无处不在的服饰词语借用

“撸起袖子加油干”这句话屡见于媒体,生动地体现出全国人民在党中央的领导下,努力建设中国式现代化的决心和干劲。袖子本来是衣服的一部分,为什么能形象地反映出人的内在驱动力呢?这就充分说明了服饰文化广博的覆盖性和影响力。

日常生活中,借用服饰来阐明一个观点,强调某一规定的现象是普遍存在的。我年轻时曾受邀参与一套丛书的编撰,主编是国家文物局的一位专家,他来信委婉地告诉我总体要求和注意事项,说千万不要“穿鞋戴帽”,我理解是每个章节不要前面一段开场白,后面一段结语,果然被认可。可是日前看央视新闻,安徽一茶叶产区负责人介绍先进经验时说,要想让茶山保持良久的可利用率,一定要“穿鞋戴帽”,我又一次听到这个词语的借用,但寓意与前完全不同。山上种茶树,要保留山坡和山顶上的原生态,原有的各种树要原样保留,不可盲目扩大茶树种植面积,方能保证茶山的可持续发展。这或许就是服饰文化的魅力吧。

借用服饰词语来形容事物状貌的例子自古有之,如“冠冕堂皇”,帽子不叫帽子而称为冠,起码是有身份有地位或有官职的人戴的。成年礼中的“冠礼”亦为士一级人家男子20岁时所进行的礼仪,20岁被称为“弱冠之年”。冕更是帝王的专属首服,重大礼仪上高官得以戴一戴,毕竟不是常事。

“冠冕”加之“堂皇”是很气派的样子,同时很耀眼,庄严体面且不可一世,但实际用起来就不是这么简单了。《二十年目睹之怪现状》中说:“他自己也就把那回身就抱的旖旎风情藏起来,换一副冠冕堂皇的面目了。”鲁迅在《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》中写道:“在国难当头的现在,白天里讲些冠冕堂皇的话,暗夜里进行一些离间、挑拨、分裂的勾当的,不就正是这些人么?”很显然,原本很高贵权威的服饰形象词语,实际上成了文学语言中的贬义词,这是颇有趣味的。

清代《笑笑录》里有一段文章,说两个学生欲上京谋生,行前辞别老师,请教要做好哪些准备。老师言道:“你就带上一百顶高帽,走到哪里都是用得着的。”学生说:“是啊,如今人都爱听吹捧,哪有老师这么开明谦虚、真心治学的啊!”老师听后非常高兴。此学生对彼学生说:“高帽只剩下九十九顶了。”帽子在头上,若再高,那一定是被夸耀、献媚。如果是帽子不高,多数是麻烦了,“被扣上帽子”一般指法律之外的罪名。这就是服饰文化的玄妙与深远。一个有关词语,人人都能心领神会,如“拂袖而去”,一般是追不回来了,这一着装行为已充分表达出特定着装者的愤怒或决绝。服饰所显示出的一个举动足以反映出人的心态或身份需求。“正襟危坐”和“科头箕踞”肯定不一样,表面看是服饰形象,实则包含许多。

以成语为例,看起来像形容衣服和外表的,实际上是描述一个人的整体,包括处境和层次。如“衣冠济楚”和“衣衫褴褛”,说的完全是两个截然不同的人。但只是这样理解也不行,“绿蓑青笠”就不能这样看,也许是渔翁,也许是隐居的士人。“布衣韦带”与此用法相同,可以指未入仕的平民,也可以指学富五车、避居山林的高士。当然,有些看起来差不多的借用服饰的词语,用法上有一种习惯,读者听者也能轻而易举地分辨出来,如与上大致相同的“革履麻绦”,多指穷苦人或出家人,一般不指高层次文人。再如“衣不完采”语出《史记·游侠列传》,“衣不曳地”语出东汉荀悦著《汉纪·成帝纪》,都是说衣着朴素或长辈有病故意不着长裙的意思,这在使用时有一种不成文的规则。

借用服饰的成语很多相当透彻,甚至千古沿用下来。“衣锦还乡”的意思谁都能懂,身着锦缎衣服荣归故里,或做高官,或发大财,语出《南史·刘之遴传》。与其相关的“衣锦夜行”或“衣绣夜行”,那就更清楚了。大晚上黑漆漆地出去,穿多好也没人看见啊。《史记·项羽本纪》中就有项羽说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”“子路结缨”说孔子的弟子子路临危也要系好帽带,后喻勇士视死如归;“两袖清风”则不必去查找明代都穆著《都工谭纂》,就知道说的是清廉的官员……

中国汉语方块字的形象性和谐音以及歧义的特点,使它可以轻易转换成生动的富有哲理性的语言。而服饰又与人须臾不可分开,所以借用服饰词语来用作郑重含义的例子举不胜举,鲜活并永远存在于人们面前。

来源:《天津日报》

作者:华 梅

编辑:潘茜

【声明:本号为“全民阅读推广”官方公益账号,转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或涉嫌侵犯您的合法权益,请联系我们。我们将及时更正、删除,谢谢。】

