一课译词:恋恋不舍

[Photo/Pexels]

“恋恋不舍”,汉语成语,形容非常留恋,舍不得离开。可以翻译为“linger on,cannot tear oneself away from或 be reluctant to part with”等。

例句:

她恋恋不舍地望着他。

She was unable to tear her eyes away from him.

我和新朋友们分别时,觉得恋恋不舍。

I found it hard to tear myself away from my new friends.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

成语之去如黄鹤#比喻走的无影无踪。

中国神话故事大王系列:黄鹤楼的传说。

天南教育出版社。

成语"去如黄鹤"源自中国古代的一个传说故事,其具体内容如下:

·成语注释:去:离开。

·成语出处:如:像。

·成语去如黄鹤出自唐代诗人崔颢的《黄鹤楼》诗:黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。这句诗表达了诗人对黄鹤楼的怀念以及对仙人离去的感慨。

·成语故事:相传在南朝梁时期,有一个名叫荀瑰的读书人游览至武昌的黄鹤楼,在黄鹤楼上休息时,他迷迷糊糊的看见从云中飘然而下一对,这个人骑着仙鹤落在黄鹤楼上。这位仙人风度翩翩与荀瑰把酒论诗,两人谈得十分投机。不久仙人告辞骑上黄鹤振翅飞上天空,转眼间消失在云彩之中。

这个故事后来被用来比喻人或事物消失得无影无踪,就像仙人骑着黄鹤飞走一样再也没有回来。

·成语去如黄鹤因此被用来形容人或事物的离去再也没有消息。

·成语用法:这个成语可以用作谓语定语,指下落不明或无影无踪的情况。

·成语还是杳如黄鹤:这个成语强调了一种神秘和不可捉摸的氛围。苏轼参加进士考试,考官欧阳修看到苏轼试卷以为是自己朋友的,本应取第一的只给其第二。苏轼考取进士后给欧阳修写感谢信,欧阳修叹其才华在《与梅圣俞书》中称赞苏诗"老夫当避路,放他出一头地也。"形容德才超众或成就突出。

常用于文学创作中以增加文本的意境和深度。

相关问答

关于“离去”的成语,要求程度从低到高排列_作业帮

[最佳回答]“离去”不是形容词、心理动词,本没有程度差别,不过可以根据离去之后是否可能再回来排列出一个次序来.据此,可以有这样的排列:如影随形,挥之不去,亦...

【四字词语()()离去】作业帮

[最佳回答]有好多的,例如有:悻悻离去悄然离去静静离去纷纷离去

离别的词语有哪些?

离别的词语有很多,以下是一些例子:1.依依不舍:形容十分留恋,不忍分离。2.依依惜别:形容非常留恋,舍不得分开。3.难舍难分:形容关系密切,难以分离。...

形容退出的成语?

形容离开的成语有:依依不舍、恋恋不舍、难舍难分、爱别离苦、爱不释手、伯劳飞燕、刺刺不休、东劳西燕、离情别绪、三叠阳关、双凫一雁、生离死别、违乡负俗...

离开什么填空词语?

就是离开“爸爸妈妈”。爸爸妈妈,汉语词汇,读音是bàbàmāmā。孩子对父亲和母亲的称谓爸爸妈妈。口语中,爸爸的称呼繁多,包括爸、爸爸、爸比、老爸、阿...

选择离开的词语?

生离死别、雨恨云愁、劳燕分飞、东劳西燕、伯劳飞燕、爱别离苦、离情别绪、违乡负俗、分钗断带、不辞而别、背井离乡...雨恨云愁、劳燕分飞、东劳西燕、伯...

形容离别的成语有哪些?_作业帮

[回答]依依不舍,难舍难分爱别离苦,爱不释手,伯劳飞燕,刺刺不休,东劳西燕,离情别绪,三叠阳关,双凫一雁,死别生离,违乡负俗,雨恨云愁只能说这么多了依依不...

关于离别的成语?

难舍难分,念念难舍,依依不舍,依依惜别,离情别绪,劳燕分飞,东劳西燕,河梁之谊,恋恋不舍,怨离惜别,爱别离苦,不辞而别。迟迟吾行,雨恨云愁,别鹤孤鸾...难舍难...

与死人离开的成语?

寿终正寝,死于非命,一命呜呼,与世长辞,死得其所,同归于尽,粉身碎骨,身首分离,香消玉殒,生离死别,生死离别,生死永别,撒手人寰,溘然长逝,油尽灯枯...寿终正寝...

告别的成语有哪些?

1.依依不舍,形容舍不得离开;2.难舍难分,形容感情很好,不愿分离;3.生死离别,分离好像和死者永别一样。4.爱别离苦:àibiélíkǔ解释:离别的痛苦。1...