港式茶餐厅常用词语,飞沙走奶你识几句?

在茶餐厅里经常会听到很多听不懂的粤语词汇,比如写嘢;还有一些可以听得懂但是不甚理解的词汇,比如走青。然后吃饭的时候就一直纠结这几个词到底什么意思……整个人都不好了!

谈到香港饮食,似乎总离不开这些意象:旅行推广包装下的美食天堂、中西融合的全球形象、政策眷顾进出口的、流畅的优良港湾、强劲且口味多样的消息文化。

而去香港吃茶餐厅已经成为一种习惯,不仅因为这里有香港地道的平民美食,种类繁多的粥粉面饭也免去很多的纠结。但很多朋友恐怕都有过这样的经验:坐在茶餐厅里经常会听到很多听不懂的粤语词汇,比如写嘢;还有一些可以听得懂但是不甚理解的词汇,比如走青。然后吃饭的时候就一直纠结这几个词到底什么意思……整个人都不好了!不过去的次数多了之后,这些都不是问题。

唔该,写嘢

唔该,写野“写嘢”类似于常说的点菜、下单的意思。比如对男服务员就会说“伙计,写嘢”,对女服务员就会说“阿姐,写嘢”。当然也可以不区别男女,直接说“唔该,写嘢”、“唔该,埋单”。

客饭

客饭通俗的理解就是咱们常吃的盖浇饭,通常会提前准备好,方便在人多的时候加快上菜的速度。在茶餐厅里,客饭一般会在中午供应,附送例汤或饮品。例汤有时也会被称作“例水”。

走冰=少冰,走甜=少甜

如果你在茶餐厅里听到有人说走冰,其实就是不要加冰块的意思。因为这里的套餐提供的热饮是免费的,而冷饮就需要加钱。所以在下单前,要记得跟服务员讲清楚饮料的要求,如走冰=少冰,走甜=少甜。

进阶版:飞沙走奶

走奶你现在肯定明白了——不见奶。飞沙呢?其实沙在茶餐厅里往往指砂(沙)糖,所以“飞沙走奶”的意思就是“咖啡,不加糖不加奶”,想要点斋咖啡的话不妨试试这个文艺说法。

走青

“走”跟上面所讲的走冰都是“不要”的意思,走青即不要葱,走辣即不要辣。在一些粉面茶餐厅里,下单所讲的字眼可以非常省略,通常面底可以选米粉、河粉、粗面、面,配料可以选鱼蛋、牛腩、云吞、四宝、牛丸等等。如果是鱼蛋河粉,我们就会省略至“蛋河”;如果是想要牛腩牛丸河粉的话,我们就会讲“丸腩河”,依此类推。不知道是不是茶餐厅去的人比较多,所以省略字也是加快服务速度呢!

加底

通常我们在餐厅里吃饭如果饭不够,会跟服务员说再来一碗米饭。其实在香港“加底”就是加米饭或者面的意思,如“牛腩面,加底”。是不是觉得理解起来也没有那么难了呢?之所以喜欢香港的茶餐厅,最本地化的饮食文化绝对是最大的理由。各种地道的美味,加上能体现出本地人生活状态的各种俗语和约定,堪称活生生的街头画卷。今天学到的粤语不妨下次去香港的茶餐厅实战一下,说不准会博得服务员的好感再多教你几种呢!

行街

这里的“行街”不是指逛街,是指拿走的外卖。如果不想堂食,可以问服务员拿一份餐牌看看,然后说“B餐、冻柠茶、行街”。然后就可霸气的昂首阔步走出去了……

之所以喜欢香港的茶餐厅,最本地化的饮食文化绝对是最大的理由。各种地道的美味,加上能体现出本地人生活状态的各种俗语和约定,堪称活生生的街头画卷。今天学到的粤语不妨下次去香港的茶餐厅实战一下,说不准会博得服务员的好感再多教你几种呢!