常见古代服饰代称

古代的服饰以其鲜明的特性,显示了穿着者的贵贱尊卑或性别职业,因而不同特点的服饰就成了不同社会地位人的代称,有的甚至沿用至今。

01

黔首 黔,黑色。黔首,即以黑巾裹头,代指平民,具体而言指本业为农业与小手工业,末业为小商贾等各种不事生产的人。

02

白丁 古代平民着白衣,所以常以“白丁”称呼平民百姓。刘禹锡《陋室铭》“谈笑有鸿儒,往来无白丁。”中的“白丁”可引申为没有学识的人。

03

白袍 旧指未得功名的士人。唐士子未仕者服白袍,故以为入试士子的代称。

04

布衣 麻布衣服,借指平民。古代平民不能衣锦绣,多穿布衣。

05

袍泽 “袍”和“泽”都是古代衣服的名称。也指了将士、战友的代名词。

06

青衿 青衿:亦作“青襟”,周代读书人常穿的服装,泛指有学识的人。

07

黄裳 黄色表示尊贵,穿黄裳意味着臣居尊位,因而黄裳成了将做君主的太子的别称。

08

簪缨 簪和缨,古时达官贵人的冠饰。旧时把它作为做官者之称。

09

青衫 黑色的单衣,唐代官职低的服色为青黑色。后人也常用“司马青衫”形容悲伤凄切,在《琵琶行》中又用来指代白居易。

10

珠履 缀有明珠的鞋子。是豪门宾客的代称。

11

纨绔 是古代一种用细绢做成的裤子。古代富贵人家的子弟都穿细绢做的裤子,这很能反映出他们奢侈的特点。因此,人们常用纨绔来形容富家子弟。

12

巾帼 本是古代妇头上的头巾或装饰物,借以代表女性,源于《三国志》当时诸葛亮多次向司马懿挑战,司马懿不予应战,诸葛亮便把妇女的头饰遗下,以此辱笑司马懿还不如一个女性。自古以来把妇女中的英雄豪杰称为“巾帼英雄” ,故代指女性。

13

裙钗 古代妇女的服饰,因用为妇女代称,红楼梦第一回“我堂堂须眉,诚不若彼裙钗”

相关问答

描写衣服词语_作业帮

[最佳回答]西装革履长袍马褂凤冠霞帔披红挂绿锦帽貂裘葛巾素袍腰金衣紫衣衫褴褛破衣烂衫衣着光鲜鲜衣怒马鹑衣百结衣不蔽体衣冠楚楚华冠丽服奇...

形容“衣物”的词语有哪些?

形容衣服漂亮的词语有:1、光鲜亮丽:【guāngxiānliànglì】一般指事物的漂亮或人物精神方面。2、衣冠楚楚:【yīguànchǔchǔ】指衣帽穿戴得很整...

有关衣着举止的词语越快越好_作业帮

[最佳回答]衣衫褴褛衣冠楚楚衣冠齐楚不伦不类举止大方潇洒自如落落大方相貌端正谈吐大方扭扭捏捏慢条斯理指手画脚除以上处还有:不修边幅.婀娜多...

形容服饰的词语古代用哪些词语来形容服饰的?

古代人物的服饰常常被形容为华美、富丽堂皇、华贵、绚烂、华美绝伦、华而不实等。在古代,人们注重礼仪与仪态,因此服饰被赋予了极高的价值,其华美程度与身份和...

形容穿着打扮的词语有哪些?-懂得

1、光彩照人【guāngcǎizhàorén】:用以形容人(一般形容女子)或事物十分美好或艺术成就辉煌,令人注目、敬仰。出自——宋·张君房《云笈七签》卷...

形容衣服好看的成语有哪些?

形容衣服好看的成语有:锦衣华服、霓裳羽衣、衣冠齐楚、穿红着绿、衣香鬓影等。锦衣华服:【jǐnyīhuáfú】释义:锦绣的衣服,华丽的服装,形容穿着讲究...

什么样的衣服填形容词?

漂亮的衣服宽大的衣服可爱的衣服朴素的衣服奇怪的衣服干净的衣服肮脏的衣服滑稽的衣服华丽的衣服美丽的衣服破旧的衣服长长的衣服扩展资料:形容...

形容衣服好看的成语有哪些?

形容衣服好看的成语有:红飞翠舞、霓裳羽衣、缓带轻裘、衣冠楚楚等红飞翠舞:形容妇女们穿着各种颜色的漂亮衣服,尽兴嬉戏,热闹非凡的情景。语出清·曹雪芹《...

形容女装面料或款式的词语有哪些?

格类别:日系风、韩版、法式风、欧美风、中性风、学院风、民族风、OL通勤风、机车风、淑女风、炫酷风、街头潮人范儿、朋克风、田园风、森系风、嘻哈...复古...

形容一个人的衣品好该用什么词?

华冠丽服:冠:帽子。形容衣着华丽。锦衣玉带:身上穿着锦衣,腰里系着玉带。形容显贵富有者的华丽的装束。锦衣绣袄:锦:有彩色花纹的丝织品。指华丽的衣服。...