湖北武汉，武汉原创音乐人、武汉方言民谣歌曲《汉阳门花园》的词曲作者冯翔。
一篇好文
一片宁静
挥去一天的疲劳
让我们一起夜读
我是您今晚的书友姚昊
今天为您推荐《那些非基本词、外来词，是社会发展、政治经济文化交流的见证，方言吸纳的外来词》
各文明碰撞，文化交流密切，当然少不了语言的密切接触。外来词作为文化交流的见证，也呈现出每个时代的特征。
汉语有很多外来词，尤其是明清以降，西方人打开中国的大门，各种外来词也蜂拥而入。从今天的普通话中也可看到很多。
有的是直接音译的，如沙发、镭射、芝士、英特纳雄耐尔、布尔什维克等等；有的是半音译半意译的，如“酒吧”来自外文bar，“酒”是意译，“吧”是音译，而且“吧”这个单位现在已有了自由组词的能力，出现了大量诸如“X吧”的词语，如网吧、书吧、水吧、贴吧、咖啡吧等等——“吧”已经汉化了。有些外来词利用意译，如果不仔细观察，根本看不出来是外来词，比如“激光”“互联网”“代言人”等。当然也有另外一类叫字母词的，直接用外国的符号，比如“WHO”（世界卫生组织）“UFO”（不明飞行器）“CEO”（首席执行官）等，现代汉语词典早已将之收录。
不为人知的是，这些普通话中常用的外来词，有大量先是从方言中吸纳来的。比如“沙发”这个词，先是英语进入上海话的音译词，然后再进入普通话。“芝士”“波恤”等词，则是外语经粤语而进入普通话的。
以最早的对外通商口岸之一宁波为例，它的方言中就吸纳了不少的外来词，大多来自英语，部分来自日语。自开埠以来，老百姓能够用得起的玻璃瓶，大多是洋人医院用剩下的盐水瓶。人们将用完的盐水瓶保留下来，作为盛放液体的容器，装酒、装醋、装卤水；也有的灌上开水，在冬季当暖水壶。这种盐水瓶，宁波当地人称之为“红毛瓶”，这个“红毛”应该指较早从台湾来宁波的荷兰人，他们带来盐水瓶的同时，也带来了土豆，所以宁波上了年纪的人也称土豆为“红毛芋艿”。
我们中学时代基本都学过一篇叫《包身工》的短文，里头把管理包身工的工头叫“拿摩温”，实际上“拿摩温”是来自英文“Number One”，所以宁波人指第一名或某件事情非常好，也叫“一等拿摩温”，把工厂或工地里的工头叫“拿摩温”应该是引申的用法。还有一个专门指称穷得一无所有、品行恶劣、好吃懒做又十分难缠的人叫“瘟生”，这个词其实来自英文one cent，本义是“一文不值”。赣州话里也有瘟sheng，不过人们更愿意认为是瘟神，指胡搅蛮缠、很难对付的人。
宁波话中的外来词，除了大部分来自英语外，也有来自其他语言的。比如，宁波人早期把味精叫“味之素”，这个词是从日语“味の素”来的；那种可以折起又可以拉下掩住下巴的绒帽子叫罗宋帽，是从俄语来的；甚至也有印度带来的“豪躁点”（Ausodi，快点）。
宁波方言中的外来词还有很多，比如：手杖叫“司的克”，来自英文sticker；弹簧锁叫“司必灵”，跟英文spring脱不开关系；水泥地叫“水门汀”（cement），日光灯启辉器叫“斯带脱”（starter），暖气装置叫“暖水汀”，用羊绒制成的毛线或织品叫开司米（cashmere），电线接头叫“插扑灯头”（plug），一种咸味的饼干叫“苏打饼干”（soda），面包片上抹一层肉糜后油炸而成的面饼叫“吐司”（toast），奶油叫“白脱”（butter），米尺叫“米达尺”（Meters），汽笛叫“回生”（whistle），摩托车叫“马达克”（motorcycle）等等。诸如洋火、洋蜡烛、西洋镜、卖野人头、警察烂眼、印度黑炭、出洋相、东洋人等词汇，都能从侧面反映近代以来宁波与欧洲、日本的接触历史。
放眼全国，外来词何止宁波有，各地方言都能寻得踪迹。广西北海之前属广东管辖，明清、民国时期粤商西进时期带来了粤方言。有些本土化的外来词语就很有特色。比如“打”，词源为英语dozen，表示十二。北海多生蚝，烧烤店售卖时多以“打”为单位，一打即十二只。武汉的烧烤摊，却是多把“一打”理解为十的。