话说回来,一个地方最美味的食物隐匿于市井间。越是不起眼的角落,越可能栖息着归隐江湖的高人。如果非要给内地的香港美食一个要求,希望它是香港的生活气息,朴素的风情,细小的幸福,以及在不经意间包裹进这些内容的一碗云吞、一粒鱼丸、一筷子牛腩粉。

【声明】本文章素材源于网络,版权归原作者所有。

此文章由滋味君整理,每一篇都有用心。

◆ 添加滋味君个人微信yueziweiLouis(长按复制yueziweiLouis,到微信添加好友即可)

◆ 朋友圈精彩分享&美食交流!

◆ 点击“订阅”粤滋味揾食团↓↓↓↓带你刷新食货新高度

港片中最霸气的十句台词,陈浩南上榜,渣渣辉第三,第一都是垃圾

香港电影最大的特点在于港风十足,经常会蹦出一些让人印象深刻的经典台词,而这句台词往往也会成为这部影片的一大看点。像张家辉的“段坤我吃定了,耶稣也保不住他,我说的”,一句话便成了这部电影最大的亮点,相信有不少人是冲着这句台词去看的《扫毒》这部电影。下面就跟着小编一起盘点一下香港电影史上最霸气的十句台词,总有一句你没听过。

10、我陈浩南能混这么久,全靠三样东西,够狠、义气、兄弟多 ! -- 《古惑仔之胜者为王》

看过《古惑仔》的都知道,陈浩南的这句话,绝对是对自己的一个非常正确的总结。在古惑仔系列电影中我们都能看到陈浩南对帮派的忠心,对兄弟的义气以及对敌人的狠辣,果断,不过说起来最让人感动的还是他们之间的兄弟情。

9、我告诉你,十二点以后,这里我说了算 。-- 《杀破狼》

《杀破狼》是香港动作片经典中的经典,完美的给观众呈现了一场酣畅淋漓的视觉盛宴。无论是甄子丹和吴京的巷战,还是甄子丹和洪金宝的对打,都非常的精彩,把暴力美学诠释得淋漓尽致,让人看得热血沸腾。而洪金宝的这句霸气的台词也成了电影的一大亮点,大哥果然还是大哥,气场十足,霸气侧漏。

8、算命的跟我说,我的命,是一将功成万骨枯。 -- 《无间道》

这句台词出自曾志伟在《无间道》中饰演的“韩琛”,虽然曾志伟个子不高,只有一米六,但饰演起黑帮老大气场还是非常强的,颇有几分枭雄的味道。他在警局吃饭的这场戏非常的精彩,他将黑老大那种冷静,以及嚣张诠释得淋漓尽致。

7、我命由我不由天! -- 《太极张三丰》

这是钱小豪在《太极张三丰》中饰演的“董天宝”的一句台词,影片中钱小豪将董天宝这个角色刻画得入木三分,将他的狠辣,以及嚣张气焰诠释得淋漓尽致,这也是钱小豪代表角色之一。影片中的这句台词也成了观众效仿的经典。

6、以后在湾仔,就是我东星乌鸦的世界! -- 《古惑仔之只手遮天》

看过《古惑仔之只手遮天》的观众对乌鸦应该可以说是恨之入骨,他不仅杀了蒋先生嫁祸给陈浩南,他还杀了小结巴,非常的是阴险毒辣也实在令人可恨。从外形上看,张耀扬对于乌鸦这个角色简直就是本色出演,嚣张的气质一览无遗。影片中的乌鸦动不动掀桌子,跟他的小弟也真是辛苦了,都没能好好吃过一顿饭。

5、我们做事,就是这样。 -- 《导火线》

相信喜欢看香港电影的朋友对邹兆龙应该是非常熟悉的,出演过许多经典的反派角色,影片中的他通常都比较能打而且非常的嚣张。这句台词是他在《导火线》中扮演的tony说的,他们不仅抢了阿山的货,还将人家打成重伤,还告诉人家我们做事就是这样,简直是嚣张到没朋友。

