粤语“褦襶”是什么意思？
说人不修边幅，衣衫不整，冇手尾，比喻人的衣着、仪表、随便邋遢，不拘小节。粤语叫做“咧啡”。又写作“呢啡”，“咧䛍”。
“咧啡”只表音不表义，其本字为：【褦襶】读音nàidài，基本意思为：衣服粗重宽大，即不合身，也不合时。比喻不晓事，愚蠢无能。 清 故文英 《吴下方言考·褦襶》：“褦襶，不能事而笨也， 吴 谚呼笨人为褦襶。”
也解话衣服粗厚臃肿貌。 明 张煌言 《雨中寒甚再迭前韵》：“春衣褦襶还如铁，岛树槎枒转似金。” 清 吴炽昌 《客窗闲话续集·悟知子》：“猝有一道人来，著折角巾，褦襶不堪。” 清 郝懿行 《证俗文》卷六：“今俗所谓褦襶者，为其不俏醋也，襃衣大袖不合时尚，亦为褦襶。”
看来，粤语的“咧啡”就是“褦襶”。
不过两者读音相差甚远，为什么“褦襶”在粤语读成“咧啡”？有待进一步考证。
有说，褦襶就是粤音之（“呢”之第三声，“啡”之第五声）落头撒尾也。这解释是否正确，也未可定。（聂巨平）
原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）
闲话家乡方言中关于“脏”的几种不同说法
宜丰秀美乡村之---青沐山儿童游乐园
在我们老家方言中，“脏”、“不干净”、“不卫生”，一般说“邋遢”、“癞瘥”、“腌 臜 ”。
一、【邋遢】lad dad 宋·释适之《金壶字考》：“邋遢，不整貌。”引申为，脏；不干净。（又“邋邋遢遢 ”、“邋里邋遢”）。注：邋遢，此词及该义项在宋代汉语中已常见（一说为古满语词）。今还见于江西南昌、星子、武宁、袁州、樟树、新干、抚州、南城、黎川、景德镇等大部分地方及湖北咸宁、赤壁、大冶、通城、通山、崇阳，湖南平江、洞口、耒阳等地的赣方言中；亦见于湖南长沙等地的湘方言，湖北武汉等地的西南官话，上海、江苏苏州等地的吴方言，客家方言中。为赣方言特征词。
例句： 地下底蛮邋遢----地上很脏。
此外，在我们这儿，与“邋遢”有关的方言词汇还有：
1、邋遢水： 脏水。注：邋遢水，还见于江西黎川等地的赣方言中。
例句： 倒喀面盆底咯邋遢水朅---倒掉脸盆里面的脏水去。
2、邋遢鬼： 形容特别脏,不讲卫生的人。
例句： 佢是一只邋遢鬼----他是一个特别脏，不讲卫生的人。
宜丰秀美乡村之---青沐山儿童乐园
二、【癞瘥】lài cāi 脏；不干净。(又“赖败 lài pāi ”)。注：癞瘥，在其他地方的赣方言中少见；但与之近似的“赖败”，则见于江西高安等地的赣方言，亦见于福建霞浦等地的闽方言中。
例句： 箇身衣裳蛮癞瘥----这一身衣服很脏。
三、【腌臜】ŋà zà 元·王实甫《西厢记》：“腔子里热血权消渴，肺腑里生心且解馋，有甚腌臜。”腌臜，即脏；不干净。（又“腌腌臜臜 ”、“邋遢 ”）。注：腌臜，此词及该义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、安义、武宁、奉新、吉水、景德镇、南城、万年、铅山、泉口、望城等地的赣方言中。
例句： 箇沟叽底蛮腌臜----这水沟里面很脏。
宜丰秀美乡村之----清沐山儿童乐园
四、在我们老家方言中，还有以下方言词可表“脏、不干净、不卫生”之意。
（一）、【滥猥】lān uiè 指环境脏、乱。
例句： 佢屋下蛮滥猥----他家里面很脏、很乱。
（二）【猥亵】uiē xiē 《旧唐书·元载传》：“兄弟各贮妓妾于室，倡优猥亵之戏，天伦同观，略无愧耻。”猥亵，原义为，卑劣下流，淫秽。引申为，肮脏；不干净；或衣冠不整，不卫生。（又“猥猥亵亵 ”）。注：猥亵，此词及其义项在隋唐五代时期的古汉语中已出现。今仅见于江西南昌、高安、上高、宜丰等个别地方的赣方言中。为赣方言特征词。
例句1： 箇个人蛮猥亵----这个人衣冠不整，不卫生。
