晕”也读四声yùn。例如：这个患者耳鸣，时有眩晕(xuàn yùn)，经过治疗，明显好转。
因此，“晕车”的“晕”不宜读一声，宜读四声yùn。
《语言文字报》原主编 杜永道
相关问答
晕与昏的区别:1、读音不同:晕字的汉语拼音是yun,读一声;昏字的汉语拼音是hun,读一声;晕与昏的字形、字体结构均不相同。2、字义不同:晕是指人的头脑意识模...
[最佳回答]“头昏脑涨”和“头昏脑胀”是一组常见的异形词.在新版的《现代汉语词典》和《新华字典》中都作“涨”.通过对古代、方言、普通话语言材料的考察,认...
头晕眼花,感到一切都在旋转。有时也形容被繁琐的事情弄得不知所措。晕:(头脑)发昏。眩:(眼睛)昏花。。[1]中文名头晕目眩外文名Bedizzy出处《红...
晕倒,晕厥。晕乎乎,晕光,晕圈,晕场,晕头,晕沉沉,晕过去,晕车,晕染,晕池,晕淡,晕渲,晕洱,晕状,晕目,晕眩,晕红,晕绝,晕船,晕花,晕蚀,晕裙,...晕倒,晕厥。晕乎...
意思是神志不清。昏沉,汉语词语,拼音:hūnchén,释义头脑迷糊,神志不清等。表现为头昏、头沉、头脑不清醒或头重脚轻等感觉。意思是神志不清。昏沉,汉语词...
不是,应该是头晕目眩,意思是头比较晕而且有看不太清头晕目沉不是成语,头晕月眩才是。
[最佳回答]天旋地转
意思是神志不清。昏沉,汉语词语,拼音:hūnchén,释义头脑迷糊,神志不清等。表现为头昏、头沉、头脑不清醒或头重脚轻等感觉。意思是神志不清。昏沉,汉语词...
晕头转向,晕:头发昏;转向:辨不清方向。头脑发晕,辨不清方向。形容糊里糊涂或惊惶晕头转向,晕:头发昏;转向:辨不清方向。头脑发晕,辨不清方向。形容糊里糊涂...
近义词:头脑昏胀。头晕目眩tóuyūnmùxuàn也作:头昏眼花、头晕眼花、头晕眼昏、头眩眼花褒贬色彩中性结构并列释义头脑发昏,眼睛发花。例句爷...
