一课译词:心急如焚

[Photo/Unsplash]

“心急如焚”,汉语成语,意思是心里急得像火烧的一样,形容非常着急。可以翻译为“be extremely upset and anxious或be distraught ”等。

例句:

想到托尼正处于危险中,他心急如焚。

The idea of Toni being in danger distresses him enormously.

亲戚们正在安慰他那心急如焚的父母。

His distraught parents were being comforted by relatives.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

成语与中医——忧心如焚

原创: 厚朴中医学堂堂主 徐文兵

焦虑成了现代人的通病,也成了流行语。但是很多人并不知道焦虑的确切含义,他说焦虑的时候,更多的是想表达「焦」的感觉,焦灼、焦躁、急切、紧迫、逼仄的状态,至于是焦虑还是焦忧?则没有那么明确。人无远虑必有近忧,忧虑经常混用,搞得人一头雾水。

《黄帝内经》认为「因思而远慕谓之虑。」因为它是将来时,还没有发生。同时又牵动了人的情感,让人羡慕、企盼,挑动了人的欲望和情绪。

有个相声叫做《扔靴子》,说的是一位老人等待楼上的房客扔下第二只靴子而不得,以至于一夜没睡。老人的这种状态就是焦虑。焦虑的产生源于以前的思维定式,也就说老人过去的经验使他形成了下意识的条件反射。听到房客上楼扔下第一只靴子以后,心理就开始期待第二只靴子落下的声音,这就是因思而远慕,慕而不得,期待越来越久远,也就形成了焦虑。

不必笑话这个老人,其实我们每个人都多多少少有类似的焦虑。过年放炮,自己或者听到别人放二踢脚的时候,听到「咚」的第一声以后,你是不是在内心期待着第二声的炮响。听到以后是不是心里很踏实?没有听到是不是心里是空落落的焦躁的感觉?

为了避免焦虑的产生,我们应该检讨一下自己的思维定式和情绪习惯,特别是在儿童期形成的条件反射,避免非此即彼极端的思维。当然最重要的人应该多经历磨练,经多见广了,也就知道一种原因会有多种结果,也就不会钻牛角尖,在一棵树上吊死了。比如说「有志者事竟成」、「功夫不负苦心人」、「善有善报」等等说教,其实都是不一定的。有的需要时间,所谓的时候不到,有的还需要其他条件。

所谓焦忧,就是焦急地害怕担心将来发生的事情。《水浒传》里的一首诗:「赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮,公子王孙把扇摇。」 天下大旱,农夫担心颗粒无收,这是焦忧。同时又心存侥幸,盼望着能来一场透雨,缓解旱情,这种期待就是焦虑。

焦忧的心态也是早期心理情绪创伤形成的条件反射和放大,形成绝对的有因必有果的情绪习惯。患者根本不去考虑条件变化对结果的影响,以至于看到小苗头端倪就预想恶劣结果的发生,然后就陷入惊恐痛苦之中。最著名的例子就是杞人忧天,这种焦忧,开始让人心急如焚,忧心忡忡,持续久了或反复多次,虚火耗尽,人就会悲观抑郁,出现阴暗负面的情绪和情感,病得更深。

中医治疗应当首先分清是忧还是虑。

焦忧的患者,往往对目前、未来生活缺乏信心和乐趣。对周围环境不能清晰地感知和认识,思维变得简单和模糊,整天专注于自己的健康状态,担心疾病再度发作。这些人一般脾胃功能较差,消化吸收功能不良,营养不足,精气不能支撑思想、情感和精神。

焦虑的患者,心火独炽,欲火焚身,有追求有理想,言行焦躁,情绪激动,失去平衡,经常无故地发怒,与家人争吵,对什么事情都看不惯,不满意。

医生先要查清患者是否有明确的标地,那个焦虑失眠的老人至少还知道自己在等靴子。临床上很多患者由于长期的情欲不遂的积累,以至于到最后反而不知道自己为何而焦虑。这就需要耐心细致的,剥茧抽丝般地帮助患者理清思路、梳理情绪。如果患者达成一个目的又陷入下一个焦虑的话,那就不是诱因的问题,需要解决内部的问题。