例句2： 已块猥亵死了:----这个地方脏死了。
（三）、【乌】ù 脏。注：乌，还见于江西南昌等绝大部分地方的赣方言中，亦见于福建福州等地的闽方言、客家方言中。
例句： 俉咯手蛮乌----你的手很脏。
（四）、【油打鬼】iu（变调）dǎ gǐ 一般用来形容一个人身上很脏。（又“油邋遢 ”）。
例句： 身央油打鬼样咯。----身上跟打油的人一样脏。
宜丰秀美乡村之---清沐山儿童乐园
（五）、【油工】iu（变调）gèn 比喻很脏的人。
例句： 一身油工----全身上下脏兮兮的。
（六）、【油公癞瘥】iu（变调）gèn lāi cāi 满身污垢；形容一个人特别脏。
例句： 箇是一只油公癞瘥----这是一个身上特别脏的人。
（七）、【蚻鸡婆】cad jì pō 不收捡；不卫生；能力差的人。
例句： 箇只擦鸡婆，身央邋遢死了----这个不讲卫生的人，身上脏死了。
（八）、【打帮叽】dǎ bàng jī 即把破布片用浆糊一层层拼接裱起来，做鞋垫、袜底。该词常用来比喻身上的衣服特别脏。
例句： 衣裳着至打帮叽----衣服穿得特别脏。
（九）、【打煞了乞人】dǎ sad liǎo xid nīn 原义打死了乞丐。比喻某一场所特别脏乱。
例句： 屋下打煞了乞人----家里特别脏
（十）、【花面花嘴】fà mián fà jǐ 指脸上特别脏。
例句： 箇个崽俚捏至花面花嘴----这个男孩子玩得脸上脏兮兮的。
（十一）、【花糊乱糊】fà u（变调）lāng u（变调） 很脏；脏兮兮。注：花糊乱糊，还见于江西修水等地的赣方言中。
例句： 面央花糊乱糊咯----脸上脏兮兮的。
宜丰秀美乡村之---青沐山儿童乐园
相关问答
1:蓬头垢面释义︰头发蓬乱,脸上很脏,衣衫褴褛。旧时形容贫苦人生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。2:衣裳不整释义︰头发蓬乱,脸上很脏,衣衫褴褛。...
以下两个词供参考:1:蓬头垢面释义︰头发蓬乱,脸上很脏,衣衫褴褛。旧时形容贫苦人生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。2:衣裳不整释义︰头发蓬乱,脸...
求生僻词语成语!一定要全易读错的词语【不是字是词!】、成语,还有生僻的词语、成语,但不要太生僻!像昃食宵衣、邋遢、笊篱.比这两个稍难一些的,类似汉字听写大赛...
邋里邋遢,蓬头垢面,这样邋里邋遢,蓬头垢面,这样
东北话形容邋遢比如说埋了巴汰,窝窝囊囊,提了算卦,披了片了,狼籍不堪,提里邋遢,水裆尿裤,狗尿不济,蓬头垢面,灰头土脸,嘎吧疵液,腌里肮糟,磨不脏叽,...东北话...
[最佳回答]难看nánkàn(1)[ugly;unsightly]∶看着不顺眼;不好看模样难看(2)[shameful;disgraceful]∶不光彩;不体面【zdic.net汉典网】难看nán...
我一个高中同学飞哥,三年没有见过他换内裤!这是一个大仙类的人物,只有他才能享受一个人占一个桌子的待遇,因为没人愿意和他同桌,可是有一次班里调位置,那天...像...
脏乱不堪、乌烟瘴气、污泥浊水、污七八糟、污手垢面、脏污狼藉1,脏乱不堪(zāngluànbúkān)意思:形容地方又脏又乱。造句:你这个地方脏乱不堪,...
不好好穿鞋,可以用“邋遢”、“不修边幅”等词语来形容。这些词语都暗示着一个人在穿着上缺乏整洁和规范,给人一种随意和不讲究的感觉。此外,“歪七扭八”、“...
【傲慢】意思是指一种精神状态,含有自高自大、目空一切的意味,用于形容人的态度、表情、举止;亦也指看不起别人,对人不敬重,骄傲无礼【虚伪】意思为...【...