4、我话说完,谁赞成,谁反对? -- 《黑金》

千面影帝梁家辉,影帝中的影帝,不仅能搞笑,也能严肃,不仅能文艺,也能霸气,演什么像什么。这句话出自他在《黑金》中饰演的“周朝先”。这句话这表面上在询问,实则是通知,要是说反对的话那就倒霉了。

3、段坤我吃定了,耶稣也保不住他,我说的。 -- 《扫毒》

这句话就不解释了,只想对段坤说:段坤,你这回死定了,渣渣辉吃定你了。

2、出来混要讲信用,说过让他全家死光,就让他全家死光! -- 《古惑仔之人在江湖》

靓坤这个角色可以说是吴镇宇的经典代表角色之一,同时也是他的成名作,影片中吴镇宇走路时嚣张的样子和那沙哑的嗓音让人印象非常深刻。因为讲信用而杀人全家,也是没谁了。

1、不要误会,我不是针对你,我是说在座的各位都是垃圾。 -- 《破坏之王》

《破坏之王》中林国斌饰演的“断水流大师兄”是这部影片的一大看点,影片中他非常的嚣张,尤其是在他将四大高手打死时,将这个角色的狠辣展示得淋漓尽致。一句话把在场的人都说成垃圾,拽得也是没谁了,而他的这句对白也成了许多人的口头禅。

相关问答

香港霸气的网名男?

“霸气”是一个极具个性和强烈气场的词语,它代表着自信、坚定和不可一世的气质。在香港,很多男性朋友喜欢在网络上使用一些独特的网名来展现自己的个性和魅力...

如何信达雅的翻译这句话——Biggerthanbigger?

而Coco-cola似乎就是香港翻译的“可口可乐”,这个显然又“技高一筹”了。港译“岂止于大”似乎还是“逊色”一点,“雅”来讲,没有传达原话的“朗朗上口”...

有哪些霸气的歌或歌词?

谢邀。说到霸气,不得不提的是风靡一时,影响了很多80后,90后的古惑仔系列。当年陈浩南的名气不仅仅在铜锣湾,更是走出香港,风靡大陆内地……古惑仔以香港...“...

同样是纹身:周润发霸气,周星驰搞笑,那你认为谁的才能叫气质?

爷,是人们对周星驰的认可。他是香港票房的保证,在90年代香港电影市场和经济不景气的时候,他横空出世,拯救了香港电影,也让无厘头文化充满了香港的市井街头。...

最霸气的楼盘名字?

最霸气的小区名字倾月阁、紫光阁、逍遥谷、汤臣一品、花果园、德邻居、三水一生、幽情阁、东日晴好、云烟阁、小山丛桂轩、蹈和馆、丽诗趣院。长者小镇、江...

塔寨东叔经典语录?

1、同富贵容易,可是这个共患难,真不容易!2、我们的塔寨有幼儿园,有敬老院,有我们自己的工厂,我们在村子里面就可以上班,不需要出去打工,我们真的做到了...1...

香港最好吃的辣椒?

在香港,辣椒的种类繁多,且各有特色。死神辣椒和龙焰辣椒是其中最具挑战性的品种,它们的辣度分别达到了220万度SHU和249万度SHU。此外,香港也有许多本地制造的...

黑帮片中,哪些大佬的镜头让你觉得霸气侧漏?

每个人的心中都有一部经典电影,同时其中也有不少经典台词给人留下了深刻的印象。有的台词非常狂非常霸气,甚至让人听了就会不寒而栗!今天小编就为大家带来电影...

陆大潮和雷洛谁厉害?

雷洛厉害。头脑精明,是一个敢于公然叫板英国人的小探长,为人耿直,但当他发现这种耿直在香港动荡的社会毫无意义时,他就开始希望自己掌权,让一切都有规矩。...

林子祥叶倩文合唱最霸气的十首歌?

林子祥同叶倩文不但香港著名歌手,现实还是夫妻俩。他们的合唱作品包括有《选择》,《干一杯》,《忘情号》,《欢乐年年》《千枝针刺在心》等经典作品。林子祥同...