了解一种方言的词汇，就是了解使用方言者的历史。一个语言中的词汇，总是社会发展各方面的反映。那些非基本词、外来词看似寻常，却是社会发展、政治经济文化交流的见证。
文/阮桂君 图/CFP
武昌实验寄宿小学美林校区学生鲁欣怡说的一段武汉话“相声”——“武汉美食一日游”火 了，在直播间里拥有不少粉丝！宅家期间，她和老师一起写起武汉方言段子，在网络直播间用武汉话给全国观众介绍武汉的美食和美景。（记者杨枫 通讯员雷迪 王琼 制作张小莉 审看郑慧）
【编辑：姚昊】
一、直言不讳
1、拼音【zhí yán bù huì】
2、基本解释
讳：避忌，隐讳。说话坦率，毫无顾忌。
3、详细解释
（1）【解释】：讳：避忌，隐讳。说话坦率，毫无顾忌。
（2）【出自】：《晋书· 刘隗 传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆 狂瞽 ，直言无讳。”
（3）【示例】：这倒不必多心，我是个无党无派的人，才敢这样～。 ◎梁斌《红旗谱》五十二
（4）【语法】：联合式；作主语、定语、状语；含褒义
4、近反义词
（1）近义词：毋庸讳言 和盘托出 直来直去 全盘托出 秉笔直书
百无禁忌 仗义执言 指名道姓 直言无隐 直抒己见
开门见山 心直口快 侃侃谔谔 单刀直入 直截了当
畅所欲言 打开天窗说亮话 指天画地 无庸讳言
（2）反义词：噤若寒蝉 遮三瞒四 旁指曲谕 闪烁其词 钳口结舌
隐晦曲折 讳莫如深 隐约其词 半吞半吐 闪烁其辞
旁敲侧击 隐约其辞 转弯抹角 曲意逢迎 话里有话
人云亦云 秘而不宣 吞吞吐吐 指桑骂槐 话中有话
5、成语故事
公元383年，东晋军在淝水之战大败前秦军，孝武帝命刘波坐镇北方。刘波身患重病，估计不久就要离开人世，已经无能为力了。他上一道奏疏，直言不讳地把自己的情况与治国建议讲出来，希望孝武帝重用能人守疆土。
二、无所顾忌
1、拼音：【wú suǒ gù jì】
2、基本解释
顾：顾虑；忌：忌惮。 没有什么顾虑、畏惧。
3、详细解释
（1）【解释】：顾：顾虑；忌：忌惮。没有什么顾虑、畏惧。
（2）【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第五十一回：“当初原为遮人耳目起见，不得不如此；等到后来张太太把抵押的凭据禀了上头存了案，他却无所顾忌了。”
（3）【语法】：动宾式；作谓语、宾语；含贬义
4、近反义词
（1）近义词：胆大妄为 肆无忌惮 毫不在乎 无所畏惮 无所畏忌
全然不顾 无所顾惮 无所回避
三、拐弯抹角
1、拼音：【guǎi wān mò jiǎo】
2、基本解释
抹角：挨墙角绕过。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯，不直截了当。
3、详细解释
（1）【解释】：抹角：挨墙角绕过。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯，不直截了当。
（2）【出自】：元·秦简夫《东堂老》第一折：“转变抹角，可早来到李家门首。”
（3）【示例】：～，记的土地庙儿，照走过的小巷口，径上碧草轩来。 ◎清·李绿园《歧路灯》第八十八回
（4）【语法】：联合式；作谓语、状语、定语；形容不直截了当
4、近反义词
（1）近义词：迂回曲折 曲里拐弯 转弯抹角 旁敲侧击 隐晦曲折
词不达意 闪烁其辞 含沙射影 闪烁其词 指桑骂槐
（2）反义词：短兵相接 快人快语 毫不犹豫 开门见山 单刀直入
直截了当
四、真心诚意
1、拼音：【zhēn xīn chéng yì】
2、基本解释
心意真实诚恳，没有虚假。
3、详细解释
（1）【解释】：心意真实诚恳，没有虚假。
（2）【出自】：元·无名氏《百花亭》第三折：“常言道海深须见底，各办着个真心实意。”
（3）【示例】：他相信献忠确实是～地归顺朝廷。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第十六章
