[Photo/pexels]
“头晕目眩”，汉语成语，意思是头脑发晕，眼睛昏花，感到一切都在旋转。可以翻译为“feel dizzy/giddy或feel one’s head swimming”等。
他喝了酒感到头晕目眩。
The wine made his head swim.
我从高楼的窗户朝外看时顿觉头晕目眩。
I felt dizzy when I looked out of a high window.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
杜老师：
时或听到有人把“晕车”的“晕”读成yūn chē，这种读法是否妥当？谢谢。
河北读者 刘先生
刘先生：
“晕”在表示头脑不清或者昏迷的意思时，读一声读成yūn。例如：
(1)这几天忙得我晕(yūn)头转向的，得休息两天。
(2)他觉得有点头晕(yūn)，就坐下歇了一会儿。
(3)护士说病人晕(yūn)过去了，医生忙赶了过来。
在表述某种原因造成头晕的词语里，“晕”读四声yùn。例如：
(1)汽车在盘山公路上快速行驶时，小李有些晕(yùn)车。
(2)他头一回在海里乘轮船，当轮船有点起伏时，他有点晕(yùn)船。
(3)小王起初晕(yùn)飞机，后来坐飞机次数多了，也就不晕(yùn)机了。
(4)他从半山的阶梯往下一望，腿有些发软，知道自己晕 (yùn)高了。
“眼晕”一词常用来表示由于看到某种情况而觉得眼花缭乱，其中的“晕”也读四声yùn。例如：
(1)这几个字笔画太多了，看着就眼晕(yùn)。
(2)一进屋看见墙上这么多仪表，我也不懂，看着眼晕(yùn)。
“眩晕”是说感到旋转性的头晕，其中的“晕”也读四声yùn。例如：这个患者耳鸣，时有眩晕(xuàn yùn)，经过治疗，明显好转。
因此，“晕车”的“晕”不宜读一声，宜读四声yùn。
《语言文字报》原主编 杜永道
相关问答
[最佳回答]一三字是身体部位或器官,二四字是动词或形容词.手舞足蹈口是心非膀大腰圆心宽体胖胆战心惊手忙脚乱头晕目眩口干舌燥一三字是身体部位或器官,二四...
晕头转向yūntóuzhuànxiàng[释义]晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。[正音]转;不能读作“zhuǎn”。[辨形]晕;不能写作...晕头...
[最佳回答]天旋地转:天地转动.比喻重大的变化.也形容眩晕时的感觉或闹得极凶.出处:唐白居易《长恨歌》:“天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去.”示例:低下头歇了...
[回答]头晕目眩是一个汉语成语,意思是头发昏,眼发花,感到一切都在旋转,有时也形容被繁琐的事情弄得不知所措。头晕目眩的“眩”字一般是指眼睛发花,看不清...
表示头晕的成语:(头晕眼花,头晕目眩,头昏脑涨,摇摇晃晃)表示头晕的成语:(头晕眼花,头晕目眩,头昏脑涨,摇摇晃晃)
砍头,头脑,开头,头头是道,带头,头顶,苗头,跟头,木头,枕头,锄头,念头,头像,头疼,头条,头绳,头发这里头晕,头痛,头痛欲裂,头疼,头上,头衔,头...砍头,头脑,开头,...
头重脚轻读音:[tóuzhòngjiǎoqīng]释义:头脑发胀,脚下无力。形容身体不适。也比喻基础不牢固。造句:我们写文章要首尾一致,不要头重脚轻。头晕目眩读...
昏昏沉沉,昏昏欲睡,神志不清,晕头转向,头晕眼花,头昏脑涨,迷迷糊糊,头昏脑热,头晕目眩,头昏脑涨,昏迷不醒,晕晕乎乎,头昏脑闷,目眩神摇,耳鸣目眩,...昏昏沉沉...
词语:笨手笨脚释义:形容头脑发昏,糊里糊涂。例句1.老李被这伙蛮不讲理的人气得昏头昏脑的,一时竟不知道该说什么好了。2.他昏头昏脑地把盐当成糖放在了锅...
头重脚轻晕头转向头晕目眩天旋地转眼冒金星头晕眼花头重脚轻晕头转向头晕目眩天旋地转眼冒金星头晕眼花