根据中医身心相关的理论,无论是焦忧还是焦虑,先要解决「焦」的状态,要关注患者的躯体、生理症状:心悸、心慌、胸闷、气短、心前区不适或疼痛,心跳和呼吸次数加快,全身疲乏感,失眠、早醒、梦魇等睡眠障碍,消化功能紊乱症状等。大多数焦虑症病人还有手抖、手指震颤或麻木感、阵发性潮红或冷感,月经不调、停经、性欲减退、尿意频急、头昏、眩晕、恐惧、晕厥发作等。很多患者常伴有头晕、胸闷、心悸、呼吸困难、口干、尿频、尿急、出汗、震颤和不安等症状。

物质决定意识,生理决定心理。中医治疗焦虑,定位在心神,治疗焦忧,定位在脾胃。二者诊断都是虚火,病因为妄想。

诊断通过针刺、艾灸、服药、按摩等手段可以很快解除其生理症状,进而有助于进一步改善心理状态。焦忧或焦虑的患者,在解除了其生理症状以后,其心理问题往往迎刃而解、不需要咨询劝说,不治而愈。

相关问答

用与表达“焦急”的词语、成语.有急用!_作业帮

[最佳回答]热锅上的蚂蚁——团团转心急如焚坐立不安手足无措心急火燎急不可耐焦躁不安迫不及待急忙忙焦急万分真是很抱歉,我的成语词汇量太少,只能给你提供...

形容心里着急的成语有哪些?_作业帮

[回答]坐立不安、心急火燎、心急如焚、如坐针毡、迫不及待、寝食不安成语(点击查看详解)解释急獐拘猪1.见\"急张拘诸\".骤风急雨〖解释〗来势急...

形容心情焦急的词语?

搓手顿足形容焦急不安的样子焦眉苦脸形容焦急愁苦的神色撧耳挠腮形容焦急无计的样子挠腮撧耳抓搔腮颊,揪扯耳朵。形容慌乱焦急搓手顿脚形容焦急不...

焦急的近义词是什么

[回答]焦急的近义词有焦灼、焦虑、烦躁、焦炙、焦躁、恐慌、忧虑、着急、慌张、焦心、心焦、急躁、暴躁、发急。焦急的意思是非常着急:焦灼不安。扩展资...

形容心里很着急成语_作业帮

[回答]坐立不安、心急火燎、心急如焚、如坐针毡、迫不及待、寝食不安成语(点击查看详解)解释急獐拘猪1.见\"急张拘诸\".骤风急雨〖解释〗来势急...

形容心情焦急痛苦的成语?

答案:心急如焚[xīnjírúfén]心急如焚,汉语成语,拼音是xīnjírúfén,注音是ㄒㄧㄣㄐㄧˊㄖㄨˊㄈㄣˊ,意思是心里急得像火烧的一样。形容非...

表示焦急的词语_作业帮

[最佳回答]心急火燎迫不及待、急忙忙、急不可待、操之过急、焦急万分

心里急的像火烧一样,形容非常着急成语_作业帮

[回答]心里急得像火烧一样.形容非常着急——心急如焚这是成语词典上的解释,肯定准确.打字不易,

形容人着急忐忑不安的成语有哪些?

形容人心里很忐忑不安的心理的成语:诚惶诚恐惴惴不安忐忑不安惶惶不可终日六神无主七上八下提心吊胆坐立不安坐卧不安形容人心里很忐忑不安的心理的成语:诚惶...

形容焦虑不安的成语?

[心如火焚]心中好像火烧一样。形容焦急万分。[腹热肠慌]元曲俗语。形容焦急、慌乱。[搔头抓耳]抓抓头皮,摸摸耳朵。形容焦急的神态。[搓手顿...[心如火...