4、近反义词
（1）近义词：开诚相见 披肝沥胆 肝胆相照 真心真意 肝胆照人
开诚布公
五、故弄玄虚
1、拼音：【gù nòng xuán xū】
2、基本解释
故：故意；弄：玩弄；玄虚：用来掩盖真相，使人迷惑的欺骗手段。 故意玩弄花招，迷惑人，欺骗人。
3、详细解释
（1）【解释】：故：故意；弄：玩弄；玄虚：用来掩盖真相，使人迷惑的欺骗手段。故意玩弄花招，迷惑人，欺骗人。
（2）【出自】：《韩非子·解老》：“圣人观其玄虚，用其周行，强字之曰道。”
（3）【示例】：似乎在～，不叫人懂，真使人纳闷。 ◎邓拓《你看山水风景美不美》
（4）【语法】：动宾式；作谓语、宾语、状语；指故意玩弄花招，迷惑人
4、近反义词
（1）近义词：莫测高深 弄虚作假 故弄虚玄
（2）反义词：实事求是
六、侃侃而谈
1、拼音：【kǎn kǎn ér tán】
2、基本解释
侃侃：理直气壮，从容不迫。理直气壮、从容不迫地说话。
3、详细解释
（1）【解释】：侃侃：理直气壮，从容不迫。理直气壮、从容不迫地说话。
（2）【出自】：《论语·乡党》：“朝，与下大夫言，侃侃如也。”
（3）【示例】：却从来不曾见过象这位蛮子般的那末～，旁若无人的气概。 ◎郑振铎《桂公塘·三》
（4）【语法】：偏正式；作谓语、定语；含褒义
4、近反义词
（1）近义词：放言高论 口齿伶俐 喋喋不休 呶呶不休 海阔天空
夸夸其谈 口如悬河 滔滔不绝 大言不惭 娓娓而谈
口若悬河 高谈阔论 夸夸而谈 谈天说地
（2）反义词：噤若寒蝉 噤口不言 缄口无言 闭口无言 半吞半吐
沉默寡言 一言不发 张口结舌 吞吞吐吐 理屈词穷
七、滔滔不绝
1、拼音：【tāo tāo bù jué】、
2、基本解释
滔滔：形容流水不断。像流水那样毫不间断。指话很多，说起来没个完。
3、详细解释
（1）【解释】：滔滔：形容流水不断。像流水那样毫不间断。指话很多，说起来没个完。
（2）【出自】：五代后周·王仁裕《开元天宝遗事·走丸之辩》：“张九龄善谈论，每与宾客议论经旨，滔滔不竭，如下阪走丸也。”
（3）【示例】：斡离不得汪豹献了李刘隘口，无人 阻当 ，～，把十万大兵尽数渡了黄河。 ◎清·陈忱《水浒后传》第二十回
（4）【语法】：偏正式；作状语、定语；形容话多
4、近反义词
（1）近义词：万语千言 对答如流 口齿伶俐 侃侃而谈 滔滔汩汩
呶呶不休 哑口无言 夸夸其谈 口如悬河 滔滔不竭
大言不惭 冉冉不绝 口若悬河 千言万语 念念有词
娓娓而谈 喋喋不休 长篇累牍 源源不断
（2）反义词：缄口不言 噤若寒蝉 噤口不言 敛 声息语 默默无言
默默不语 金人三缄 三言两语 沉默寡言 默默无语
哑口无言 守口如瓶 笨嘴拙舌 少言寡语 戛然而止
默默无声 张口结舌
八、虚情假意
1、拼音：【xū qíng jiǎ yì】
2、基本解释
虚：假。装着对人热情，不是真心实意。
3、详细解释
（1）【解释】：虚：假。装着对人热情，不是真心实意。
（2）【出自】：明·吴承恩《西游记》第三十回：“那妖精巧语花言，虚情假意的答道：‘主公，微臣自幼儿好习弓马，采猎为生。’”
（3）【示例】：在我是～，你听了一样的难过。 ◎清·曾朴《孽海花》第三十一回
（4）【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
4、近反义词
（1）近义词：假仁假义 花言巧语 假仁假意 心口不一 半推半就
装腔作势 虚与委蛇
（2）反义词：由衷之言 深情厚意 真心真意 真情实感 情深义重
真心实意 好心好意 诚心诚意 实心实意
九、推心置腹
1、tuī xīn zhì fù ]
2、基本解释
把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。
3、详细解释
（1）【解释】：把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。
（2）【出自】：《后汉书·光武帝本纪》：“萧王推赤心置人腹中，安得不投死！”
（3）【示例】：由于他平素对朝廷不满，又感于尚炯的～，就把他平日不轻对人谈的话都谈了出来。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章
（4）【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
4、近反义词
（1）近义词：推诚相见 一心一意 披肝沥胆 肝胆相照 诚心诚意:
推诚置腹 推心致腹 真心实意 开诚布公 畅所欲言
开心见诚 专心致志
（2）反义词：明争暗斗 疑鬼疑神 居心叵测 甜言蜜语 尔虞我诈
勾心斗角 不可告人 巧言令色 钩心斗角 笑里藏刀
十、旁敲侧击
1、拼音：【páng qiāo cè jī】
2、基本解释
比喻说话、写文章不从正面直接点明，而是从侧面曲折地加以讽刺或抨击。
3、详细解释
（1）【解释】：比喻说话、写文章不从正面直接点明，而是从侧面曲折地加以讽刺或抨击。
（2）【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十回：“只不过不应该这样旁敲侧击，应该要明亮亮的叫破了他。”
（3）【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；指从侧面含蓄表达
4、近反义词
（1）近义词：隐晦曲折 拐弯抹角 旁推侧引 含沙射影 话里有话
指桑骂槐 藏头露尾
（2）反义词：讳莫如深 指名道姓 直言不讳 半吞半吐 直抒己见
开门见山 心直口快 单刀直入 直截了当 匪面命之
开宗明义 耳提面命
十一、自圆其说
1、拼音：【zì yuán qí shuō】
2、基本解释
圆：圆满，周全。 指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。
3、详细解释
（1）【解释】：圆：圆满，周全。指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。
（2）【出自】：清·方玉润《星烈日记》七十：“以世俗之情遇意外之事，实难自圆其说。”
（3）【示例】：哈哈，单于殿下，你自己都不能～了吧。 ◎曹禺《王昭君》第五幕
（4）【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义
4、近反义词
（1）近义词：面面俱到 无懈可击 滴水不漏 天衣无缝
（2）反义词：自相矛盾 破绽百出 漏洞百出 首尾乖互
相关问答
[最佳回答]口若悬河滔滔不绝
[最佳回答]高谈阔论滔滔不绝喋喋不休长篇大论口若悬河婆婆妈妈唠唠叨叨天南海北夸夸其谈侃侃而谈娓娓而谈津津乐道高谈阔论滔滔不绝喋喋不休长篇大论口若悬...
[最佳回答]口若悬河,滔滔不绝,妙语连珠喋喋不休长篇大论不可胜言悬河泻水唇焦舌敝呶呶不休絮絮不休
[最佳回答]千言万语形容说得话很多.对答如流对答:回答.回答问话象流水一样快.形容口才好,反应快.喋喋不休喋喋:形容说话多;体:停止.唠唠叨叨,说个没完没了...
[最佳回答]能说会道出口成章巧舌如簧语惊四座能言善辩娓娓而谈滔滔不绝妙语连珠伶牙俐齿口若悬河浮文巧语附耳低言词不达意低声细语喋喋不休对...
谢谢题主的提问。表示内容多的词语主要有:包罗万象、丰富多彩、浩如烟海、车载斗量、俯拾皆是、成千上万、不胜枚举、不计其数、无所不有、一应俱全、多...谢谢...
[最佳回答]褒义:妙语连珠贬义:口若悬河滔滔不绝
[最佳回答]1.滔滔不绝2.各抒己见3.谆谆告诫
[最佳回答]①很少的几句话(三)言(两)语②说了很多的话(千)言(万)语③自己对自己说的话(自)言(自)语④豪迈雄壮的话(豪)言(壮)语⑤像...
[最佳回答]胡言乱语自言自语千言万语花言巧语多言多语胡言乱语闲言长语流言蜚语
